Hjalmar
![]() |
![]() |
![]() |
Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки. Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків тільд (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів учасників. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! ![]() ![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
Hjalmar вітаю, розпочався місячник фантастики, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на сторінці.--Yasnodark (обговорення) 14:23, 28 вересня 2017 (UTC)
Вітаю Hjalmar, триває місячник фантастики, що офіційно завершується 10 листопада, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на його сторінці.
Дуже потрібні ваші знання німецької для перекладу наступних потрібних статей: «Призначення:Нор’Дирен », Атлантида (роман Домініка)[de], Відео Ісуса (роман) , Райнер Ерлер[de], «Геліополіс (роман)[de]», «Рій (роман)[de]», що представлені у німецькомовному розділі. Проте будь-який інший внесок на фантастичну тематику також буде сприйнятий позитивно. Під час можливої відповіді прошу пінгувати.--Yasnodark (обговорення) 16:36, 7 жовтня 2017 (UTC)
Вітаю ще раз Hjalmar, вдячний за статтю про премію Фантастична премія міста Вецлар , проте статтті про про премії - складний випадок, тож чи не могли би її переробити до формату Премії «Локус» за найкращий фентезійний роман. Тобто представити у табличному вигляді з трьома стовпцями, де мають бути у першому представлені усі номінанти чи принаймні лауреати, бо я бачу у німецькому розділі номінанти поки не розписані, а також назва мовою оригіналу та дослівна в українському перекладі у наступних двох з інтервікі посиланнями на існуючі статті в іншомовних розділах. Врахувуючи, що інформації про номінантів поки не маємо, сподіваюсь, що доробити статтю до згаданого формату з самими лауреатами вам буде не надто складно. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 15:30, 9 жовтня 2017 (UTC)
- Вітаю Hjalmar можливо ви не побачили мою відповідь на мой сторінці, тож переношу обговорення та відповідь сюди.--Yasnodark (обговорення) 16:38, 6 листопада 2017 (UTC)
- Доброго дня, Yasnodark!
Нарешті добрався до Віки і зробив таблицю, як Ви просили. Які статті найбільш актуальні для перекладу? З повагою, Hjalmar
- Hjalmar дякую за суттєву доробку, у такому вигляді стаття має повне право на існування, як буде час, то бажано ще зробити стовчик з назвою мовою оригіналу, та це не є питанням першої необхідності. З повагою. --Yasnodark (обговорення) 16:38, 6 листопада 2017 (UTC)
Hjalmar, вітаю і повідомляю, що розпочалася реєстрація щодо участі у місячнику фантастики, що стартує у вересні, для участі в тематичнику фантастики запрошую зареєструватися на сторінці. Сподіваюсь на вашу участь і переклад ще кількох німецькомовних статей з переліку.----Yasnodark (обговорення) 15:40, 1 вересня 2018 (UTC)
- @Hjalmar: доброго дня, нагадую, що сьогодні, 20 вересня, стартує офіційна частина фантастичного тематичника, сподіваюсь на вашу реєстрацію та внесок.--Yasnodark (обговорення) 15:22, 20 вересня 2018 (UTC)
- Hjalmar вітаю, пропозиція не зацікавила чи ви просто не звернули увагу? Не хочете приділити увагу перекладу кількох статей про фантастичні твори?--Yasnodark (обговорення) 13:36, 8 жовтня 2018 (UTC)
Тематичник
ред.Вітаю, шановний Yasnodark! стільки всього звалилося, що тільки зараз зміг дістатися і відповісти Вам. Багато різних справ, але буду дуже вдячний Вам, якщо нагадаєте, що найбільш актуально в плані перекладу. З незмінною повагою, Hjalmar.
- Вітаю Hjalmar та дякую за відгук, актуалізую інформацію про
- Найбільш актуальні для перекладу статті, які подаю у порядку необхідності:
- «Останній день творіння »,
- «Голоси ночі »,
- Останні діти Шевенборна ,
- «Хмара (роман) »,
- Гра Кусануса ,
- «Напівлюдина »,
- Вежа зі слонової кістки (роман) ,
- «Зграя (роман) »,
- «Мідґард (роман) »,
- «Сомніум (роман) »,
- «Омні (роман)[de]»
- «Герберт Розендорфер ,
- «Маркус Гаммершмітт[de],
- Гюнтер Крупкат
- Вальтер Ерстінг
- Міхаель Маррак
- Thomas Ziegler (Schriftsteller)[de].--Yasnodark (обговорення) 14:13, 10 жовтня 2018 (UTC)
- Hjalmar вітаю, вже розпочалася реєстрація щодо участі на цьогорічну фантастичну осінь, що стартує офіційно 20 вересня, проте розпочинати можна вже зараз, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на сторінці. Сподіваюся на чергові ваші переклади з німецької.--Yasnodark (обговорення) 13:56, 2 вересня 2019 (UTC)
- Hjalmar вітаю та повідомляю, що сьогодні офіційно стартує Фантастична осінь 2022, для участі запрошую реєструватися та приступати, щоб трошки розширити фантастичний розділ укрвікі. На активних учасників очікують призи. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 14:23, 11 жовтня 2022 (UTC)
Доброго дня! Запрошуємо долучитися до місячника статей Української революції та державності, що проходитиме з 14 листопада до 14 грудня. Допоможіть збільшити кількість та покращити якість статей на історичну, культурну, воєнну та інші теми безпосередньо пов'язані з революційною добою та українською державністю. Ми підготували список статей до створення, але можете пропонувати свої. Приєднуйтесь!