Вікіпедія:Перейменування статей/Дх'яна → Дгяна
Вісім ступенів йоги: яма; ніяма; асана; пранаяма; пратьягара; дгарама; дгяна; самадгі. Школи йоги: «Раджа йога», «Гатга йога прадіпіка». Асани та їх характеристика.
— Тимчак Я. В. Світоглядні основи тіловиховання Індії // Світоглядні засади тіловиховання : програма навчальної дисципліни для вищих закладів освіти. — Львів : ЛДІФК, 2002. — С. 6.
Також можна з апострофом (але це більш важковимовна форма).--ЮеАртеміс (обговорення) 10:45, 10 грудня 2020 (UTC)
- Данилов Д. А. Трансформація поняття «дг'яна» у вченні йоґи. — Дух і Літера. — Київ, 2020. — С. 192. — 500 прим. — ISBN 978-966-378-797-8
За варіянт з апострофом. Ще джерела: 1, 2, 3 + за Наливайком h, bh, dh це г, бг, дг (Навчальний посібник з мови гінді, 1997). —NachtReisender (обговорення) 17:09, 10 грудня 2020 (UTC)
Особлива думка про подібну термінологію раджу див. працю: Бурба, Д. В. Практична транскрипція санскритських власних назв та термінів в українській мові // Східний світ, 2018. № 1, С. 104-122.[1]. Там не все ідеально, але фахово. --✠ (обговорення) 02:33, 13 грудня 2020 (UTC)- За варіянт з апострофом. Ще джерела:
"ВИЗНАЧЕННЯ І ВЛАСТИВОСТІ ДГ’ЯНИ В ЙОҐА-СУТРАХ ПАТАНДЖАЛІ (YS 1.39, 2.11, 3.2, 4.6)" (Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна)[2] -- DrDragomanov (обговорення) 18:17, 15 грудня 2020 (UTC)
Підсумок
ред.Поняття з апострофом через г вживається в першу чергу у виданнях під егідою Інституту сходознавства [3] та Інституту філософії [4], що вже вагомий аргумент на перейменування. Крім того, мається і релігієзнавчий словник [5], і довідники [6], [7], і посібники [8], і різноманітні статті [9], [10], [11] і т.д.. Але оскільки усі три варіанти представлені у джерелах (причому майже порівну), то рекомендовано усі три і подати у преамбулі. За результатами обговорення і за відсутності заперечень статтю перейменовано на Дг'яна відповідно до вищезазначених АД. --Flavius (обговорення) 19:22, 25 грудня 2020 (UTC)