Відкрити головне меню

Захар Беркут (фільм, 2019)

українсько-американський художній фільм 2019 року режисерів Ахтема Сеїтаблаєва та Джона Вінна

«Заха́р Бе́ркут» у міжнародному прокаті «The Rising Hawk» — спільний українсько-американський художній фільм 2019 року режисерів Ахтема Сеїтаблаєва та Джона Вінна, екранізація однойменної історичної повісті «Захар Беркут» Івана Франка. Слоган фільму  — «У свободі моя сутність».

Захар БеркутPicto infobox cinema.png
The Rising Hawk
Постер фільму Захар Беркут (2019).jpg
Український промо-постер №1
Жанр історичний екшен
Режисер
Продюсер
Сценарист Ярослав Войцешек, Річард Ронат
На основі повісті «Захар Беркут» Івана Франка
У головних
ролях
Оператор Юрій Король
Музика Джош Етклі
Художник з костюмів Антоніна Белінська
Кінокомпанія Kinorob
CinemaDay
Дистриб'ютор MMD UA (Україна)
Тривалість 132 хв
Мова англійська
українська (дубляж)
Озвучення
українською
дубляж, Postmodern
Країна Україна
США
Рік 2019
Дата виходу 10 жовтня 2019 (Україна)
Кошторис 113,5 млн.
Касові збори 35,3 млн. (Україна)[1][2]
IMDb ID 7439064
Рейтинг IMDb: 8.0/10 stars
fb.com/ZakharBerkutFilm

Стрічка вийшла у прокат 10 жовтня 2019 року.

СинопсисРедагувати

1241 рік. Монгольська орда на чолі з ханом Бурундою рухається на захід, винищуючи все на своєму шляху. Дійшовши до високих Карпатських гір, військо зупиняється біля підніжжя. Однак вночі кілька місцевих мисливців, братів Беркутів, потайки пробираються в табір та звільняють полонених. Несамовитий від люті хан вирішує йти навпростець, щоб помститися і знищити карпатські поселення. Для цього він знаходить зрадника серед місцевих, який відкриває йому таємний прохід у горах. Однак невеличка громада гірських жителів під керівництвом Захара Беркута має свій план, щоб назавжди зупинити численного ворога.[3]

У роляхРедагувати

У фільмі знімалися:[4]

Актор Роль
Роберт Патрік Захар Беркут, тухлянський старійшина, знахар Захар Беркут, тухлянський старійшина, знахар
Томмі Фленаган Тугар Вовк, боярин, якому князь Данило подарував землі Тухлянщини Тугар Вовк, боярин, якому князь Данило подарував землі Тухлянщини
Роккі Майєрс Іван Іван
Поппі Дрейтон Мирослава, дочка Тугара Вовка Мирослава, дочка Тугара Вовка
Алекс Макніколл Максим, наймолодший син Захара Беркута Максим, наймолодший син Захара Беркута
Андрій Ісаєнко Петро Петро
Олег Волощенко Гард Гард
Елісон Дуді[en] Рада Беркут Рада Беркут
Аліна Коваленко Росана Росана
Цегмід Церенболд Бурунда, монгольський воєначальник Бурунда, монгольський воєначальник
Аян Отепберген Нергуй Нергуй
Віктор Жданов Хорун Хорун
Єржан Нуримбет Мерке Мерке
Даулет Абдігапаров тисячник Кунг тисячник Кунг
Олег Стефан Левко Левко
Олівер Тревена Богун Богун
Марина Кошкіна Устя Устя
Станіслав Лозовський Сокіл Сокіл
Вікторія Клещенко-Пилипчук мати Сонька мати Сонька

Також у стрічці зфільмувалися: Олег Невольник (Бор), Ян Кліпп (Ярополк), Микола Ейсмонт (Крук), Артемій Єгоров (представник Деревлі), Олег Карпенко (представник Київщини), Олександр Лаптій (представник Вівчара), Олександр Чекмарьов (Морена), Василь Булат (лицар), Олег Коваленко (батько Софії), Марат Абдуллаєв (охоронець), Даніяр Ахметов (воєвода), Михайло Корженівський (Бачан), Андрій Сторожик (Максим у дитинстві), Юрій Єрко (Роман у дитинстві), Михайло Черняков (Сонько), Соломія Олесова (Руса), Аліна Довбуш (дівчинка з села Калі), Євген Лебедин (вівчар Васько), Даня Олесов (вівчар Ілько).

Мова фільмуРедагувати

За словами режисера, стрічку знімали англійською мовою, але для українського прокату всю стрічку було дубльовано українською.[5]

 
Кінопалітурка видання КСД (2019)

Український дубляжРедагувати

Фільм дубльовано студією «Postmodern Postproduction» на замовлення компанії «MMD UA» у 2019 році.

