Вікіпедія

Емілія Пардо Басан

іспанська письменниця

Емілія Пардо-Базан і де ла Руа-Фігероа (Ла-Корунья, 16 вересня 1851 — Мадрид, 12 травня 1921), графиня Пардо-Базан — іспанська феміністська письменниця, перекладачка, редакторка, журналістка, професорка і викладачка, а також господиня салону та гастрономістка, яка представила натуралізм в Іспанії. Виступала за освіту жінок, їх присутність в культурній сфері та проти ранніх шлюбів. Серед її видатних робіт — La cuestión palpitante, добірка статей, за які її вважають однією з головних популяризаторів натуралізму в Іспанії.

Емілія Пардо Басан
Ім'я при народженні ісп. Emilia Antonia Socorro Josefa Amalia Vicenta Eufemia Pardo Bazán y de la Rúa-Figueroa
Народилася 16 de septiembre de 1851
La Coruña (España)
Померла 12 травня 1921(1921-05-12)[1][2][…] (69 років)
Мадрид, Іспанія[4][5]
Поховання Church of La Concepciónd[6] і Sacramental de San Lorenzo y San José cemeteryd
Громадянство Española
Діяльність есеїстка, літературний критик, письменниця-романістка, журналістка, господиня літературного салону, письменниця, поетка, редакторка, gastronomist
Галузь есей
Знання мов Español
Членство Королівська галісійська академія
Напрямок реалізм
Жанр роман і оповідання
Magnum opus The House of Ulload, La cuestión palpitanted, Q12391421?, Q16578932?, Q16588138?, Q5575234?, Q16606269? і Q19437333?
Титул граф[d][5]
Батько José Pardo Bazánd
Родичі José Cavalcantid і Saturnino Esteban Miquel de Collantesd
У шлюбі з José Quiroga y Pérez de Dezad[7]
Діти (3) Jaime Quiroga y Pardo Bazánd[7], María de las Nieves Quiroga y Pardo Bazánd[7] і María del Carmen Quiroga y Pardo Bazánd[7]
Автограф

Повне зібрання творів було надруковано за життя (Obras Completas, Мадрид: Imprenta A. Pérez Dubrull, 1891, 43 томи), але найбільш повним здається посмертне зібрання 1924 року (Obras Completas, Вальядолід: Imprenta Colegio de Santiago, SA, 1924). Федеріко Карлос Сайнс де Роблес зробив ще одне видання з дослідженням і примітками, але обмежившись своїм оповіданням.

Вона захоплювалася та підтримувала роботи найбільш авангардних художників того часу, таких як Соролла та Ауреліано де Беруєте.

Фотографія Емілії Пардо Базан, опублікована в 1908 році в журналі Actualidades .
Пардо Базан перед друкарською машинкою

Біографія ред.

Емілія Пардо Базан була дочкою знатної та багатої галісійської родини в Іспанії. Відвідувала французьку школу під захистом Королівського дому, де познайомилася з літературною творчістю Лафонтена та Жана Расіна. Отримала підготовку з усіх видів предметів, приділяючи особливу увагу гуманітарним наукам і мовам, вільно володіючи французькою, англійською та німецькою.

У 16 років вступила в шлюб з 19-річним Хосе Кірогу і Пересом Дезу, студентом права також зі знатної родини. Весілля відбулося в 1868 році в Мейрасі, пара вирушила в тур Іспанією. Подружжя жило з батьками та подорожувало Європою.[8]

 
Емілія Пардо Базан

У 1869 році переїхала з чоловіком жити в Мадрид, коли його обрали депутатом Кортеса після революції 1868 року.

Через 8 років шлюбу народила сина Хайме (1876, розстріляний у 1936 під час громадянської війни); пізніше доньок Бланку (1879—1970) і Кармен (1881—1935).[9]

У наступні роки через її інтелектуальну та літературну діяльність чоловік поступово віддалявся. Мирно розійшовшись з у 1884 році, продовжила письменницьку діяльність у Мадриді та Галісії.[8] Чоловік з цікавістю слідкував за її кар'єрою.

