Милєнко Єргович
Милєнко Єргович (хорв. Miljenko Jergović, 28 травня 1966, Сараєво) — боснійський і хорватський письменник, журналіст. Член ПЕН-клубу Боснії і Герцеговини та Хорватії. Лауреат Премії імені Меші Селімовича (2007). З 1993 живе в Загребі.
| Милєнко Єргович | |
|---|---|
| хорв. Miljenko Jergović | |
 | |
| Народився | 28 травня 1966[1][2][…] (58 років) Сараєво, Соціалістична Республіка Боснія і Герцеговина, СФРЮ[1] |
| Країна |  Боснія і Герцеговина |
| Діяльність | письменник, журналіст, поет |
| Галузь | література[4] і журналістика[4] |
| Alma mater | Сараєвський університет |
| Знання мов | хорватська[5][6] і боснійська[6] |
| Нагороди | |
| IMDb | ID 3072425 |
| Сайт | jergovic.com |
| |
Біографія
ред.Освіта
ред.Закінчив філософський факультет Університету Сараєва, де вивчав філософію та соціологію.
Журналістика
ред.Єргович працював у журналістиці. Публікував свої статті у тижневику «Nedjeljna Dalmacija» (Недєльна Далмація), де у 1990-ті роки вів свою колонку. У сараєвському часописі «Dani» до 2001 року вів розділ під назвою «Історична читанка». Згодом публікується у хорватській газеті «Jutarnji list» (Ютарній лист), пише статті про актуальні політичні, суспільні, спортивні та культурні події у Хорватії. Публікувався у сербському часописі «Политика». Окрім того співпрацював з «Feral Tribune», «Globus», «Radiosarajevo».
Літературна творчість
ред.1988 року опублікував першу поетичну збірку «Opservatorija Varšava», за яку одержав кілька нагород, після чого видає ще дві збірки поезії.
1994 року виходить у світ перша прозова книжка «Sarajevski Marlboro», яка принесла Є. вже міжнародне визнання. Зокрема, книжка дістала Премію миру імені Еріха Марії Ремарка.
Вірші
ред.- Opservatorija Varšava (1988)
- Uči li noćas neko u ovom gradu japanski? (1992)
- Himmel Comando (1992)
- Preko zaleđenog mosta (1996)
- Hauzmajstor Šulc (2001)
Новели
ред.- Sarajevski Marlboro (1994)
- Karivani (1995)
- Mama Leone (1999)
- Rabija i sedam meleka (2004)
- Drugi poljubac Gite Danon (2007)
- Psi na jezeru (2010)
Романи та повісті
ред.- Buick Riviera (2002)
- Dvori od oraha (2003)
- Inšallah Madona, inšallah (2004)
- Glorija in excelsis (2005)
- Ruta Tannenbaum (2006)
- Freelander (2007)
- Srda pjeva, u sumrak, na Duhove (2009)
- Volga, Volga (2009)
- Otac (2010)
П'єси
ред.- Kažeš anđeo (2000)
Есе
ред.Переклади
ред.Твори Єрговича перекладені англійською, білоруською, болгарською, голландською, іспанською, італійською, каталонською, литовською, македонською, німецькою, польською, португальською, словацькою, словенською, угорською, українською, фінською, французькою, чеською, шведською мовами.
Українські переклади
ред.- Єргович М. Історії про людей і тварин / Пер. К. Калитко. — К. : Темпора, 2013
- Єргович М. Рута Танненбаум / Пер. Н. Чорпіта. — Х. : Фоліо, 2014[7]
- Єргович М. Срда співає в сутінках, на Трійцю / Пер. К. Калитко. — К. : Темпора, 2014.
- Єргович М. Іншалла, Мадонно, іншалла / Пер. К. Калитко. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2018. ISBN 978-617-679-430-1[8]
- Єргович М. Батько / Пер. А. Любки. — Ч. : Видавництво 21, 2018. ISBN 978-617-614-226-3[9]
- Мілєнко Єрґович. Жертвам сниться велика воєнна перемога / пер. з хор. Ірина Маркова. — К. : Комора, 2019. — 432 с. — ISBN 978–617–7286–41–6.[10]
- Мілєнко Єрґович. Вілімовський / пер. з хор. Ірина Маркова. — К. : Комора, 2020. — 192 с. — ISBN 978–617–7286–58–4.[11]
- Мілєнко Єрґович. Пси на озері / пер. з хор. Ірина Маркова. — К. : Komubook, 2021. — 416 с. — ISBN 978-617-7438-34-1.[12]
- Мілєнко Єрґович. Волґа, Волґа / пер. з хор. Андрій Любка. — Ч. : Книги-ХХІ, 2021. — 280 с. — ISBN 978-617-614-338-3.[13]
Примітки
ред.- ↑ а б Deutsche Nationalbibliothek Record #115794395 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ Filmportal.de — 2005.
- ↑ Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija — 2009.
- ↑ а б Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ а б CONOR.Sl
- ↑ Рута Танненбаум (українською) . folio.com.ua. Архів оригіналу за 27 березня 2020. Процитовано 27 березня 2020.
- ↑ Іншалла, Мадонно, іншалла (українською) . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 27 березня 2020. Процитовано 27 березня 2020.
- ↑ БАТЬКО (українською) . books-xxi.com.ua. Архів оригіналу за 21 січня 2019. Процитовано 27 березня 2020.
- ↑ ЖЕРТВАМ СНИТЬСЯ ВЕЛИКА ВОЄННА ПЕРЕМОГА (українською) . komorabooks.com. Архів оригіналу за 27 березня 2020. Процитовано 27 березня 2020.
- ↑ ВІЛІМОВСЬКИЙ (українською) . komorabooks.com. Архів оригіналу за 27 березня 2020. Процитовано 27 березня 2020.
- ↑ ПСИ НА ОЗЕРІ (українською) . https://komubook.com.ua/. Архів оригіналу за 16 червня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
- ↑ ВОЛҐА, ВОЛҐА (українською) . https://www.books-xxi.com.ua/. Архів оригіналу за 10 серпня 2021. Процитовано 10 серпня 2021.
Посилання
ред.