Вікіпедія:Перейменування статей/Німецько-Радянський торговельний договір (1939) → Німецько-радянський торговельний договір
Дві позиції: 1. велика буква в слові "радянський" 2. уточнення за роком (інших таких договорів не було)--Unikalinho (обговорення) 08:44, 15 жовтня 2018 (UTC)
- Договір про торгівлю між СРСР та Німеччиною (1940) є іншим таким договором — NickK (обг.) 08:58, 15 жовтня 2018 (UTC)
- У статті було написано, що існує й інший договір. Потрібно уніфікувати ці назви: або Договір про торгівлю між СРСР та Німеччиною, або Німецько-радянський торговельний договір. --『 』 Обг. 09:06, 15 жовтня 2018 (UTC)
- Підтримую пропозицію про уніфікацію — NickK (обг.) 17:44, 16 жовтня 2018 (UTC)
- Однозначно, щось треба робити з порушенням правопису в назві статті. Також підтримую пропозицію про уніфікацію.--Словолюб (обговорення) 18:47, 10 листопада 2018 (UTC)
- @VictorAnyakin: Ви автор обох статей про яких йде мова в обговоренні. Була запропонована слушна ідея уніфікації назв. До якого варіанту іменування ви схиляєтесь: Німецько-радянський торговельний договір чи Договір про торгівлю між СРСР та Німеччиною? У разі якщо Ви не висловите свою думку буде виконаний перший варіант іменування, так як він давніший.--Andriy.v (обговорення) 07:33, 16 квітня 2019 (UTC)
- @Unikalinho, NickK, Shiro D. Neko, Slovolyub, VictorAnyakin та Andriy.v:
Коментар 1940 — називається Господарська угода між Німеччиною і СРСР (Німецько-радянська господарська угода до Німецько-радянського торговельного договору (1939)): Вісті Рад депутатів трудящих УРСР, 1940, № 36 (5825), 14 лютого, с. 1 ( https://drive.google.com/drive/folders/1GpzRgCG0B_AkmGzB90YWB2vNQ6KFlDao?usp=sharing ) постійний лінк у статті Німецько-радянська торговельна угода (1940). З пов. --De Riban5 (обговорення) 13:33, 11 травня 2024 (UTC)
- якщо дуже точно, то 1939 — Німецько-радянська торговельно-кредитна угода / Торгівельна угода між Німеччиною та СРСР; 1940 — Господарська угода між Німеччиною та СРСР про розширення торгівлі; 1941 — [Господарська] Угода між Німеччиною та СРСР про торгівлю та кордони. ЕІУ Всі ці назви можуть мати варіації угода / договір, німецько-радянська тощо. Це вже необхідно окремо досліджувати джерела, або просто назвати за документом. Тобто унормовувати всі три 1939, 1940 та 1941 (у статті ще зазначається 1938 рік, але джерел зі історії щось не знайдено). п.с. архів не видно у статті через збережене низьке розширення--『Shiro Neko』Обг. 14:15, 11 травня 2024 (UTC)
- 1938 — див. Радянсько-німецькі відносини до 1941 року (Вісті в б-ці Короленка)
низьке розширення — ви про розподільчу здатність? на смартфоні видно, але якість/різкість звісно гірша. Можливо архівування треба робить не на смартфоні? --De Riban5 (обговорення) 14:51, 11 травня 2024 (UTC)- дивився, але немає 1938 року у бібліотеці. Якщо це не угода типу анонсу 1939 року, то тоді унормувати назву й з 1938. Останні офтоп: Архів не архівує збільшення у гуглдиску, і тому різкість дуже погана. Я намагався зберегти при збільшені, але не вийшло. Узагалі треба би якось проглянути, може хоча би вирізку новини можна додати на Сховище --『Shiro Neko』Обг. 15:24, 11 травня 2024 (UTC)
- в бібліотеці Короленка 1938 є — потрібно замовляти з e-Mail. не знаю як заархівувати точку для скачування pdf-газети (саме скачування, а не перегляду) — інтерфейс спрощений на телефоні, при чому різниться для моб. інтернету і wi-fi. З пов. --De Riban5 (обговорення) 16:45, 11 травня 2024 (UTC)
- дивився, але немає 1938 року у бібліотеці. Якщо це не угода типу анонсу 1939 року, то тоді унормувати назву й з 1938. Останні офтоп: Архів не архівує збільшення у гуглдиску, і тому різкість дуже погана. Я намагався зберегти при збільшені, але не вийшло. Узагалі треба би якось проглянути, може хоча би вирізку новини можна додати на Сховище --『Shiro Neko』Обг. 15:24, 11 травня 2024 (UTC)
- 1938 — див. Радянсько-німецькі відносини до 1941 року (Вісті в б-ці Короленка)
- якщо дуже точно, то 1939 — Німецько-радянська торговельно-кредитна угода / Торгівельна угода між Німеччиною та СРСР; 1940 — Господарська угода між Німеччиною та СРСР про розширення торгівлі; 1941 — [Господарська] Угода між Німеччиною та СРСР про торгівлю та кордони. ЕІУ Всі ці назви можуть мати варіації угода / договір, німецько-радянська тощо. Це вже необхідно окремо досліджувати джерела, або просто назвати за документом. Тобто унормовувати всі три 1939, 1940 та 1941 (у статті ще зазначається 1938 рік, але джерел зі історії щось не знайдено). п.с. архів не видно у статті через збережене низьке розширення--『Shiro Neko』Обг. 14:15, 11 травня 2024 (UTC)
- @Shiro D. Neko:, Вісті ВУЦВК, 1938, № 50 (5240), 3 березня, с. 4. https://drive.google.com/drive/folders/1wlXOX4fQccHLC1X68PklXdTG0GXcVveB?usp=sharing З пов. --De Riban5 (обговорення) 15:18, 27 травня 2024 (UTC)
- @Shiro D. Neko: --De Riban5 (обговорення) 07:28, 28 травня 2024 (UTC)
- @De Riban5 загалом це обговорення вже завершено. Якщо необхідно перейменувати статті конкретно, то або ВП:БР або нова заявка на ВП:ПС. Дуже дякую, за джерела. Це цінний ресурс, і якось сумно, що донині оцифрування таких видань не публічне на сайті бібліотеки. п.с. щодо скачування думаю що ніяк, розробники стараються зменшити ризики для порушення авторського права. --『Shiro Neko』Обг. 10:00, 29 травня 2024 (UTC)
Підсумок
ред.Оскільки автор статей не висловив свою прихилність до іменування статей про договір, буде втілено варіант іменування Німецько-радянський торговельний договір для обох статей. Отже Німецько-Радянський торговельний договір (1939) перейменовано на Німецько-радянський торговельний договір (1939), Договір про торгівлю між СРСР та Німеччиною (1940) перейменовано на Німецько-радянський торговельний договір (1940).--Andriy.v (обговорення) 19:14, 16 травня 2019 (UTC)