 
Фото Хоакіна Соролла, близько 1913 року

Пізніше мала стосунки з Беніто Пересом Гальдосом, на той час також близьким до натуралізму. Підтвердження цих стосунків, які триватимуть понад 20 років[10][11], і їх деталі були розкриті з 1970 року після публікації 32 її неопублікованих листів до Гальдоса.[12] Стосунки переживали делікатні моменти, коли письменниця мала роман із Ласаро Гальдіано, проте вони характеризуються великим взаємним захопленням, а листування виявляє глибоку дружбу та велику літературну й любовну близькість.[8]

Емілія Пардо Базан померла у 1921 році через ускладнення цукрового діабету. Похована в Мадриді в Базиліці де ла Консепсьйон, попри те, що вона дала вказівку поховати її в Торрес де Мейрас.[13]

Літературна діяльність ред.

Емілія Пардо Базан публікувала хроніку подорожі до Мадрида в газеті El Imparcial. В роботі вона засуджувала необхідність європеїзації Іспанії.

 
Пам'ятник Емілії Пардо Базан в Ла-Корунья

У 1876 році опублікована її перша письменницька робота. Того ж року вона опублікувала першу книгу віршів «Хайме», яку присвятила новонародженому синові.

Співпрацювала з католицьким журналом La Ciencia Cristiana.

Перший роман вийшов в 1879 році, Паскуаль Лопес, автобіографія студента-медика, романтичний і реалістичний роман одночасно. Успіх роботи спонукав її піти тим же шляхом, опублікувавши в 1881 році "Медовий місяць" про необачний шлюб молодої жінки і зрілого чоловіка.

Також 1881 роком датується початок епістолярного листування Емілії Пардо Базан з Беніто Пересом Гальдосом, з яким вона спочатку мала літературні стосунки, які призвели до тривалої любовної близькості, особливо після її розлучення в 1883 році.

Натуралізм ред.

Докладніше: La cuestión palpitante

Пардо Базан захоплюється французьким натуралізмом, але захищає іспанську літературу та її традиційний характер, який вважає своїм власним реалізмом.[14]

 
Емілія Пардо Базан у 1887 році

У 1882 році в журналі La Época почала публікацію серії статей про Еміля Золя та експериментального роману, за що її називали однією із головних пропагандистів натуралізму в Іспанії. Твір викликав значний резонанс[15] і отримав численні нападки, його називали маніфестом на користь французької порнографії та атеїстичної літератури, додаючи до цього, що авторка була жінкою, дружиною та матір'ю. Есе «Пульсуюче питання» та роман «Трибуна» стали джерелом її слави бунтарської та провокативної письменниці.[8]

У 1883 році Пардо Базан опублікувала роман, який вважають першим соціальним романом і першим іспанським натуралістичним романом.[16] У романі розповідається історія страйку, а його героїня — смілива та рішуча молода жінка, обдурена «маленьким джентльменом», який спокушає її та кидає. Пардо Базан вперше з'єднує пролетаріат в іспанському романі — до Переса Гальдоса та Бласко Ібаньєса — і описує індустріальні методи, способи роботи, важкі години та робоче середовище в роки інтенсивної соціальної мобілізації.

Починаючи з 1884 року Пардо Базан почала дистанціюватися від «золізму», не маючи на увазі дискваліфікації доктрини вчителя, яким вона завжди захоплюватиметься. У 1885 році вона опублікувала «Молоду леді» про подружні кризи, саме коли починається розлука з чоловіком. Як натуралізм Пардо Базан, так і натуралізм Гальдоса, на противагу ідеологічним і літературним принципам Золя, підкреслювали зв'язок французької школи з іспанською та європейською реалістичною традицією. У її найвідомішому романі, який утвердив її як одну з великих письменників іспанської літератури, вона описує занепад поміщицької олігархії, яка втратила роль соціального лідера, деградацію дворянства, жалюгідну картину занепаду галицького села та аристократії. Починаючи з 1890-х Пардо Базан відійшла від натуралізму і дослідила літературні шляхи, такі як ідеалізм і символізм, а також європейські тенденції.