  • Михайло ЖонінЗахар Беркут
  • Іван РозінМаксим
  • Валентина Сова — Рада Беркут
  • Роман Чорний — Іван
  • Андрій Мостренко — Тугар Вовк
  • Олег «Фагот» МихайлютаБогун
  • Кирило Нікітенко — Гард
  • Антоніна Якушева-Хижняк — Мирослава
  • Дмитро Рассказов-Тварковський — Сокіл
  • Сергій Солопай — закадрове озвучення монголів

А також: Євген Пашин, Марія Бруні, Дмитро Сова та інші.

ВиробництвоРедагувати

Попереднє виробництвоРедагувати

Під час попереднього виробництва, у листопаді 2017 року творці фільму з компанії Kinorob зуміли заручитися підтримкою «Міжнародного Фонду Івана Франка» на чолі з онуком видатного письменника Роландом Франком, які виступили офіційними консультантами з історичних питань. Меморандум про співпрацю було підписано 24 листопада 2017 року.[6]

Згодом, у грудні 2017 року компанія Kinorob підписала договір зі своєю материнською компанією FILM.UA Group про надання пакету послуг на спеціальних умовах для виробництва, рекламної кампанії та прокату історичного бойовика «Захар Беркут».

КошторисРедагувати

Стрічка «Захар Беркут» стала переможцем 9-го конкурсного відбору кінопроектів Державного агентства України з питань кіно. Бюджет фільму мав скласти ₴75 млн, з яких ₴30 млн — підтримка Держкіно,[7] але кінцевий загальний кошторис стрічки склав ₴113,5 млн.[8]

СценарійРедагувати

Кіносценарій фільму написаний Ярославом Войцешеком і Річардом Ронатом на основі однойменної повісті українського класика Івана Франка. У своєму відеоблозі режисер Ахтем Сеїтаблаєв зазначив, що основний зміст твору Івана Франка був збережений, але у фільмі з'явилися нові персонажі та сюжетні лінії.[9]

ФільмуванняРедагувати

 
Поштова марка, випущена на честь фільму «Захар Беркут» (2019
.

Фільмування натурної частини стрічки відбувалося влітку 2018 році в Карпатських горах та під Києвом.[10][11] Серед відомих місць знімання було озеро Синевир.[12][13]

13 червня 2018 було повідомлено, що до знімальної групи приєдналися колеги з Голлівуду, а саме режисер Джон Вінн (він виступить у ролі співрежисера фільму), а також продюсери Джефф Райс, Юрій Карновський і Раджа Коллінз.[14] Українська команда на чолі з Ахтемом Сеітаблаєвим відповідає за всю творчу та змістовну частину «Захара Беркута», а голлівудські партнери забезпечують комунікацію з міжнародним акторським складом стрічки та допомагатимуть з просуванням проєкту на північноамериканському ринку.[13]

Знімання стрічки розпочалося 15 червня 2018 на Закарпатті у Синевирській поляні.[15][16][13] Знімальний період тривав до 1 вересня 2018 року.[5][13]

Головна пісня фільмуРедагувати

Український гурт «Океан Ельзи» записав пісню «Перевал», що стала головною піснею до історичного фільму "Захар Беркут".[17][18]

ВипускРедагувати

Промо-кампаніяРедагувати

На початку вересня 2019 року у харківському видавництві КСД вийшов роман-першоджерело Івана Франка «Захар Беркут» у кінопалітурці.[19]

На початку жовтня 2019 року в Ощадбанку вийшла пам'ятна монета номіналом «500 камерунських франків» з зображенням «Захара Беркута» у візуальному виконанні фільму 2019 року.[20][21][22] Також на початку жовтня в Укрпошті вийшла ювілейна колекція марок у візуальному виконанні фільму 2019 року.[23][24][25]

Кінопрокатний випуск в УкраїніРедагувати

Вихід стрічки у прокат в Україні початково планувався на 10 жовтня 2019 року; дистрибутор — UFD.[26][27][28] Пізніше стало відомо, що прокатник фільму в Україні змінився з UFD на MMD UA; дата виходу залишилася незмінною  — 10 жовтня 2019 року.[29]

Кінопрокатний випуск закордономРедагувати

У лютому 2019 року стало відомо, що виробники стрічки вже попередньо продали права на показ стрічки в Іспанію, Францію, Італію, Південну Корею, США, Японію, Індію та Молдову.[30][31]

Касові збориРедагувати

За перший тиждень стрічка зібрала 13.3 млн грн. (148.1 тис проданих квитків).[32][33] Якщо оцінювати цю стрічку як виключно українського виробництва (і не брати до уваги що це була українсько-американська копродукція) - це третій найкращий результат за 1-ий тиждень серед фільмів виключно українського виробництва, після Викрадена принцеса: Руслан і Людмила (₴21,5 млн), Я, Ти, Він, Вона (₴15,4 млн), Скажене весілля (₴13,1 млн) та DZIDZIO Перший Раз (₴11,6 млн).

