Вікіпедія:Перейменування статей/Пауерліфтинг → Паверліфтинг

Пауерліфтинг → Паверліфтинг

Потрійний збіг голосних в українській мові неможливий + правопис--Di^Mon₂₇₁₁ 20:07, 15 березня 2019 (UTC)

•  Проти «Великий тлумачний...» і «СУМ-20» кажуть, що все правильно, має бути саме «Пауерліфтинг» --V Ryabish (обговорення) 20:46, 15 березня 2019 (UTC)
•  Проти Це де написано, що збіг не можливий? За правописом якраз таки пауерліфтинг (§94: au передається як ау).--Анатолій (обг.) 10:57, 16 березня 2019 (UTC)

  @Ahonc: а де ти бачиш тут au? Тут лише aw--Di^Mon₂₇₁₁ 21:38, 16 березня 2019 (UTC)

  Букви там взагалі-то ow, але ж у правописі йдеться про звуки. Тут [paʊə(ɹ)ˈlɪftɪŋ].--Анатолій (обг.) 22:26, 16 березня 2019 (UTC)

•  Проти У правописі є "Нойбауер" з тими самимим голосними.--95.91.179.43 14:42, 18 березня 2019 (UTC)

Але ж нім. Bauer=Бауер (корінь «бау»), натомість англ. Power=павер, англ. Rower=ровер. Січіть різницю! Хоча звичайно, куди нам подітись од п'яних хитань російської моди, тої самої, що безнадійно, до невпізнання спотворює Гемінґвеїв, роблячи з них "Хємінгуєїв", додаючи невідомо звідки лишні склади і зміщуючи наголоси, а ми нумо й собі мавпувати невідомо нащо "черстве кацапське наріччя"... ох, надоїло! СУМ, сум... Mykola Swarnyk (обговорення) 05:38, 19 березня 2019 (UTC)

До чого тут російська? По-перше, мій комментар стосувався того, що ніби-то три голосних не може бути. По-друге, мова іде про звуки все ж, а ʊ -- це У, а не В. Вікіпедія англійською посилається на Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), Ukrainian, Lincom Europa, ISBN 9783929075083 з прикладом Мусій МФА: [mʊˈsij].--95.91.179.43 08:50, 19 березня 2019 (UTC)

Огублене У. Угу. Тобто, Вгв... Mykola Swarnyk (обговорення) 18:28, 19 березня 2019 (UTC)

Німецьке Ö є огубленим українським Е (наголошеним або ненаголошеним, там 2 варіанти). Передача через Е. Але це дві голосні, ви ж замінюєте огублену У на приголосний звук (кілька варіантів). P.S. Наш правопис уникає використання МФА (проект 2018 також), тож це питання лишиться без офіційної відповіді.--95.91.179.43 05:45, 20 березня 2019 (UTC)

Воно же силове триборство.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:24, 19 березня 2019 (UTC)

На сайтах з gov.ua 7.270 Пауерліфтинг проти 165 Паверліфтингу. За -у- зокрема є таке Наказ Мінспорту "Про затвердження Кваліфікаційних норм та вимог Єдиної спортивної класифікації України з неолімпійських видів спорту", в той час як за -в- міські та районні ради (інші ради за -у- теж є). "Силове триборство" використовується частіше, як роз'яснення до терміну пауерліфтинг, наприклад, як у статті Обгрунтування ефективності занять з пауерліфтингу протягом підготовчого періоду юнаків 20-23 років та ряду інших у НБУВ.--95.91.179.43 14:09, 19 березня 2019 (UTC)

Підсумок

Знімаю заявку--Di^Mon₂₇₁₁ 22:23, 4 травня 2019 (UTC)