Відкрити головне меню

Svalutation (укр. «Девальвація») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущений 1976 року, під лейблом «Clan Celentano».

SvalutationM:
Svalutation.jpg
Студійний альбом
Виконавець Адріано Челентано
Дата випуску 1976
Записаний Regson Studio
(Мілан, 1976 рік)
Жанр Рок
Тривалість 36:17 хв
Лейбл Clan Celentano
Продюсер Мікі Дель Прете
Професійні огляди
Хронологія Адріано Челентано
Попередній
←
Yuppi du
(1975)
Disco dance
(1977)
Наступний
→
Сингли з Svalutation
  1. «Svalutation»
    Випущений: 25 травня 1976
  2. «La barca»
    Випущений: 25 травня 1976
  3. «I Want To Know»
    Випущений: 1976
  4. «Uomo Macchina»
    Випущений: 1976

Про альбомРедагувати

За тематикою альбом «Svalutation» був соціально-орієнтованим, диск очолив італійські, французькі та німецькі чарти.[1] Музика альбому виконана в стилі поп-рок, він посів 7 позицію в італійському чарті 1976 року.[2][3] Альбом вийшов накладом 1.000.000 копій (в Італії) і 2.000.000 копій (за межами Італії).[4]

Назва заголовної пісні — «Svalutation» являє собою білінгвальне слово, утворене в результаті з'єднання італійського «svalutazione» і англійського «devaluation» (з англ. — «Девальвація»). Сама композиція починається словами: «І щодня бензин коштує дедалі дорожче, а ліра відступає і падає вниз, девальвація, девальвація…», таким наголосом співак висміював соціальну кризу в Італії тих часів — інфляцію, загрозу тероризму й інше, завдяки цьому пісня отримала велику популярність.[5][1][6] Вона посіла 4 позицію в італійському чарті найкращих синглів 1976 року, було продано 348.000 копій з нею.[5][7] В подальшому пісня виконувалася у багатьох телепроектах Челентано, послужила назвою однойменної передачі «Svalutation» 1992 року, входила в безліч збірників. Також Челентано виконував її в дуеті з відомим італійським співаком П'єро Пелу на телешоу «Francamente me ne infischio» (1999).[8] В інтерв'ю радянській газеті «Труд» 1981 року Челентано відгукувався про пісню словами:

«Одна з моїх улюблених пісень називається „Девальвація“. У ній я говорю про ті соціальні проблеми, які мене хвилюють по-справжньому. Адже це факт, що ті, у кого влада в руках, не завжди чесно поводяться по відношенню до народу»[9]

Авторами пісень альбому стали: Адріано Челентано і його племінник Джино Сантерколе, піснярі Лучано Беретта та Віто Паллавічіні. Аранжування створили Детто Маріано і Натале Массара.[10]

В пісні «I want to know» критикується надмірна урбанізація населення, до композиції існує відеокліп. У тексті пісні присутні слова: «... Я хочу знати. Як люди примудряються виживати в цих будинках, законсервовані як анчоуси у банці. Де народжуються малюки, вже зі зморшками...».[11]

До пісень «I want to know» і «La camera 21» у 1994 році зроблено римейки, які увійшли до альбому «Quel Punto». Пісня «Ricordo» є інструментальною, а не вокальною композицією.[12]

Альбом виходив на LP-платівках в Італії, Югославії, Німеччині, Франції і Греції. З 1991 року виходило перевидання альбому на CD.[2] Чотири пісні з альбому виходили як сингли на LP. Платівка з піснями «Svalutation» і «La Barca» випускалася в Італії, Франції, Австрії, Югославії, Німеччині, Іспанії, Великій Британії та Туреччині. В Греції виходила платівка з піснями «Svalutation» і «I Want To Know». У Франції випускалася платівка з піснями «I Want To Know» і «Uomo Macchina». В Польщі випускалася платівка з піснею «I Want To Know».[13]

Трек-листРедагувати

LP

Сторона «A»

# НазваАвтор(и) Тривалість
1. «I want to know-1» (Я хочу знати)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта 2:48
2. «Svalutation» (Девальвація)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні 3:06
3. «La camera «21»» (Кімната-21)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта 5:32
4. «La neve» (Сніг)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта 7:00

