Цай Інвень (кит. трад. 蔡英文, піньїнь: Cài Yīngwén, акад.: Цай Їнвень; 31 серпня 1956, Республіка Китай) — тайванський політик, Президент Республіки Китай з 2016 року. Член Демократичної прогресивної партії. Цай - перша жінка-президент Тайваню. Вона обіймає посаду голови Демократичної прогресивної партії (ДПП) з 2020 року, яку також обіймала раніше з 2008 р. до 2012 р. та у 2014 - 2018 рр.

Цай Інвень
Photo by Tsai Ing-wen.jpg
Прапор
7-а Президент Республіки Китай
з 20 травня 2016
Попередник: Ма Їнцзю
 
Народження: 31 серпня 1956(1956-08-31)[1][2][3] (64 роки)
Чжуншань, Тайбей, Республіка Китай
Країна: Республіка Китай
Освіта: Національний університет Тайваню (1978), Лондонська школа економіки та політичних наук (1984)[4], Cornell Law Schoold (1980), Taipei Municipal Zhongshan Girls High Schoold (1974), Bei'an Junior High Schoold (1971) і Taipei Municipal Changan Elementary Schoold (1965)
Партія: Демократична прогресивна партія
Батько: Tsai Chieh-shengd
Нагороди:
Order of José Matías Delgado Орден Белізу Орден Франсіско Морасана Grand Cross of the National Order of Honor and Merit Орден Кетцаля Орден Сент-Крістофер і Невіс

CMNS: Медіафайли у Вікісховищі

Цай вивчала право та міжнародну торгівлю, а згодом стала професором права в юридичній школі університету Сучжоу та Національному університеті Ченчі, отримавши ступінь бакалавра права в Національному університеті Тайваню, ступінь магістра права в юридичній школі Корнелла. Пізніше вона вивчала право в Лондонській школі економіки та політичних наук і отримала ступінь доктора філософії на юридичному факультеті Лондонського університету у 1993 р., без партійної приналежності вона була призначена на низку урядових посад, включаючи участь у торгових переговорах у справах СОТ, тодішнім правлячим Гомінданом і була одним з головних розробників спеціальних державних доктрин щодо відносин між державами тодішнього президента Лі Денхуей.

Після того, як президент від ДПП Чень Шуйбянь вступив на посаду в 2000 році, Цай працювала міністром Ради з питань материка протягом усього першого терміну Чена як позапартійна. Вона приєдналася до ДПП у 2004 році і короткочасно працювала повноправним членом Законодавчого юаня. З цього часу вона була призначена віце-прем'єр-міністром під керівництвом прем'єр-міністра Су Чженьчан до масової відставки уряду в 2007 році. Вона була обрана і взяла на себе керівництво ДПП у 2008 році після поразки її партії на президентських виборах 2008 року. Вона подала у відставку з посади голови після програшу президентських виборів 2012 року.

Цай балотувалась на посаду міського голови Нового Тайбею на муніципальних виборах у листопаді 2010 року, але поступилась колишньому віце-прем'єру Еріку Чу. У квітні 2011 року Цай стала першою жінкою-кандидатом у президенти однієї з найбільших партій в історії Китайської Республіки після того, як з невеликим відривом перемогла свого колишнього керівника Су Чженьчана . Вона була розгромлена чинним кандидатом від Гоміндану Ма Їнцзю на 5-ти прямих президентських виборах у 2012 році, але була обрана впевнено через чотири роки на шостих прямих президентських виборах у 2016 році. Цай є другим президентом від Демократичної прогресивної партії. Вона є першим президентом, який ніколи не обіймав обрану виконавчу посаду до того, як був президентом, і першим, кого обрали в народі, не працюючи раніше міським головою Тайбею. Цай була переобрана президентом із збільшеною часткою голосів на президентських виборах 2020 року. [5]

Цай увійшла до списку 100 найвпливовіших людей 2020 року журналу Time magazine's 100 [6].

ЖиттєписРедагувати

Цай народилась в Меморіальній лікарні Маккея в районі Чжуншань (Тайбей, Тайвань)[7][8] 31 серпня 1956 року [9]. Була наймолодшою з 11 дітей .[10][11][12] . Її батько, Цай К'є Шен (1918–2006), був бізнесменом, який керував автосервісом, [13], а мати Чан Чін-Фонг (1925–2018) - домогосподаркою. Вона навчалась у муніципальній середній школі для дівчат міста Чжуншань у Тайбеї [14]. Вона вивчала право за порадою батька. [15]

У 1978 закінчила юридичний коледж Національного тайваньського університету.

