Городиське (Бучацьке) Євангеліє — рукописна книга-пам'ятка XIII ст., написана на пергаменті давньо-слов'янською мовою києво-руської редакції, кириличним уставом. Видатна пам’ятка української мови та мистецтва[1]. Має 160 аркушів, текст — традиційне Євангеліє. Оздоблене кольоровими плетінчастими рослинно-геометричними ініціалами.[2]

Городиське (Бучацьке) Євангеліє
Бучацьке Євангеліє.jpg
Час створення: XIII століття
Матеріал: пергамент
Техніка: рукопис
Музей: Національний музей у Львові

У XV ст. подарована Городиському монастиреві на Волині, потім — потрапила до Бучацького монастиря на Тернопільщині, звідси — її друга назва: Бучацьке Євангеліє. Від початку XX-го століття — в бібліотеці митрополита Андрея Шептицького.[2]

Нині зберігається у Львівському музеї українського мистецтва.

Описане в працях: Іларіона Свєнціцького — «Бучацьке Євангеліє, палеографічний опис» (1911 р.)[3], Олександра Колесси — «Південноволинське Городище і городиські рукописні пам'ятки XII—XVI вв.» (1923 р.).[2][4]

Городиське (Бучацьке) Євангеліє, в якому наявна специфіка української вимови, зокрема, і замість е (-ѣ) у новозакритих складах, оздоблене кольоровою рослинно геометричною орнаментацією.

ВиданняРедагувати

  • Євангеліє Бучацьке ХІІ-ХІІІ ст.: старослов'янською та українською мовами / упоряд. Д. В. Степовик; пер.: В. Німчука, Ю. Осінчука. — нове вид. — Київ : Дніпро, 2016. — 344 с.
  • Бучацьке Євангеліє ХІІ–ХІІІ ст. / Відп. ред. В.В. Німчук, підгот. до видання Ю.В. Осінчук. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. (Серія «Пам’ятки української мови»). – 360 с. - ISBN 978-966-489-437-8

ПриміткиРедагувати

ДжерелаРедагувати

ПосиланняРедагувати