Обговорення:Староукраїнська мова

Спільна мова і неспільна назва

Интересно, почему весь мир называет "староукраинский" старобелорусским? Видимо, по этой же причине всякие несознательные граждане называют "Киевскую Украину" Киевской Русью.

Весь світ називає Ruthenian_language. Ця мова була спільною для українців і білорусів. Вона однаковою мірою як староукраїнська так і старобілоруська. --Yakudza -พูดคุย 13:13, 1 жовтня 2006 (UTC)

Чаго вы брэшаце? Толькі ў нямецкай і англійскай яе завуць "рускай", толькі ў вас яе завуць стараўкраінскай. А ў баўгарскай, польскай, рускай (расійскай) яе завуць "старабеларускай". І да таго ж, першы сказ мяне моцна засмуціў - тады не было Беларусі, Украіны і гд, было ВКЛ. Я не ведаю ўкраінскую так добра, каб адрэгадаваць гэты "сумнеў", аднак я папрашу далучыць "неаб'ектыўна" да артыкула. Дзякуй! -- 82.209.209.12 14:29, 1 жовтня 2006 (UTC)

Поляки вже так не називають, залишилась вам лише тільки Болгарія. Отже, який авторитет... А Вам, браття-українці, я раджу змінити назву на "руська мова" - кому, як не Вам, слід знати, що таке "руське" та чим воно відрізнюється від "російського". Ви не можете змусити цілу Литву (1569-1795) вважати, що її мова це староукраїнська. Тоді Україна належала до Корони, а не до Литви. А мова довгий час була спільна. Тому від "руської" (rutheniae) Вам не втікти, хіба що підтосувати історічну правду та вважати, що так має бути... Це така "історічність" сталінських часів..... Привіт з Варшави і перепрошую за помілки, якщо є... -193.19.141.150 12:07, 11 травня 2008 (UTC)

Кожен має право на свою думку, особливо, якщо вона підкріплена знаннями. Памво Беринда уклав словенороський лексикон, де чимало слів було із живої (читай—української; а, може, також, і з білоруської) мови. Дальші тексти цервовнослов'янськими мовами піддаються все ширшому впливу народної мови. для користувача, який стваерджує, що хтось бреше, то скажу, що бреше пес, але не спроста, а на того, хто підкрадається до чужої кошари::). Якщо серйозно, то прошу не забувати про культурно-духовні центри, братства, книгописання і т.п. Вреші, аргуменом є те те, що пише якась вікіпедія/веб-сайт, а історичні розвідки. Історична школа в Україні, зокрема, мовознавча, була поставлена досить добре, що й свідчить вже не пусті, але ще не надто повні Категорія:Мовознавці та Категорія:Українські історики. Якщо маєте бажання на рівні науки аргументувати і підкріпляти свої слова,—ласкаво прошу. Вікіпедія, зокр. укр. — не місце, де ділять по крові, не місце, де ширитимуть чи шовінізм, чи (ати)семітизм/сіонізм/нацизм/комунізм/, ба, навіть, національну пиху, яка (і якою) б вона не була.--A l b e d o ^@ 18:13, 3 жовтня 2006 (UTC)

єдиний "аргумент" чому цю мову кличуть старобілоруською білоруси та росіяни - тільки тому, що деякі головні документи були написані на теренах сучасної Білорусі (а також з боку росії (авжеж) аби принизити вплив українців на ВКЛ). так само, як би ці документи були написані на теренах України - цю мову б росіяни називали староукраїнською, аби зробити білоруську мову "не зрозуміло звідки похідну". аргумент нульовий, як бачимо. тому у світі цю мову кличуть "руською (рутенською)".а також, наприклад, при обмові Річі Посполитої Трьох Народів терени сучасної Білорусі не входили до Руських земель, тож, маємо підставу стверджувати що Українці - єдині Русини? Не вельми лоґічно, погодьтеся) --Probery (обговорення) 14:22, 10 вересня 2023 (UTC)

