У печері гірського короля
«У печері гірського короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиція з сюїти норвезького композитора Едварда Гріга на п'єсу Генріка Ібсена «Пер Гюнт». Прем'єра відбулася 24 лютого 1876 року в Осло. Композиція є найбільш відомим і впізнаваним твором Гріга й однією з найпопулярніших класичних мелодій.
У п'єсі ця композиція звучить під час входження гірського короля і його тролів до тронної печери. Завдяки цьому, а також своєму звучанню, «У печері гірського короля» стала асоціюватися з тролями, містикою і таємничою атмосферою взагалі.
 | |
| В печері гірського короля | |
| Допомога з відтворенням | |
«У печері гірського короля» починається з основної теми, написаної для віолончелі, фагота та контрабаса. Мелодія звучить в нижньому регістрі, потім підвищується на квінту (до фа-дієз мажор, яка є домінантою) і знову повертається в колишню тональність. Тема починається повільно, з кожним повторенням все більше прискорюється, і в кінці зривається в бурхливий престіссімо.
Лібрето ред.
За сюжетом Пер Гюнт спокусив доньку короля тролів. Під час звучання композиції свита короля вимагає розправи за злочин:
|
Смерть йому! Улюблену дочку Доврського діда захопив він! Смерть йому! Смерть йому! Оригінальний текст (норв.) Slagt ham! Kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø! Slagt ham! |
|
Використання ред.
«У печері гірського короля» стала, разом з «O Fortuna» Карла Орфа та «Політ джмеля» Римського-Корсакова, однією з найбільш впізнаваних класичних тем. Вона пережила десятки обробок естрадними виконавцями. Кендіс Найт навіть написала текст для цієї композиції (англійською мовою), і вона виконувалася як пісня групою Rainbow. Текст цієї пісні є вільним переказом фрагмента п'єси від імені Гірського короля.[1][2]
Обробки ред.
Свої кавер-версії «Гірського короля» записували такі групи і виконавці:
| Виконавець | Альбом | Рік | Коментарі |
|---|---|---|---|
| The Who | The Who Sell Out | запис 1967 видання 1995 |
Бонус-трек. У класичній обробці[3] |
| SRC | Milestones | 1969 | |
| Electric Light Orchestra | On the Third Day | 1973 | В класичній обробці |
| Рік Вейкман | Journey to the Centre of the Earth | 1974 | У виконанні симфонічного оркестру з електронною партією |
| Panta Rhei | Epilógus | запис 1976 видання 1997 |
|
| Rainbow | Stranger In Us All | 1994 | У вигляді пісні з текстом, написаним Кендіс Найт. В хард-рок обробці Річі Блекмора. |
| Human Resource | In The Hall Of The Mountain King | 1996 | В олдскул хардкор обробці. |
| Pig | Find It Fuck It Forget It | 1999 | Як частина власної композиції групи. |
| Apocalyptica | Cult | 2000 | На віолончелях, у «важкій» обробці |
| НОМ | Пісні забутих композиторів | 2001 | У вигляді пісні з текстом у виконанні Олександра Лівера. |
| Квітневий марш | Музика для дітей та інвалідів | 1987 | Як частина пісні «Ніжність — це я» |
| Butterfly Temple | Сни північного моря | 2002 | Як частина власної композиції групи (Vikingtid) з текстом. В хеві-метал-обробці (виконується на гітарі та на синтезаторі). |
| The Brian Setzer Orchestra | One More Night With You | 2007 | В джазовій обробці |
| Epica | The Classical Conspiracy | 2009 | У класичній обробці |
| Артем Стиров | Шаман | 2009 | Як частина власної композиції групи (Шабаш) з текстом. В хеві-метал-обробці (виконується на гітарі та на синтезаторі). |
| Циклон-Б | Як частина пісні «Діти гір» | ||
| Trans-Siberian Orchestra | Night Castle | 2009 | У «важкій» обробці |
| Savatage | Hall of the Mountain King | 1987 | Під назвою Prelude to Madness в хеві-метал-обробці. |
| Trent Reznor and Atticus Ross | The Social Network | 2010 | Саундтрек до фільму Девіда Фінчера «Соціальна мережа» |
| Wolf Hoffmann | Classical | 1997 | В стилі хард-рок з елементами джазу |
| Dyamorph | Cyberpunk | 2013 | Drum & Bass |
| Event Reborn | EP | 2014 | Як частина власної композиції"Stillbirth". Deathcore |
| Drop the Fox | EP[4] | 2015 | В електронній обробці — Complextro, Trap, Drum & Bass |
| Twentieth Century Zoo | Twentieth Century Zoo | 1968 | В стилі блюз-рок |
| Schwarzer Engel | Imperium II — Titania | 2016 | У «важкій» обробці в стилі симфо-метал |
| Рок-Синдром | NEIN[5] | 2018 | В стилі хард-рок інструментальна музика |
Крім того, твір цитувався повністю або частково в інших композиціях таких виконавців як Рік Вейкман[3], Slayer, Necromantia, Taake, Apollo 100 , Blind Guardian в пісні Thorn, АукцЫон в пісні «Радіодіверсія» та інших.