 
Портрет Емілії Пардо Базан (1896), художник Хоакін Ваамонде Корніде з Ла-Корунья.

Розставання з чоловіком дозволило Пардо Базан вільно безперешкодно займатися своїми літературними та інтелектуальними інтересами. Її хвилювали не лише літературні суперечки, а й втручання в політичну журналістику.[17] Популярність інколи викликала ворожнечу проти неї серед письменників свого часу.

У 1888 році вона відвідала карлістського претендента на престол Іспанії у Венеції, і її статті сприяли відходу від карлізму.

Одночасно зі смертю батька в 1890 році її творчість розвивається в напрямку більшого символізму.

Гурманка-любителька, вона була авторкою двох кулінарних книг.

У 2012 році в Іспанії вперше було опубліковано роман, написаний нею у віці 13 років, «Aficiones peligrosas».[18][19]

 
Герб графині Пардо Базан, дами ордена Марії Луїзи .

Феміністична діяльність ред.

Пардо Базан боролася за права жінок і присвятила своє життя захисту їх як у житті, так і в літературній творчості.[20] Вона визначила себе як радикальну феміністку:[21] «Я радикальна феміністка; Я вважаю, що всі права, які мають чоловіки, повинні належати жінкам». Створення щомісячного журналу Nuevo Teatro Crítico (1891—1893), який вона писала самостійно, доповнювалося створенням колекції Жіночої бібліотеки, яку вона заснувала та керувала з 1892 по 1914 рік, з особливо актуальними виданнями, такими як «Поневолення жінок» Джона Стюарта Мілля. Жінки до соціалізму Августа Бебеля є ключовими у прагненні Пардо Базан навчати жінок.

У свої твори вона вкладає свої ідеї про модернізацію іспанського суспільства, про необхідність жіночої освіти. Її освіта та подорожі Європою сприяли розвитку його інтересу до жіночого питання. У 1882 році вона брала участь у конгресі в Мадриді, відкрито критикуючи у промові освіту, яку отримували іспанки, вважаючи це «виїздкою», через яку їм передавалися цінності пасивності, слухняності та покори своїм чоловікам.

Одним із її починань була також присутність жінок у закладах культури.

Пардо Базан вважала, що рівність між жінками та чоловіками була можливою метою. Одним із її перших феміністичних і найбільш символічних творів, за експерткою з творчості Пардо Базан, дослідницею Крістіною Патіньо Ейрін, є «Листи до Тули», адресовані Хертрудіс Гомес де Авельянеда, співрозмовниці її мрії, коли вона вже померла.[21] А в 1885 році в La dama joven вона представляє двох інших героїнь, що розмірковують про становище жінок свого часу. У 1883 році вона опублікувала Morriña e Insolación, обидва романи розповідають історію спокушання жінок з різних соціальних класів.

9 лютого 1905 року Емілія Пардо Базан стала першою жінкою, прийнятою до Атенео де Мадрид, з номером 7925. Через рік, у 1906, вона була першою жінкою, яка очолила відділ літератури Атенео де Мадрид.

Пардо Базан була першою жінкою, яка зайняла кафедру новолатинської літератури в Центральному університеті Мадрида (у 1916 році)[22][23] крім того, що в 1910 році її призначив Альфонсо XIII радницею з громадської освіти.[24]

З 1880 року вона підтримувала переписку з Менендесом Пелайо, котрий говорить, що вона «мила, смілива і дуже стримана», але через роки починає критикувати її роботи.

Журнал «Новий критичний театр» ред.

 

У своєму прагненні до реформ у 1890 році Пардо Базан скористалася спадком батька, щоб створити журнал соціальної та політичної думки, повністю написаний і фінансований нею. Зміст журналу Nuevo Teatro Critico, єдиною редакторкою якого була Педро Базан, був здебільшого присвячений фемінізму.[25][26]

Спочатку вона мала успіх, її стиль і щирість посилили суперечки, створивши репутацію палкої та революціонерки.