• Według mnie to był język ruski, w którym mówiono w całym Wielkim Księstwie Litewskim. Od niego pochodzi język ukraiński i białoruski. Na polskiej Wikipedii była już dyskusja na ten temat [1]. --Birczanin 11:23, 23 квітня 2009 (UTC)

Перейменування сторінки

Пропоную змінити назву сторінки на Руська мова. Аналогічну пропозицію вніс у обговорення статті на be-x-old. --Vasyl` Babych 22:35, 13 серпня 2009 (UTC)

Годилося б аргументувати (з посиланнями на авторитетні джерела…). --pavlosh ^҉ 01:10, 14 серпня 2009 (UTC)

Взагалі - то я мав на увазі самоназву... --Vasyl` Babych 09:12, 14 серпня 2009 (UTC)

• Сторінка Руська мова в нас вже є. Що стосується назви статті, то має використовуватись не самоназва, а найбільш поширена в авторитетних джерелах сучасна назва цієї мови. Наскільки я володію темою, в україномовних джерелах назва Староукраїнська мова є найбільш поширеною. --yakudza พูดคุย 11:27, 14 серпня 2009 (UTC)

• Цілком слушно, але біда в тім, же давньоукраїнська мова чи сучасна українська мова не менш руські. Литвини, звісно, нехай самі за себе рішають, та нам було б добре навпаки закріпитися на однозначній градації, показаній в шабльоні {{Українська мова}}. А всілякі іноземці й так тримаються назви цього періоду нашої мови, як рутенської. --рівноденник ✉ 11:30, 14 серпня 2009 (UTC)

староруська (мова, назва, міра)

доброго дня мовознавцям. у ВП часто зустрічається слово староруська/староруський (мова / назва / міра / відповідник)[2] [3]. чи правильно скеровувати такі посилання на цю статтю чи треба робити запит на окрему? будьте ласкаві, зробіть таку статтю або посилання на правильну (redirect). з повагою, --ursus (обговорення) 01:47, 5 березня 2012 (UTC)

знайшов про староруську мову у статті "Східнослов'янські мови". там мова про її відповідність до староукраїнської в українців, старобілоруську у біл. і старорос. у росіян. створив перенаправлення на Староукраїнська мова. а потім ще перевірив у росіян: є стаття [:ru:Старорусский_язык], яка чомусь переадресується до нас на сторінку Історія російської мови. хтось би розібрався.... А ось ще є, виявляється, і Давньоруська мова (з редіректом зі сторінки Давньоукраїнська мова). --ursus (обговорення) 18:56, 7 березня 2012 (UTC)

Все правильно: «старорусский» — російською «староросійський», а «староруський» — українською «староукраїнський».

--В.Галушко (обговорення) 11:13, 18 лютого 2016 (UTC)

Староукраїнська і Давньоруська мови

Староукраїнська мова. Коди мови: ISO 639-2 (sla).
Давньоруська мова. Коди мови: ISO 639-2 (sla).
Виходить, що це одна і та ж мова, тільки різні назви? --Лобачев Владимир (обговорення) 11:09, 14 жовтня 2012 (UTC)

Код мови відповідно до ISO 639

Цей стандарт взагалі описує згаслі мови? За ним sla - це русинська мова. Якщо він не описує, то може варто прибрати цю інформацію взагалі? --Divega (обговорення) 18:13, 6 березня 2015 (UTC)

Сам знайшов - описує. Але схоже, що у староукраїнської коду немає.--Divega (обговорення) 18:16, 6 березня 2015 (UTC)

А шаблон lang на вікі для неї є?--ЮеАртеміс (обговорення) 10:10, 21 грудня 2017 (UTC)

Руська мова

На мій погляд, доречніше: Західноруська мова=Староукраїнська мова, Українська мова=Руська мова, Давньоруська мова=Давньоукраїнська мова.

«Староукраїнська» й «давньоруська» мова, як і «Руська» й «Староукраїнська» — дещо різні речі.

--В.Галушко (обговорення) 11:10, 18 лютого 2016 (UTC)