Мовний острів
Мовний острів (калька німецького Sprachinsel; також мовний анклав) — це анклав мови, який оточений однією або кількома іншими мовами. [1] Термін був введений у 1847 році. [2] Багато цих островів також мають виразну культуру.
Приклади мовних островів:
- Альгеро
- Арбереський діалект
- Батавська мова
- Брюссель
- Чіпіло та Венеціанський діалект Чіпіло
- Фаетар
- Горанський діалект
- Гріко
- Халадж
- Лужиця
- Монегаська мова
- Нарада
- Окуйосіно
- Паленкеро
- Пенсільвансько-німецький діалект
- Затерланд
- Секейська земля
- Швабська Туреччина
- Таманська мова (в культурі даяків)
- Верхній Гарц
- Йола
- Та декілька серед китайських мов :
- Тяньцзінський діалект, варіант Чжун'юаньського говору в оточенні північних діалектів [3]
- Діалект Ганьчжоу, південно-західний говір, оточений Хаккаською в південній частині Цзянсі, є одним із багатьох діалектів Цзюньцзянь
- Кантонська мова у провінції Сичуань
- Діалект Ханчжоу, мандаринський варіант, оточений лектами Північного У, виник через перенесення столиці під час правління династії Сун [4]
- Чжуншань мінь, південномінська мова, оточена різновидами мови юе, виникла завдяки мігрантами, які шукали притулку у часи династій Сун і Юань .
Галерея ред.
-
Переважно франкомовний анклав Брюсселя, оточений голландськомовною територією -
Мовні острови в Румунії -
Ареал лужицької мови в Німеччині
Дивитись також ред.
Список літератури ред.
- ↑ Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section "The history of language island research (Sprachinselforschung)", p.335
- ↑ Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. p. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812"
- ↑ 李世瑜; 韩根东 (1991). 略论天津方言岛. 天津师大学报 (2).
- ↑ Richard VanNess Simmons (1999). Chinese Dialect Classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu. John Benjamins Publishing Co.