La rica obra de Emilia Pardo Bazán incluye también los libros de viajes, como Por Francia y por Alemania (1889), Por la España pintoresca (1895) y las biografías San Francisco de Asís (1882) y Hernán Cortés (1914). Varela Jácome ha descubierto una novela inédita: Los misterios de Selva.[27]

Колекція «Бібліотека жінки» ред.

З 1892 по 1914 рік Пардо Базан фінансувала і керувала редакційним проєктом «Бібліотека жінки» з метою поширення серед жіночої громадськості прогресивних ідей, пов'язаних з правами жінок. У колекції помітні Поневолення жінок (1869) Джона Стюарта Мілля, Жінки перед обличчям соціалізму (Die Frau und der Sozialismus, 1879) Августа Бебеля. Кулінарні книги, які є останніми томами, продовжують феміністичний дух авторки.[21]

Серед найбільш часто повторюваних тем оповідань є тема чоловічого насильства, присутня в деяких її романах. У 2018 році Крістіна Патіньо Ейрін з Університету Сантьяго-де-Компостела зробила компіляцію з 35 історій Пардо Базан на цю тему, до якої вона додала назву однієї з оповідань: «Зламане мереживо».[28]

Расовий детермінізм ред.

 
Зображення на сторінках La Esfera (1921)

Натуралізм частково ґрунтується на теоріях кінця 19 століття про расову спадковість і расовий атавізм.[29] Вона добре зналася на расових теоріях Чезаре Ломброзо, застосованих до кримінології.[30]

Бібліографія ред.

 
Пам'ятник Емілії Пардо Базан на вулиці Принцеса (Мадрид), робота скульптора Рафаеля Вела дель Кастільо

Повісті ред.

* Pascual López: autobiografía de un estudiante de Medicina (1879).
  • Un viaje de novios (1881).
  • La tribuna (1883).
  • El Cisne de Vilamorta (1885).
  • La dama joven (1885). Novela corta.
  • Bucólica (1885). Novela corta.
  • Los pazos de Ulloa (1886-1887).
  • La madre naturaleza (1887).
  • Insolación (historia amorosa) (1889).
  • Morriña (historia amorosa) (1889).
  • Una cristiana (1890).
  • La prueba (1890).
  • La piedra angular (1891).
  • Doña Milagros (1894).
  • Memorias de un solterón (1896).
  • El tesoro de Gastón (1897).
  • El saludo de las brujas (1899).
  • El niño de Guzmán (1900)
  • Misterio (1902).
  • Novelas ejemplares (1904).
    • Los tres arcos de Cirilo
    • Un drama
    • Mujer
  • La quimera (1905).
  • Cada uno... (1907). Novela corta.
  • La sirena negra (1908).
  • Belcebú (1908). Novela corta.
  • Allende la verdad (1908). Novela corta.
  • Dulce dueño (1911).
  • La gota de sangre (1911). Novela corta.
  • En las cavernas (1912).
  • La aventura de Isidro (1916). Novela corta.
  • La última fada (1916). Novela corta.
  • Clavileño (1917). Novela corta.
  • Dioses (1919). Novela corta.
  • La serpe (1920). Novela corta.
  • Instinto. Novela corta.
  • Arrastrada. Novela corta.
  • La muerte del poeta. Novela corta.
  • Los misterios de Selva, novela inédita.
  • La pipa de kif, novela inédita.
  • Aficiones peligrosas (1864), escrita a los 13 años.

Оповідання ред.

Емілія Пардо Базан була плідною авторкою оповідань, яких було опубліковано понад 650.[28]

Лекції та виступи ред.

