Якби це сталося інакше

Якби все сталося інакше (англ. If It Had Happened Otherwise; ISBN 028397821X) — збірка есе 1931 року, відредагована Сером Джоном Коллінгсом Сквайром і опублікована Longmans, Green. Кожне есе в збірці можна вважати альтернативною історією як фантастичним жанром або альтернативною історією як історичним напрямом, кілька написаних провідними істориками того періоду та одне Вінстоном Черчіллем.

«Якби це сталося інакше»

Автор	J. C. Squired
Мова	англійська
Видано	1931

Нариси

Оригінальне видання включало такі есе:

• «Якби візок Друе застряг» Гілер Беллок: у точці розбіжності в 1791 році втеча до Варенна була успішною, і Перша коаліція виграла битву при Вальмі, повернувши Людовіка XVI на французький престол як маріонетка Британської імперії. Франція стає бідною, відсталою нацією, зрештою вступаючи в Першу світову війну, яка відбувається на кілька років пізніше, ніж насправді, і закінчується перемогою все ще існуючої Священної Римської імперії.
• «Якби дон Джон Австрійський одружився з Марією, королевою Шотландії» Г. К. Честертона
• «Якби Лі НЕ виграв битву під Геттісбергом» Вінстон Черчілль: це есе написано з точки зору історика у світі, де армія Конфедерації виграла битву під Геттісбергом і громадянську війну, і оповідач часто запитує, що було б відбулося, якби ця подія не відбулася. Есе — це вправа контрфактологічної іронії. Попри те, що Конфедерація досягає незалежності, Британська імперія стає посередником між Сполученими Штатами та КША, що призвело до остаточного об'єднання всіх трьох у «Англомовну асоціацію», що запобігло Першій світовій війні.
• «Якби Наполеон утік до Америки» Гела Фішера: Наполеон Бонапарт, тікаючи від битви при Ватерлоо, уникає капітуляції перед Британською імперією та ловить корабель, що пливе до Нью-Йорка. Есе написано з точки зору нью-йоркського вченого, який стає особистим помічником колишнього імператора Франції. Наполеон подорожує на південь, щоб разом із Сімоном Боліваром звільнити більшу частину Центральної та Південної Америки від панування Іспанії та Португалії.
• «Якби маври в Іспанії перемогли» Філіпа Ґедалла: ісламська Гранада виживає як окрема політична одиниця, послаблюючи Іспанію з кінця XV століття, але призводячи до ліберального гуманістичного типу ісламу, прийняття конституційної монархії та участі Іспанії на боці Центральних держав під час Першої світової війни проти Гранади та держав Антанти.
• «Якби загальний страйк вдався» Рональда Нокса: це есе у формі статті з The Times 1931 року, яка описує Велику Британію під комуністичним правлінням.
• «Якби імператор Фрідріх не хворів на рак» Еміля Людвіга: Кайзер Фрідріх III пережив 1888 рік і разом зі своєю дружиною, імператрицею Вікторією, править ліберальною гуманістичною Німецькою імперією, де їхній син Кайзер Вільгельм II ніколи не піддається мілітаризму через тривалий час — довготермінові доброякісні наслідки цього сценарію, що призвело до того, що 1914 рік став мирним роком.
• «Якби Людовик XVI мав бодай атом стійкості» Андре Моруа: як і в нарисі Ілера Беллока вище, основна історія передбачає, що Людовик XVI запобіг своїй смерті 1793 року під час Французької революції, але точка розбіжності відбувається скоріше в 1770-х роках, ніж 1791 р., і веде до більш оптимістичного результату. У кадровій історії нещодавно померлого історика супроводжує ангел до великої бібліотеки на Небесах, де він читає книги з історії можливих світів, які не існували. Його увагу привернула книга, на обкладинці якої зазначено, що Людовик XVI правив Францією 46 років і помер від хвороби легенів у 1820 році. У головній історії молодий король, невдовзі після приходу до влади в середині 1770-х років, заздалегідь проводить необхідні фінансові та конституційні реформи, які запобігають необхідності революції, що призвело до виживання Франції як конституційної монархії у ХХ столітті. Людовик відмовляється спонсорувати Американську революцію і згодом укладає союз з Великою Британією; Сполучені Штати ніколи не існували, але Тринадцять колоній отримали від британського парламенту бажане представництво, тож Америка, що розширюється, ефективно контролює Британію. 1790-ті та 1800-ті роки були відносно мирними десятиліттями для Європи, і всі країни жили довго та щасливо.
• «Якби Байрон став королем Греції» Гарольда Ніколсона. Веселий поет і драматург одужує від хвороби 1824 року, стає головним військовим стратегом у Війні за незалежність Греції проти Османської імперії та в 1830-х роках обраний першим монархом нової нації. В історії він згадується як Георг I Грецький, ім'я, яке насправді було дано іншому монарху 30 років потому.
• «Якби в 1930 році було виявлено, що Бекон справді писав Шекспіра» Дж. К. Сквайра. Це не справжня альтернативна історія, це комічний фарс, у якому культурні потрясіння, дії швидкого мислення під час ребрендингу туристичних пам'яток і додавання нових сленгових термінів до англійської мови відбуваються, коли хтось знаходить коробку з документами XVII століття, які доводять, що п'єси загалом Твори, які вважаються написаними Вільямом Шекспіром, насправді були написані сером Френсісом Беконом.
• «Якби Бут пропустив Лінкольна» Мілтона Волдмана: 14 квітня 1865 року у театрі Форда пістолет Бута не вистрілив, тому він не зміг убити Лінкольна. Згодом його поміщають у божевільню. Лінкольна звинувачують у неправильному управлінні нещодавно закінченою громадянською війною, і між Лінкольном і ворожим Конгресом Сполучених Штатів постійно виникають суперечки. Перш ніж Конгрес встигне імпічментувати його в 1867 році, Лінкольн помирає, дискредитований і засуджений як марнотратний розпалювач війни. Роль Лінкольна в цій історії схожа на роль його наступника Ендрю Джонсона в реальній історії.

