Відкрити головне меню

З біографіїРедагувати

Йован Бошковський народився у Скопле 25 грудня 1920 року.

Вчився в комерційному вчилищі.

Друкуватися почав під час Другої світової війни.

Працював у редакції літературно-культурних та мистецьких часописів «Современост» («Сучасність») і «Разгледи» («Огляди»).

Йован Бошковський був членом Комуністичної партіії Македонії починаючи з 1945 року[4].

Помер 10 листопада 1968 року в селі Ерджелія общини Светий Николе.

З творчостіРедагувати

У 1947 році вийшла друком збірка оповідань Йована Бошковського «Розстріл» («Растрел»), що стала відтак першою збіркою оповідань, виданих македонською мовою.

Пізніше вийшли його збірки: «Втікачі» («Бегалци», 1949), «Блокада» (1950), «Люди й птахи» («Луѓе и птици», 1955), а також роман «Солунські терористи» («Солунските атентатори», 1962).

Теми для своїх оповідань Йован Бошковський здебільшого черпав із сучасного йому життя, а також недавнього минулого Македонії.

Прозаїк також був автором сценаріїв для художніх та документальних фільмів. Його перший кіносценарій — для документального фільму «Зерно для людей» («Жито за народот», 1947). Також він написав сценарії до фільмів «Солунські терористи» («Солунските атентатори») та «Під тим самим небом» («Под исто небо»), а також виступив співавторрм кіносценаріїв «Мементо» та «Республіка у полум'ї» («Републиката во пламен»).

Йован Бошковський також відомий роботою в галузі театральної критики. Оповідання та есе на ці теми вийшли його окремою книжкою «Шляхетна гра» (1957).

Деякі з творів Й. Бошковського перекладені словенською, сербо-хорватською, албанською, угорською, польською, українською, російською та верхньолужицькою мовами.

Українською мовою, зокрема, оповідання Йована Бошковського «Друга дія» та «Помста» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).

ПриміткиРедагувати

  1. Filmportal.de — 2005.
  2. Record #11195724g // загальний каталог Національної бібліотеки Франції
  3. Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, 2004, стр. 44.
  4. „Современост“, ноември-декември 1968, 877 стр.

ДжерелаРедагувати

  • Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 355.
  • Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, 2004, стр. 44. (мак.)