Арабська мова регіону Перської затоки
Арабська мова регіону Перської затоки (араб. خليجي Ḵalījī) — мова, якою розмовляють на сході Аравії біля узбережжя Перської затоки в Кувейті, Бахрейні, Катарі, Об’єднаних Арабських Еміратах, південному Іраку[1], східній Саудівській Аравії, північному Омані та араби на узбережжі Ірану[2].
| Арабська мова регіону Перської затоки | |
|---|---|
| خليجي, Ḵalījī اللهجة الخليجية, il-lahja al-Ḵalījīya | |
 Мапа поширення | |
| Поширена в | Бахрейн, Катар, ОАЕ, окремі частини Саудівської Аравії, Ірану, Оману, Кувейту, Іраку |
| Регіон | Перська затока |
| Носії | 11 млн |
| Писемність | Арабський алфавіт |
| Класифікація | Афразійські мови Семітські мови
|
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | afb |
| SIL | ary |
Арабську мову Перської затоки можна визначити як сукупність тісно пов’язаних і більш-менш взаємнозрозумілих діалектів, які утворюють діалектний континуум, причому рівень взаємнозрозумілості між будь-якими двома різновидами значною мірою залежить від відстані між ними. Як і інші діалекти арабської мови, діалекти арабської мови Перської затоки не є взаємнозрозумілими з іншими різновидами арабської мови, якими розмовляють за межами Перської затоки. Певні діалекти відрізняються лексикою, граматикою та вимовою. Існують значні відмінності між, наприклад, кувейтською арабською мовою та діалектами Катару та ОАЕ, особливо у вимові, що може перешкоджати взаємній зрозумілості. У Перській затоці є два основних типи діалектів, які відрізняються фонологічно та морфологічно, зазвичай їх називають badawī («бедуїн») і ḥadarī («осілий»), відмінності відзначають важливі культурні відмінності між тими, хто історично займався скотарством та вів кочовий спосіб життя, і тими, хто вели осілий спосіб життя.
Найближчими родичами діалектів Перської затоки є інші діалекти, що походять з Аравійського півострова, наприклад арабська Неджду, месопотамська арабська та бахрейнська арабська. Хоча нею розмовляють на більшій частині території Саудівської Аравії, арабська мова Перської затоки не є рідною мовою для більшості саудівців, оскільки більшість із них не живуть у Східній Аравії. У країні близько 200 000 людей, які розмовляють арабською мовою Перської затоки, з понад 30 мільйонів населення, переважно у вищезгаданій Східній провінції.[3]
Назва
ред.Повну назву діалекту el-lahja el-Khalijiyya (اللهجة الخليجية місцева вимова: [elˈlæhdʒæ lxɑˈliːdʒɪj.jæ]) можна перекласти як «діалект затоки». Однак найчастіше його називають Халіджі (خليجي Khalījī [xɑˈliːdʒi]), у якому до іменника خليج ([xɑˈliːdʒ]; Khalīj) додається суфікс Нісба, що буквально означає «затоки».
Фонологія
ред.Приголосні
ред.| Губні | Зубні | Міжзубні | Середньопіднебінні | Середньоязикові | Глоткові | Гортанні | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| звичайні | емфатичні | Задньоязикові | Увулярні | |||||||
| Носові | m | n | ||||||||
| Проривні | глухі | (p) | t | tˤ | tʃ | k | q | ʔ | ||
| дзвінкі | b | d | dʒ | ɡ | ||||||
| Фрикативні | глухі | f | θ | s | sˤ | ʃ | x | ħ | h | |
| дзвінкі | ð | z | ðˤ | ɣ | ʕ | |||||
| Дрижачі | r | |||||||||
| Апроксиманти | l | j | w | |||||||
Голосні
ред.| Передні | Задні | |||
|---|---|---|---|---|
| короткі | довгі | короткі | довгі | |
| Високого підняття | i | iː | u | uː |
| Середнього підняття | eː | (o) | oː | |
| Низького підняття | a | aː | ||
Джерела
ред.- Al-Amadihi, Darwish (1985), Lexical and Sociolinguistic Variation in Qatari Arabic (Ph. D. Thesis), University of Edinburgh
- Al-Rojaie, Yousef (2013), Regional dialect leveling in Najdi Arabic: The case of the deaffrication of [k] in the Qaṣīmī dialect, Language Variation and Change, 25: 43—63
- Almuhannadi, Muneera (2006), A Guide to the Idioms of Qatari Arabic with Reference to English Idioms, Qatar, ISBN 99921-70-47-6
- Awde, Nicholas; Smith, Kevin (2003), Arabic dictionary, London: Bennett & Bloom, ISBN 1-898948-20-8
- Bukshaisha, Fouzia (1985), An experimental phonetic study of some aspects of Qatari Arabic
- Frawley, William (2003), International Encyclopedia of Linguistics, т. 1, Oxford University Press, ISBN 0195139771
- Holes, Clive (1990), Gulf Arabic, Croom Helm Descriptive Grammars, London: Routledge, ISBN 0-415-02114-6
- Holes, Clive (2001), Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary, Brill, ISBN 9004107630
- Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Abdulrahim, Dana; Hassan, Sara (2016), A Large Scale Corpus of Gulf Arabic, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Portorož, Slovenia
- Leitner, Bettina; Anonby, Erik; Taheri-Ardali, Mortaza; El Zarka, Dina; Moqami, Ali (2021), A First Description of Arabic on The South Coast of Iran: The Arabic Dialect of Bandar Moqām, Hormozgan, Journal of Semitic Studies, 66 (1): 215—261
- Leung, Tommi Tsz-Cheung; Ntelitheos, Dimitrios; Al Kaabi, Meera (2020), Emirati Arabic: A comprehensive grammar, Routledge, ISBN 9780367220808
- Qafisheh, Hamdi A. (1977), A short reference grammar of Gulf Arabic, Tucson, Az.: University of Arizona Press, ISBN 0-8165-0570-5
- Shockley, Mark (2020), The vowels of Urban Qatari Arabic, Grand Forks, N.D.
- Versteegh, Kees, ред. (2006), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Leiden: Brill