Вікіпедія:Перейменування статей/Неб'юла → Небула
Неб'юла → Небула ред.
Формально обидва варіанти адаптації мають право на існування. Стосовно премії у медіях найчастіше вживається нинішній варіант «Неб'юла» (припускаю, журналісти пишуть, орієнтуючись саме на статтю у вікіпедії), але трапляється і «Небула» (навіть у наукових роботах). Медики адаптують це слово як «небула». «Небула» ж і — героїня Кіновсесвіту Марвел, тобто аналогій вистачає. До того ж, використання апострофа у назвах статей ускладнює навігацію. На мою думку, варто перейменувати. --ivasykus (обговорення) 20:30, 29 жовтня 2019 (UTC)
Латинське читання, звісно, приємніше.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:09, 30 жовтня 2019 (UTC)
- Неб'юла більш звичне, але тут Небула. Є дилема вибрати усталене чи правописне. --Submajstro (обговорення) 06:54, 30 жовтня 2019 (UTC)
Підсумок ред.
Обидва варіанти зустрічаються в україномовних джерелах, в тому числі у наукових статтях Неб'юла - [1], [2], чи Небула [3] (є ще, навіть, варіант Nebula Award [4]). Однак поточна назва це усталений варіант, про що свідчить і Велика українська енциклопедія [5], і енциклопедичний довідник [6]. Крім того, варіант не суперечив правопису й правилам вживання апострофа у словах іншомовного походження. Отож, відповідно до ВП:МОВА, ВП:АД (з урахуванням наявної енциклопедії і довідника) - вагомі підстави для перейменування відсутні,а отже не перейменовано. --Flavius1 (обговорення) 09:34, 11 лютого 2020 (UTC)