Вікіпедія:Перейменування статей/Проґрессо → Прогрессо

Проґрессо → Прогрессо

Доброго дня.

Користувач Когутяк Зенко. створив статтю Проґрессо. Я перейменував її на «Прогрессо» відповідно до правопису (зауважу, що і новий ,і старий Правописи вказують передавати англійську «g» в запозичених географічних назвах як «г» ). Але Когутяк Зенко здійснив зворотнє перейменування і запропонував обговорити цю назву. Тому пропоную перейменувати статтю відповідно до правопису. --V Ryabish (обговорення) 19:10, 9 січня 2020 (UTC)

Щодо нового: У прізвищах та іменах людей допускається передавання звука [g] двома способами: шляхом адаптації до звукового ладу української мови — буквою г. У якому параграфі буква ґ? Я бачу лише пар. 121 Звук [g] та близькі до нього звуки, що позначаються на письмі буквою g, звичайно передаємо буквою г. А параграф з ґ вже містить у власних назвах — топонімах України, у прізвищах українців. Навіть Ґренландії у 2019 вже немає. --『Fosufofiraito』 ^Обг. 19:33, 9 січня 2020 (UTC)

•  За. Ні за старим, ні за новим правописом Ґ не вживається в географічних назвах.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:16, 10 січня 2020 (UTC)
•  За, і за старим, і за новим правописом Прогрессо; ще й на додачу спільнокоренева з україномовною загальною назвою прогрес — NickK (обг.) 13:32, 12 січня 2020 (UTC)
•  За. За правописом. Tigga (обговорення) 22:19, 15 січня 2020 (UTC)

Підсумок

Аргументи за перейменування — є, заперечень — немає. Перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 20:13, 18 січня 2020 (UTC)

Чи може дане рішення бути прецедентом у подібних випадках? А то я ще декілька суперечок мав стосовно такої ж проблеми. А ставити кожну статтю на перейменування... Я не маю так багато вільного часу, краще щось корисне напишу чи відредагую... --V Ryabish (обговорення) 20:23, 18 січня 2020 (UTC)

Підсумок стосується тільки даного перейменування, але в таких випадках я не бачу сенсу в обговоренні. Якщо назва не відповідає правопису та не має переваги серед АД, то не має ніякого сенсу спиратися на єдиний аргумент фонетично-правильного перекладу. Просто коли перейменовуєте старайтеся добре аргументувати перейменування (можете в опис перейменування прикріпити це або якесь інше схоже обговорення). Якщо Ваше перейменування скасували, обговоріть це з опонентом. Якщо він не прислуховується, думаю є причини залучити когось з адміністраторів (наприклад через напит на ВП:ЗА) через можливе порушення ВП:НДА.--Andriy.v (обговорення) 21:11, 18 січня 2020 (UTC)