Яндола́[1], яндила́[2][3], яндо́ва[4] — старовинна посудина, що має вигляд великої довгастої миски з носиком і з двома вушками на краях. Вважається різновидом братини. Використовувалась за часів Київської Русі для розливання напоїв на бенкетах.

Мідяна яндола, 1910 рік

Етимологія ред.

Слово яндола («яндила», «яндова») вважають запозиченням з балтійських мов і порівнюють з лит. indaujá («шафа для посуду») утвореного від iñdas («посудина»). Литовське iñdas виводять з приставки in- («у», «в», пор. прасл. *vъn) та праіндоєвроп. кореня *dhē- («поміщати», пор. укр. «діти», «дівати»). Деякі мовознавці припускають питомо слов'янське походження, наводячи за приклад старопол. janduɫa («кубок»), але не виключене, що воно може походити від того ж литовського indaujá. Малопереконлива версія походження слов'янського слова від монгольського qundaga («посудина для пиття»)[4][5].

Опис ред.

Яндоли існували різного об'єму: у відро (12 л), у піввідра (6 л). Їх робили у вигляді лодії, качки, півня, гуски. Матеріалом слугувала деревина твердих порід: дуб, клен, береза, найкращі яндоли виходили з деревини капу. Дорогі яндоли виробляли із золота, срібла, прикрашали коштовним камінням, карбуванням. Посудина доповнялася маленькими ковшиками, що підвішувалися за гачки до її крайок.

Пили гості з одної яндоли, черпаючи напій кожен своїм ковшиком.

Згадки в літературі ред.

  Незабаром молодиці почали насипати в здорові миски та яндоли страву й ставили по дошках...

І. С. Нечуй-Левицький «Старосвітські батюшки та матушки»

 
 

...Припав Циган до маслянки,
Яндилу кінчає...
Аж тут кума вареники
З печи висуває...

С. В. Руданський «Співомовки»

 

Інші значення ред.

Яндолою також звалося покриття для вулика і заглибина на поверхні будь-чого[1] (у російській мові «ендовою» зветься розжолобок покрівлі).

Див. також ред.

  • Келих — тонкостінна скляна посудина для вживання напоїв
  • Кінва — великий дерев'яний кухоль
  • Куманець — керамічна фігурна посудина, що нині використовується здебільшого як прикраса
  • Братина
  • Кубок

Примітки ред.

  1. а б Яндола // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  2. Яндила // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  3. Яндила // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  4. а б Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 6 : У — Я / укл.: Г. П. Півторак та ін. — 568 с. — ISBN 978-966-00-0197-8.
  5. Ендова // Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. Архів оригіналу за 1 червня 2017. Процитовано 24 грудня 2016. 

Джерело ред.