  • Промову зачитала Емілія Пардо Базан, президент Тимчасової ради галісійського фольклору, Ла-Корунья, Фрегеналь, відповідальний за Торреллас і Сіа (1884).
  • Галицький фольклор у 1884—1885 роках. Його протоколи, домовленості та промови Емілії Пардо Базан і Пам'ять Сальвадора Гольпе . Мадрид: тип. Рікардо Фе (1886).
  • Інавгураційна промова Ateneo de Valencia, виголошена в ніч на 29 грудня 1899 року, Мадрид: Порада. Ідамор Морено (1899).
  • Мадрид. Іспанія вчора і сьогодні (Паризькі конференції), Мадрид: A. Avrial (1901).
  • Промова на Квіткових іграх в Оренсі в ніч на 7 червня 1901 року. Тема: Зло Батьківщини Ла-Корунья: тип. Будинку милосердя (1901).
  • Промова до пам'яті поета Хосе Марії Габріеля і Галана. Саламанка (1905).

Журналістика ред.

  • Від століття до століття, Мадрид, ест. Тип. Ідамор Морено (1902).
  • Новий критичний театр, Мадрид, La España Editorial (1891—1893).
  • Журнал Галичини Емілії Пардо Базан (1880). Дослідження та видання Ana M.ª Freire López, La Coruña, Pedro Barrié de la Maza Foundation, Count of Fenosa (1999).
  • Повна журналістська робота в La Nación de Buenos Aires (1879—1921). Видання Juliana Sinovas Maté, La Coruña, Provincial Council (1999), 2 томи.
  • Листи графині в Diario de la Marina, Гавана (1909—1915). Під редакцією Сесілії Гейдль-Кортінес, Мадрид, Плієгос (2002).
  • Від століття до століття (Факсимільне видання з тому Повного зібрання творів), Мадрид, Сенат, Служба публікацій Сенату (2002).
  • Contemporary Life, Madrid, Arts Area (2005).[31]
  • La Vida Contemporánea (Пам'ятне видання до сторіччя смерті письменника), Мадрид, Зона культури, туризму та спорту (2021).[32]

Театр ред.

  • Театр [Правда. Спуск. молодість. Коріння. Весільна сукня (монолог). Металеве теля. Удача (драматичний діалог)], Мадрид, Р. Веласко імпр. (1909).
  • Повний театр. Видання Монсеррат Рібао, Мадрид, Акал (2010).
  • Весільна сукня. Монолог, Мадрид, шт. Тип. Ідамор Морено (1899).
  • Удача. драматичний діалог, Мадрид, шт. Тип. Ідамор Морено (1904).
  • ПРАВДА. Драма на чотири дії, проза, Мадрид, Р. Веласко імпр. (1906).
  • Спуск. драматична комедія в п'яти діях, в прозі, Мадрид, Р. Веласко імпр. (1906).
  • Коріння: драматична комедія на три дії, в прозі.
  • Металеве теля: драматична комедія на три дії, в прозі.
  • Молодість: драматична комедія на три дії, проза, оригінал.

Біографії ред.

  • Святий Франциск Ассізький, 13 століття, Мадрид, Бібліотека Мігеля Оламенді (1882), 2 томи.
  • Чоловіки та жінки минулих років (Сембланзас), Барселона, Лопес (1896).
  • Портрети та літературні нотатки, Мадрид, Адміністрація (1908).
  • Ернан Кортес і його подвиги, Мадрид, Читання (1914).
  • Франсиско Пісарро або Історія завоювання Перу, Мадрид, Заповіт (1917).
  • Релігійні картини, Мадрид, Пуейо (1925).

Лірика ред.

  • Джеймс (1876)
  • Хайме, Мадрид, друкарня AJ Alaria (1881).
  • Джеймі, Ненсі, Імп. Berger-Levrault & Cie (1886).
  • Хайме, Мадрид, Хесус Лопес (1924).
  • Неопубліковані чи забуті вірші. Під редакцією Моріса Хемінгуея, Exeter, University of Exeter Press (1996).
  • Стара іспанська кухня (1913).
  • Сучасна іспанська кухня (1917).

Переклади ред.

Листи ред.

  • Листи до Гальдоса, видання Кармен Браво-Вілласанте, Мадрид, Тернер (1978).
  • «Моя дитина» Листи до Гальдоса, нове видання (лютий 2020 р.) з неопублікованим матеріалом Ізабель Парреньо та Хуана Мануеля Ернандеса.[33]
  • Листи доброї дружби: листи Емілії Пардо Базан до Бланки де лос Ріос (1893—1919). Ібероамериканська редакція, 2016.[34]

Пам'ять ред.