ПриміткиРедагувати

  1. The Rising Hawk. Box Office Mojo. Процитовано 2019-11-11. 
  2. Бокс-офіс України №47 (2019). kino-teatr.ua/uk/, 2019
  3. Захар Беркут. kinorob.com. Процитовано 5 лютого 2018. 
  4. "Рідкий Термінатор" Патрік зіграє Захара Беркута у фільмі Сеітаблаєва. gordonua.com. Процитовано 20 червня 2018. 
  5. а б «Захар Беркут» за рік з'явиться на екранах — Сеітаблаєв — Укрінформ, 03.09.2018
  6. Міжнародний фонд Івана Франка став партнером історичного фільму «Захар Беркут» // Міжнародний Фонд Івана Франка, 2018
  7. До створення фільму «Захар Беркут» долучився міжнародний фонд Івана Франка — Укрінформ, 24.11.2017
  8. Український екшн «Захар Беркут» вийде за два місяці. Його знімали минулого літа, а тепер монтують і «розфарбовують» — репортаж зі студії. theBabel, 1 серпня 2019
  9. Захар Беркут. Відеоблог Ахтема Сеітаблаєва #6. Чи відрізнятиметься сюжет фільму від повісті І.Франка?. YouTube. Процитовано 29 травня 2018. 
  10. Ахтем Сеітаблаєв про знімання «Захара Беркута», роботу з іншим режисером і масштаб фільму. Сєґодня, 15 лютого 2019
  11. «Захар Беркут» — історія про минуле з відголосом у майбутнє. Про книжку, зйомки, американців та Карпати // Український інтерес, 19.08.2018
  12. Творці фільму Захар Беркут запускають відеодайджест про роботу над проектом. kinorob.com. Процитовано 5 лютого 2018. 
  13. а б в г Скелі на Троєщині і Термінатор в Карпатах - як знімали фільм "Захар Беркут". BBC News Ukrainian, 11 жовтня 2019
  14. До знімальної групи історичного екшена Захар Беркут приєдналися колеги з Голлівуду. kinorob.com. Процитовано 18 червня 2018. 
  15. На Закарпатті почалися зйомки видовищного історичного фільму Захар Беркут. kinorob.com. Процитовано 20 червня 2018. 
  16. Чи підкорить фільм, що зараз знімається на Закарпатті, Голлівуд? ФОТО. ВІДЕО // zakarpatpost.net, 27.06.2018
  17. «Перевал» – прем'єра кліпу. «Океан Ельзи» записали нову пісню, яка стала офіційним саундтреком до фільму «Захар Беркут»!. film.ua/uk/, 07.10.2019
  18. “Океан Ельзи” записав офіційний саундтрек до фільму “Захар Беркут”. ukrinform.ua, 07.10.2019
  19. Іван Франко. Захар Беркут. КСД, 2019. 256 стор. ISBN 978-617-12-6833-3
  20. Спеціально до прем'єри фільму «Захар Беркут» Ощадбанк презентує срібну пам'ятну монету. film.ua/uk/, 01.10.2019
  21. Монета «Захар Беркут». oschadbank.ua/ua, 01.10.2019
  22. Одночасно з прем'єрою «Захара Беркута» з'явиться присвячена фільму монета. istpravda.com.ua, 01.10.2019
  23. Спеціально до прем'єри українського історичного екшену «Захар Беркут» Укрпошта вводить в обіг поштову марку. film.ua/uk/, 02.10.2019
  24. Укрпошта до прем'єри історичного бойовика «Захар Беркут» випустить поштову марку. ukrposhta.ua, 02.10.2019
  25. До прем'єри фільму «Захар Беркут» погасять однойменну марку, galinfo.com.ua, 02.10.2019
  26. Лілія Зінченко. «Захар Беркут» Ахтема Сеітаблаєва вийде в прокат 10 жовтня 2019 року. Детектор медіа. 19 вересня 2018. Процитовано 21.09.2018. 
  27. Масштабний історичний екшн «Захар Беркут» вийде в широкий український прокат 10 жовтня 2019 року // Film.ua/uk/, 19.09.2018
  28. Захар Беркут // UFD, 2019
  29. Multiplex інвестує кошти в п'ять фільмів виробництва Film.ua. ДМ, 25 березня 2019
  30. Berlin: Ukrainian Action Film 'Rising Hawk' Pre-Sells to Spain. The Hollywood Reporter, 7 лютого 2019 (англ.)
  31. Film.ua продав права на «Захар Беркут» в Іспанію. Детектор медіа, 8 лютого 2019
  32. Фільм "Захар Беркут" побив рекорд за перший тиждень прокату. Дзеркало тижня, 15 жовтня 2019
  33. Фільм «Захар Беркут» за перший тиждень прокату зібрав понад 13 млн гривень. zaxid.net, 15 жовтня 2019

ПосиланняРедагувати

  Зовнішні відеофайли
  1-й англомовний тизер-трейлер фільму «Захар Беркут» на сайті YouTube
  1-й україномовний тизер фільму «Захар Беркут» на сайті YouTube
  1-й україномовний тизер-трейлер фільму «Захар Беркут» на сайті YouTube
  1-й україномовний трейлер фільму «Захар Беркут» на сайті YouTube