Привіт усім! Мене звуть Іван, і я на Вікіпедії з 2009 року.
Перші свої редагування виконав анонімно іще 14 січня 2009 року на порталі Гаррі Поттер. Потім протягом півроку виконав 67 редагувань, доки не зареєструвався 1 серпня того ж року під ніком Severnyi. На даний момент мною створено понад 300 статей, декілька категорій і купа шаблонів.
Переважно роблю переклади з англійської вікі. Рідше - з російської чи польської. Ще рідше пишу з нуля, але й таке теж буває.
Зазвичай маю два великих приступи вікі-активності на рік: у серпні та січні-лютому. В інший час роблю дрібні редагування. Залишати роботу на Вікіпедії поки що не збираюся. Буде вільний час — будуть нові статті.
Зміст
Отут я сформулював правила адаптування слів англійського походження (як власних імен, так і загальних назв), якими користуюся при написанні/редагуванні статей. Ці правила не суперечать чинному правопису, а лише доповнюють його і конкретизують певні моменти, навколо яких постійно точаться суперечки. Крім того, вони є досить компромісними і можуть, за великим рахунком, задовольнити усі конфліктні сторони.