Перероблене видання

Переглянуте видання з альтернативною назвою «Якби: або, Переписана історія» також було випущено американською Viking Press у 1931 році, видаливши есе про Загальний страйк і додавши одне нове есе разом із передруками двох старіших, але раніше не зібраних:

• «Якби голландці втримали Новий Амстердам», Гендрік Віллем ван Лонн.
• «Якщо: Якобітська фантазія» Чарльза Петрі (1926): Карл Едвард Стюарт («Бонні Принц Чарлі») перемагає в битві при Каллодені в 1745 році, що призвело до вигнання Георга II Великобританського до його батьківщини в Ганновері, Німеччина. «Старий претендент» (Джеймс Френсіс Едвард Стюарт) з династії Стюартів повернувся на британський престол як «Яків III Англійський і VIII Шотландський», але виявився примирливим з точки зору релігії та уряду, і є великим покровителем мистецтв і розваг. Коли «Чарлі» змінив свого батька на посаді Карла III у 1766 році, його спритні дипломатичні навички запобігли американській революції, розділивши свою неприязнь до Палати громад з американською інтелігенцією. Генріх Бенедикт Стюарт, який у цей час не став католицьким священником, а натомість одружився та мав спадкоємця, змінив свого бездітного брата в 1788 році як «Генріх IX Англійський і І Шотландський», правлячи до своєї смерті в 1807 році. У 1920-х роках його нащадок править як «Яків VI Англійський та XI Шотландський».
• «Якби Наполеон виграв битву при Ватерлоо» Дж. М. Тревельяна (1907): після титульної події виснажена, деморалізована Британська імперія стає реакційною диктатурою, охопленою політичною нестабільністю та суворою цензурою, яка пригнічує більшу частину англійського романтизму. Франція керує більшою частиною Європи, і Наполеон зрештою помирає природною смертю в 1836 році, до того часу він уже дещо старів через тугу, будучи непристосованим до життя в мирному світі.

Див. також

Серед багатьох інших творів наукової фантастики про альтернативну історію:

• «Подаруй ювілей» (1953) Ворда Мура — один із найперших популярних романів у світі, в якому Конфедерація досягла успіху в Громадянській війні в США.
• «Людина у високому замку» (1962) Філіпа Діка містить підсюжет, у якому роман про те, як союзники могли виграти Другу світову війну, написаний людиною, яка живе у світі, де вони цього не зробили, аналогічно альтернативному… альтернативна історія Геттісберзького есе Черчілля.