Сторона «Б»

# НазваАвтор(и) Тривалість
5. «Uomo macchina» (Чоловік-машина)Джино Сантерколе 3:42
6. «La barca» (Човен)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні 4:41
7. «Ricordo» (Спогад)Адріано Челентано 4:05
8. «I want to know-2» (Я хочу знати)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта 5:21
36:17

Творці альбомуРедагувати

Ліцензійне виданняРедагувати

АльбомРедагувати

Назва Лейбл Маркування Країна Рік
Svalutation ‎(LP, Album) Clan Celentano CLN 86013 Італія 1976
Svalutation ‎(Cass, Album) Clan Celentano 40 CLN 86013 Італія 1976
Svalutation ‎(LP, Album) PGP RTB, Ariola LP 5639, 27 923 OT Югославія 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Ariola 27 923 OT Німеччина 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Eurodisc 27 923 Франція 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Clan Celentano 9031 74418-1 Німеччина 1976
Svalutation ‎(LP, Album) CBS CLN 86013 Греція 1976
Svalutation ‎(LP, Album, RE) CGD, CGD 207 480, 207 480-270 Європа 1986
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Clan Celentano 9031 74418-2 Німеччина 1991
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Universal 3259130005066 Італія 2012
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Sorrisi E Canzoni TV, Clan Celentano, CGD East West none Італія невідомо
Svalutation ‎(Cass, Album) Warner Music Italy 9031-74418-4 Італія невідомо
Svalutation ‎(LP, Album, RE) Clan Celentano 9031-74418-1 Європа невідомо

Сингли з альбомуРедагувати

Назва Лейбл Маркування Країна Рік
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Clan Celentano CLN 4375 Італія 1976
Svalutation/I Want To Know ‎(7", Single) Epic EPC 5064 Греція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7") Eurodisc 17066 Франція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7") Eurodisc, Eurodisc 17066, 911065 Франція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Jukebox) Clan Celentano YD 464 Італія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17 066 AT Австрія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) PGP RTB S 53 969 Югославія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17 066 AT Німеччина 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17066 A Іспанія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single, M/Print) Ariola 17 066 AT Австрія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Promo) Epic S EPC 4375 Велика Британія 1977
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Z Plak E.K.B.M. 507 Туреччина 1977
I Want To Know/Uomo Macchina ‎(7") Eurodisc, Eurodisc, Eurodisc 911076, 17 259, 17259 Франція 1976
I Want To Know (Flexi-disc, 7", 45 RPM, Single Sided, Single, Mono) Tonpress R-0805 Польща 1978

Див. такожРедагувати

ДжерелаРедагувати

  1. а б Adriano Celentano. proza.ru. Івва Штраус. Процитовано 29 листопада 2016.  (рос.)
  2. а б Adriano Celentano ‎– Svalutation. discogs.com. Процитовано 25 вересня 2016.  (англ.)
  3. Gli album più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Процитовано 28 листопада 2016.  (італ.)
  4. Diskografie Adriano Celentano. destobesser.com. Процитовано 25 вересня 2016.  (нім.)
  5. а б Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 25 вересня 2016.  (рос.)
  6. «Svalutation». celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопадааа 2016. Процитовано 29 листопада 2016.  (рос.)
  7. I singoli più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Процитовано 25 вересня 2016.  (італ.)
  8. Piero Pelù & Celentano---------Svalutation на сайті YouTube
  9. Интервью Адриано Челентано за 1981 год. celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопадааа 2016. Процитовано 29 листопада 2016.  (рос.)
  10. Adriano Celentano ‎– Svalutation. discogs.com. Процитовано 25 вересня 2016.  (англ.)
  11. Adriano Celentano — I want to know. learnsongs.ru. Архів оригіналу за 10 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016.  (рос.)
  12. Adriano Celentano ‎– Svalutation. flacmusic.info. Архів оригіналу за 7 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016.  (рос.)
  13. Adriano Celentano ‎– Singles & EPs. discogs.com. Процитовано 25 вересня 2016.  (англ.)

ПосиланняРедагувати