  • З 2017 року вулиця Генерала Прімо де Рівера у Вальядоліді була перейменована на Calle de Emilia Pardo Bazán.[35]
  • Вулиця в місті Монтевідео, Уругвай, носить її ім'я.[36]
  • У 2022 році актова зала філологічного факультету Мадридського університету Комплутенсе отримала ім'я Емілії Пардо Базан.[37]

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ а б SNAC — 2010.
  2. ↑ а б Find a Grave — 1996.
  3. ↑ а б Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118641476 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  5. ↑ а б WeChangEd
  6. ↑ https://elpais.com/diario/2000/11/02/madrid/973167871_850215.html
  7. ↑ а б в г http://revistalatribuna.gal/index.php/TRIBUNA/article/view/247/265
  8. ↑ а б в г Alberdi, Inés (2013). Vida de Emilia Pardo Bazán. EILA Editores. ISBN 978-84-940316-8-7.
  9. ↑ Шаблон:Versalitas, Carlos (2017). Los Mosquera, Señores de Bentrances, Marqueses de Aranda y Guimarey. La familia inmediata de Doña Emilia Pardo Bazán. Revista La Tribuna. Casa Museo Emilia Pardo Bazán. Real Academia Gallega.
  10. ↑ Шаблон:Versalitas, Luis (13 de abril de 2013). Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós: «Te como un pedazo de mejilla y una guía del bigote».
  11. ↑ Las cartas amorosas de Galdós a Pardo Bazán no ardieron: se conservan ocultas en manos de un coleccionista privado. eldiario.es. 11 de diciembre de 2020. Процитовано 11 de diciembre de 2020.
  12. ↑ Carmen Bravo-Villasante. Aspectos inéditos de Emilia Pardo Bazán (Epistolario con Galdós) (PDF). Centro Virtual Cervantes. Процитовано 23 de agosto de 2016.
  13. ↑ Sánchez-Andrade, Cristina (1 жовтня 2021). Lo que no sabemos que sabemos. El País (ісп.). Процитовано 9 жовтня 2021.
  14. ↑ Alberdi, Inés (2013). Vida de Emilia Pardo Bazán. EILA Editores. ISBN 978-84-940316-8-7.
  15. ↑ Epístola a la autora de «La cuestión palpitante». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 1883. Процитовано 23 de agosto de 2016.
  16. ↑ Durán Vázquez, José Francisco (2007). "La Tribuna", una novela a caballo entre dos mundos (PDF). Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas. Архів оригіналу (PDF) за 9 травня 2018. Процитовано 9 de noviembre de 2018.
  17. ↑ Santana, Mario (marzo de 2001). An Essay in Feminist Rhetoric: Emilia Pardo Bazan's "El indulto" (PDF). MLN. 116 (2): 250—265. Архів оригіналу (PDF) за 17 de octubre de 2013. Процитовано 9 de septiembre de 2013.
  18. ↑ de la Fuente, Manuel (2 de abril de 2012). Las "aficiones peligrosas" de doña Emilia Pardo Bazán. ABC. Процитовано 6 de septiembre de 2013.
  19. ↑ Hernando, Silvia (22 de marzo de 2012). Editada al completo una novela de niñez de Emilia Pardo Bazán. El País. Процитовано 6 de septiembre de 2013.
  20. ↑ Varela Fernández, Darío R. (2016). L’écrivaine galicienne Emilia Pardo Bazán et le féminisme espagnol à la fin du XIXe et au début du XXe siècle: un engagement lettré pour les droits des femmes (PDF). En Envor. Процитовано 15 de junio de 2020.
  21. ↑ а б в Cristina Patiño Eirín. El feminismo den Emilia Pardo Bazán. www.culturaydeporte.gob.es (ісп.). Процитовано 12 травня 2021.
