Вікіпедія:Перейменування статей/Корнволл (Велика Британія) → Корнуолл

Корнволл (Велика Британія) → Корнуолл

Аналогічно до Вікіпедія:Перейменування статей/Август Гайзенберг → Август Гейзенберг: свіже перейменування користувача Mykola Swarnyk у протилежний бік, з огляду на персональне обмеження Mykol'и Swarnyk'а та його прохання відкриваю тут обговорення в протилежний бік.

Першою складовою є написання назви. § 124 нового правопису передбачає, що W передається через В, але за традицією може передаватися через У.

• Слово «Корнуолл» достатньо відоме та є в словнику УЛІФ, слова «Корнволл» у ньому немає.
• Написання Корнуолл домінує в енциклопедіях: УРЕ, майбутня ВУЕ, згадка в ЕСУ. В УСЕ неусталений Корнвелл
• У джерелах домінує Корнуолл: 112 Корнуоллів на 5 Корнволлів.

Відповідно, підтверджується традиційність написання Корнуолл, яке, таким чином, відповідає і правопису, і ВП:ІГО. З точки зору ВП:ІГО наявність написання «Корнуолл» в УЛІФі та трьох енциклопедіях та відсутність написання «Корнволл» у будь-якому словнику чи енциклопедії також підтримують вибір назви статті Корнуолл.

Другою складовою є уточнення. ВП:ТОП регулює уточнення, і мав би застосовуватися п. 4.6. У цьому випадку британський Cornwall має і адміністративне, і історичне значення:

• Адміністративне: є графством з населенням близько 600 тисяч жителів. З усіх інших Cornwall співрозмірним за адміністративним значенням є лише графство Ямайки з населенням такого ж порядку, всі міста з такою назвою мають на порядок менше населення (найбільшим є канадське з трохи менше 50 тисяч населення)
• Історичне: британське графство єдине з усіх Cornwall'ів має історичну ідентичність, населений автохтонним народом Корнці з півторатисячолітньою історією та дає титул спадкоємцеві британської корони з 1337 року. Усі інші Cornwall'и новітні та похідні від цього:
  • безпосередньо на честь британського графства: місто в Коннектикуті, засноване і назване 1740, місто в Нью-Йорку засноване 1685 і перейменоване 1797, місто в Пенсильванії засноване 1734 і назване 1742, ямайське графство, створене 1758, звісно, аеропорт теж сюди.
  • на честь титулу, похідного від британського графства: канадське засноване 1784 і перейменоване 1797
  • на честь міста в Коннектикуті, похідного від британського графства: місто в Вермонті, засноване 1761

Відповідно, британський Cornwall єдиний з усіх має і адміністративну, і історичну значимість (ямайський має співставну з ним адміністративну значимість, але не історичну, а решта не мають ні співрозмірної адміністративної, ні історичної значимості), тож повинен мати перевагу за ВП:ТОП.

Отже, з точки зору ВП:ІГО та ВП:ТОП слід обрати назву статті Корнуолл — NickK (обг.) 23:40, 13 грудня 2020 (UTC)

Зараз стаття в неприйнятному вигляді, бо вводить в оману щодо джерел. Зокрема має посилання на згадану УРЕ, пори іншу форму назви там.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:33, 18 грудня 2020 (UTC)

Валлія і Корнва(л)лія "На щастя, у хмарах починають появлятися прориви, крізь які видно синьо-сіре море. І саме тоді на східньому обрії появляються невиразні обриси землі. Корнвалія, стара кельтська країна, земля друїдів. Видно дикі скелі, пустирі, вересовиська." О. Питляр, "Зустріч з Европою". Але приклади ужитку цією форми можна перерахувати на пальцях однієї руки. Тому  За перейменування за наведеними джерелами.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:44, 18 грудня 2020 (UTC)

Підсумок

У номінації доведено перевагу запропонованого варіанту над поточним. Вірне також трактування ВП:ТОП. Заперечень не надходило. Перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 09:07, 22 грудня 2020 (UTC)