В саундтреках ред.
Композиція, її фрагменти й обробки часто використовуються в саундтреках до фільмів, телепередач, комп'ютерних ігор, рекламних роликів задля створення загадкової, зловісної або іронічної атмосфери.
| фільм | Рік | Коментарі |
|---|---|---|
| M | 1931 | Маніяк насвистує мелодію, за цією звичкою його і пізнають[6][7] |
| Ідіот | 1951 | Мелодія звучить у зміненому варіанті |
| Інспектор Гаджет | 1983 | Мелодія звучить у зміненому варіанті |
| Демони | 1985 | В обробці Клаудіо Сімонетті |
| Іствікські відьми | 1987 | лейтмотив фільму |
| Сімпсони | 1990 | Сезон 1 Епізод 9 — Life on the Fast Lane — 03:00 Насвистує Гомер
Сезон 16 Епізод 11 — On a Clear Day I Can not See My Sister — 2:05, 2:33 Мелодія звучить під час їзди автобуса кручами Сезон 23 Епізод 11 — The D'oh-cial Network -18: 35 |
| Adventures of Sonic the Hedgehog | 1993 | Звучить у заставці в декількох місцях. |
| Гноми і гірський король | 1993 | Мультфільм, повністю заснований на музиці Едварда Гріга |
| Бівіс і Батхед | 1997 | Мелодія звучить під час непритомності директора МакВіккера |
| Незнайко на Місяці | 1997 | На острові Дурнів редактор Гризль виконує пісню з оригінальними словами на цю мелодію |
| Щурячі перегони | 2001 | Мелодія звучить, коли авіаційний радар затягує джип братів Коді |
| Три мушкетери: Міккі, Дональд і Гуфі | 2004 | На цю мелодію головний лиходій (Піт) співає пісню з оригінальними словами |
| Слухач (фільм) | 2004 | Лейтмотив фільму |
| Сенсація | 2006 | Звучить під час фінальних титрів |
| Lost Boys: The Tribe | 2008 | Вампіри насвистують мелодію |
| Mad Men | 2008 | Хлопчик награє мелодію на піаніно |
| Операція «Мертвий сніг» | 2009 | Мелодія звучить під час початкових титрів |
| Соціальна мережа | 2010 | Мелодія в енергійній електронній обробці звучить під час напруженої гонки |
| Покидьки | 2010 | Мелодія звучить в 6 серії другого сезону |
| Інтерни | 2010 | Мелодія звучить у 15 серії першого сезону |
| Доктор Тирса[ru] | 2011 | Мелодію насвистує доктор Тирса |
| Агент Джонні Інгліш: Перезапуск | 2011 | Мелодія звучить під час заключних титрів. Джонні готує під неї вечерю. |
| Ханна. Досконала зброя | 2011 | |
| Духless | 2012 | Мелодія звучить коли головні герої знаходяться в споруджуваному клубі |
| Тролі | 2016 | Перша поява принца Хряща |
Мелодію в рекламі використовували такі компанії:
- Burger King
- Парк Alton Towers
- Nabisco
- Microsoft — перша реклама Windows Phone 7
- Газпром[8]
У комп'ютерних іграх ред.
- квест Toonstruck (сцена з клоуном)
- гра Will Rock (епізод з появою циклопа)
- Fallout 4, радіо Класика
- The Book of Unwritten Tales (в трактирі)
- The Witness (печера з грамофоном)
- космічні симулятори Frontier: Elite 2 і Frontier: First Encounters
- The End Is Nigh
- Forza Horizon 4
Примітки ред.
- ↑ Ritchie Blackmore's RAINBOW: Stranger In Us All Review by Andy Craven
- ↑ DeBaser review: Rainbow: Stranger In Us All
- ↑ а б Grieg07 — English — Home[недоступне посилання з травня 2019]
- ↑ DROP The FOX - Troll (feat KMaxx). SoundCloud. Процитовано 9 грудня 2015.
- ↑ Рок-Синдром - В печері гірського Короля. iTunes.
- ↑ Pauline Kael's Review of this film, використано фрагменти.
- ↑ discussion on Archive.com blog
- ↑ Музика з реклами (4 серпня 2018). Музика з реклами Газпром Спорт (2018). Процитовано 3 жовтня 2018.