  22. ↑ Bieder, Maryellen (1992). Emilia Pardo Bazán y las «Literatas»: las escritoras españolas del XIX y su literatura. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona 21-26 de agosto de 1989 (PDF). Т. 2. с. 1203—1212. ISBN 84-7665-859-1.
  23. ↑ Bieder, Maryellen (1998). Emilia Pardo Bazán y la emergencia del discurso feminista. У Iris M. Zavala (ред.). Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana): La literatura escrita por mujer, desde el siglo XIX hasta la actualidad. Anthropos Editorial. ISBN 9788476585252.
  24. ↑ Nash, Mary; Álvarez Gónzález, Ana Isabel (2002). Seneca Falls. Un siglo y medio del Movimiento Internacional de Mujeres y la lucha por el sufragio femenino en España. Guía didáctica. Gobierno del Principado de Asturias. с. 58.
  25. ↑ Martos, Ana (2017). Biografía canalla de Emilia Pardo Bazán. ISBN 978-84-415-3840-5. OCLC 967715468. Процитовано 12 травня 2021.
  26. ↑ Eduardo Mesa Leiva (20 лютого 2020). Emilia Pardo Bazán, conservadora y feminista radical. La Vanguardia (ісп.). Процитовано 12 травня 2021.
  27. ↑ “Los misterios de selva”, un inédito de Pardo Bazán éxito en ventas.
  28. ↑ а б Pardo Bazán, Emilia (2018). El encaje roto. Antología de cuentos de violencia contra las mujeres (Español) . Zaragoza (España): Contraseña. с. 288. ISBN 978-84-945478-3-6.
  29. ↑ Dendle, 1970, с. 17.
  30. ↑ Dendle, 1970, с. 18-19.
  31. ↑ Pardo Bazán, Emilia (2005). Dorado Fernández (ред.). La Vida Contemporánea. Hemeroteca Municipal de Madrid: Testimonios de prensa. Madrid: Área de las Artes. ISBN 84-7812-594-9. {{cite book}}: |access-date= вимагає |url= (довідка); Пропущено |editor1= (довідка)
  32. ↑ Pardo Bazán, Emilia (2021). Zaragoza García (ред.). La Vida Contemporánea. Hemeroteca Municipal de Madrid: Testimonios de prensa (вид. 2ª). Madrid: Área de Cultura, Turismo y Deporte. ISBN 978-84-7812-829-7. {{cite book}}: Пропущено |editor1= (довідка)
  33. ↑ Pardo Bazán, Emilia (febrero de 2020). Juan Manuel (ред.). “Miquiño mío”. Cartas a Galdós. Colección Noema (вид. Primera). Madrid: Turner. с. 232. ISBN 978-84-17866-60-0. Процитовано 8 грудня 2020. {{cite book}}: Вказано більш, ніж один |редактор2-прізвище= та |editor-last2= (довідка); Пропущено |editor1= (довідка)
  34. ↑ Freire López, Ana María; Thion Soriano-Mollá, Dolores (2016). Cartas de buena amistad: epistolario de Emilia Pardo Bazán a Blanca de los Ríos (1893-1919). Cuestión palpitante. Siglos XVIII y XIX en España. Т. 26 (вид. Primera). Madrid: Iberoamericana. с. 219. ISBN 978-84-8489-839-9. OCLC 946878486. Процитовано 12 грудня 2020.
  35. ↑ Vela, Víctor (11 de noviembre de 2018). Un paseo por las (pocas) calles vallisoletanas dedicadas a mujeres. El Norte de Castilla (ісп.). Процитовано 19 de mayo de 2020.
  36. ↑ Nomenclátor de calles - Intendencia de Montevideo (ісп.). Процитовано 17 de marzo de 2021.
  37. ↑ Jaime Fernández (16 de marzo de 2022). Universidad Complutense de Madrid (ред.). Filología pone el nombre de Emilia Pardo Bazán a su salón de actos. Процитовано 11 de mayo de 2023.

Бібліографія ред.

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Емілія Пардо Басан
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Емілія Пардо Басан


Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Емілія_Пардо_Басан&oldid=41823991