Ісаак (ім'я)

чоловіче особове ім’я (Исаак)

Ісаа́к — чоловіче ім'я давньоєврейського (давньосемітського) походження, поширене як у юдеїв, так і серед християн та мусульман. Канонічні українські форми — Ісаак, Ісаакій, Ісакій, народна форма — Ісак[1].

Ісаак
יִצְחָק
Стать чоловіче ім'я
Значення «він засміявся»
По батькові чол Ісаакович, Ісакович, Ісаакійович, Ісакійович
По батькові жін Ісааківна, Ісаківна, Ісаакіївна, Ісакіївна
Похідні прізвища Ісаченко, Ісааков, Ісаковський
Інші форми Ісак, Ісаакій, Ісакій
Іншими мовами:
англ. Isaac (Ike, Zak, Zack, Zeke)
біл. Ісаак, Ісаакій, Ісакій, Ісак
болг. Исак, Исаак
вірм. Սաակ, Սահակ, Սահակ
грец. Ισαάκ
груз. ისააკ
ірл. Íosac
ісп. Isaac (Isaaquito, Isaquito)
італ. Isacco (Isacchino, Isaccuccio, Isacchetto)
кат. Isaac
кит. 艾薩克, 艾萨克
лат. Isaac
нім. Isaak
пол. Izaak, Izak, Isak)
порт. Isaac, Isaque
рос. Исаак, Исаакий
рум. Isaac, Isac
серб. Исак/Isak
угор. Izsák (Izsó)
фін. Iisakki, Iisak, Isaak (Iikka, Isko, Sakki)
фр. Isaac
чеськ. Izák (Izík, Icik, Izáček)
яп. アイザック
Пошук статей
у Вікіпедії
які починаються з імені
містять ім'я

У дужках наведено зменшені форми. Арабська та єврейська форми імені у даній картці не відображаються

CMNS: Ісаак у Вікісховищі

ПоходженняРедагувати

Походить через грец. Ισαάκ від івр. יִצְחָק‎, «Їцхак», буквально — «він засміявся». У Старому Заповіті Ісаак — син Авраама і Сарри, який народився, коли батьку було 100 років, а матері — 90. Коли Ісаак підріс, Бог повелів Аврааму принести сина у пожертву на Храмовій горі. Авраам підкорився, але коли він збирався вбити Ісаака, ангел зупинив його[1].

У мусульман це ім'я побутує у формі Ісхак (араб. إسحاق‎), проте, в ісламській версії цього переказу Авраам збирався принести в пожертву не Ісаака (Ісхака), а його однокровного брата Ізмаїла, якого араби вважають своїм прародителем[1].

У християнській традиції відомі кілька святих з іменем Ісаак (Ісаакій), у православ'ї особливо шанують преподобного Ісаакія Далматського[1].

ІмениниРедагувати

Відомі носіїРедагувати

Цікаві фактиРедагувати

Незважаючи на те, що ім'я Ісаак носили чимало християнських святих, багато людей хибно сприймають його як виключно єврейське: в анекдотах про євреїв ним нерідко зовуть одного з персонажів. Втім, існують анекдоти, що висміюють подібний стереотип (« — А чому Ви Ісааківна? Єврейка, чи що? — А по-Вашому, Ісаакіївський собор — синагога?»[5], «Гід поясняла туристам, що сер Ісаак Ньютон не був євреєм. Цікаво, що вона їм говорила про Бенджаміна Дізраелі[6]).

ПриміткиРедагувати

  1. а б в г Европейские имена: Значение и происхождение. Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 19 липня 2016. 
  2. Православный календарь: Имена на «И». Архів оригіналу за 11 липня 2016. Процитовано 19 липня 2016. 
  3. У Канаді
  4. Католицький календарь: Имена на «И». Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 21 липня 2016. 
  5. Счётчик анекдотов [Архівовано 14 вересня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
  6. Еврейские анекдоты (рос.)