Вікіпедія:Перейменування статей/Хатті → Хетська держава
Хатті → Хетська держава ред.
Нинішня назва статті Хатті, це, схоже, ще й назва міста Хаттуса та історичної області. Крім того, це ще й назва народу, що жив там до хетів і не є спорідненим з ними. Тому пропоную для ясності перейменувати статтю на "Хетська держава" або на "Хеттська держава" (про подвоєння див. обговорення у Кнайпі). --MonAx (обговорення) 13:15, 22 листопада 2023 (UTC)
За Хетська держава бо Хатті то маловідома назва, хеТська з однією "т" бо на мою думку подвоєння приголосних в назвах для української мови неприроднє, до того є статті хети та хетська мова вже з однією "Т", джерела на "Хетська держава" є, як мінімум п'ять... — Казкар (обговорення) 20:35, 24 листопада 2023 (UTC)- За Хетська держава. Стаття про державу, а не народ. "The Hittites called their kingdom Hattusa".--Юе-Артеміш (обговорення) 09:34, 25 листопада 2023 (UTC)
- У назві має бути дві букви «т» - «Хеттська держава» (Правопис, § 128, п.3). --V Ryabish (обговорення) 14:00, 26 листопада 2023 (UTC)
- Назви народів є власними назвами чи загальними?--Юе-Артеміш (обговорення) 15:13, 26 листопада 2023 (UTC)
- Загальна. Але я ж спеціально навів параграф і пункт правопису, де це все розписано.
- "Подвоєння букв на позначення приголосних переважно зберігаємо у власних назвах ..... та в загальних назвах, які від них утворені за допомогою афіксів: андоррець, бессеме́рівський, голла́ндський, марокка́нець і т. ін.". --V Ryabish (обговорення) 16:18, 26 листопада 2023 (UTC)
- Мені здається, що тут назва держави утворена від назви народу (хети), а не навпаки. --MonAx (обговорення) 16:46, 26 листопада 2023 (UTC)
- Цілком можливо. Але є маленький нюанс. Стаття початково називалась «хетти». Власне, так вона подається в україномовних джерелах, вказаних у самій статті: [1], [2]. Але у 2022 році стаття була перейменована. Тому варто розібратись з назвою народу, а тоді вже перейменовувати статтю про державу, яку цей народ створив. --V Ryabish (обговорення) 17:06, 26 листопада 2023 (UTC)
- Ну, що стосується подвоєння, можна знайти як і хеттів, так і хетів ([3], [4], [5], [6],[7], [8], [9]);
- Мені особисто не дуже принципово, будь-який з двох варіантів буде кращий за те, що зараз, але варто враховувати, що старіші джерела можуть не відповідати сучасним мовним нормам, що якраз і були вами наведені. --MonAx (обговорення) 14:57, 29 листопада 2023 (UTC)
- А що це за сучасні мовні норми? Наскільки мені відомо, в новому правописі з подвоєнням приголосних нічого кардинально не помінялось. Наведені ті самі 15-20 слів - загальних назв як винятки, але не сказано, що це вичерпний перелік винятків, що доводять сучасні джерела. --V Ryabish (обговорення) 17:41, 29 листопада 2023 (UTC)
- Цілком можливо. Але є маленький нюанс. Стаття початково називалась «хетти». Власне, так вона подається в україномовних джерелах, вказаних у самій статті: [1], [2]. Але у 2022 році стаття була перейменована. Тому варто розібратись з назвою народу, а тоді вже перейменовувати статтю про державу, яку цей народ створив. --V Ryabish (обговорення) 17:06, 26 листопада 2023 (UTC)
- Мені здається, що тут назва держави утворена від назви народу (хети), а не навпаки. --MonAx (обговорення) 16:46, 26 листопада 2023 (UTC)
- Назви народів є власними назвами чи загальними?--Юе-Артеміш (обговорення) 15:13, 26 листопада 2023 (UTC)
- У назві має бути дві букви «т» - «Хеттська держава» (Правопис, § 128, п.3). --V Ryabish (обговорення) 14:00, 26 листопада 2023 (UTC)
Підсумок ред.
Наявний консенсус щодо перейменування як такого. Подвоєння є відкритим питанням і має бути вирішеним передусім для назви основної статті. Перейменовано на запропонований варіант, оскільки він є узгоджений з чинною назвою статті про народ. У разі консенсусу щодо перейменування статті хети можна буде перейменувати цю сторінку без додаткового обговорення.-- RajatonRakkaus ⇅ 22:20, 8 березня 2024 (UTC)