У 1980 отримала ступінь магістра в юридичній школі Корнелльського університету.

У 1984 в Лондонській школі економіки отримала ступінь доктора філософії (PhD) в галузі права[16][17]..

Після повернення з Лондона викладала право в університетах Тайбея.

У 1990-х стала учасником переговорів з приводу вступу Тайваню до СОТ. При екс-президенті Лі Ден Хуей (1996—2000) була радницею з безпеки в Раді національної безпеки Тайваню.

З травня 2000 по травень 2004 була міністром уряду зі зв'язків з материковим Китаєм.

У 2004 вступила в Демократичну прогресивну партію (ДПП).

З грудня 2004 по січень 2006 — депутат Законодавчого Юаня. У січні 2006 призначена віце-прем'єркою Китайської Республіки, у травні 2007 разом з усім кабінетом прем'єра Су Чженьчан подала у відставку.

20 травня 2008 обрана головою ДПП. Стала кандидатом ДПП на президентських виборах 2012 року.

У 2012 програла президентські вибори, отримавши 45,6% голосів, і пішла з посади голови партії.

У травні 2014 знову обрана головою партії.

Демократична прогресивна партіяРедагувати

Перший термін: 2008–2012Редагувати

 
Цай як лідер ДПП брала участь у мітингу, організованому ДПП в 2008 році

Цай вступила на посаду 20 травня 2008 року, того ж дня, коли Ма Їнцзю був інавгурований на посаді президента. За її словами, ДПП працюватиме над поглибленням тайванського руху за локалізацію, захищаючи соціальну справедливість. Вона критикувала Ма за те, що він згадав про більш тісні відносини між протоками, але нічого про суверенітет і національну безпеку Тайваню [18].

Цай поставила під сумнів позицію Ма щодо суверенного статусу Тайваню. Ма підкреслив важливість так званого Консенсусу 1992 року. Цай критикувала уряд Ма за те, що він не відповідає на її запитання [19].

25 квітня 2010 р. Цай взяла участь у телевізійних дебатах проти президента та голови Гоміндану Ма Їнцзю щодо запропонованої торгової угоди - Рамкової угоди про економічне співробітництво (ECFA); в той час як президент Ма вважав, що ECFA збільшить експорт Тайваню до материкового Китаю та знизить рівень безробіття, Цай заявила, що «змусить Тайвань з часом відкритися для дешевого китайського експорту», а деяким вітчизняним галузям буде завдано шкоди вторгненням материкової торгівлі. Цай також заявила, що пакт «змусить Тайвань втратити незалежність у міжпроточних відносинах і перетворитися на китайського паразита», і що Тайваню слід вести переговори з Китаєм за багатосторонньою структурою Світової організації торгівлі, яка запропонує більше торгового захисту та підкреслить чіткість статус. [20]

Під керівництвом Цай ДПП набрала обертів на виборах 2009 року після великих поразок з 2006 р. до 2008 р.[21] У 2010 році вона була переобрана головою ДПП.

У травні 2010 року Цай зробила суперечливу заяву, стверджуючи, що Китайська Республіка є «урядом у вигнанні», що не є вихідцем з Тайваню [22], однак 8 жовтня 2011 року, за два дні до святкування 100-річчя Свята двох десяток Цай змінила свою заяву. [22][23]

Цай подала у відставку з посади голови ДПП, програвши на президентських виборах у 2012 році діючому президенту Ма Їнцзю. [24]

Другий термін: 2014–2018Редагувати

15 березня 2014 року Цай заявила, що знову буде балотуватися на посаду голови партії ДПП проти чинного Су Чженьчана та Френка Ся. [25] Однак і Су, і Ся взяли участь у виборах після студентського руху «Соняшник». Цай перемогла заступника комісара округу Гаосюн Куо Тай-ліна на 79 676 голосів [26][27].

Цай привела ДПП до історичної перемоги на місцевих виборах, що відбулись 29 листопада 2014 року, на яких партія забезпечила керівництво 13 з 22 муніципалітетів та округів Тайваню. Приголомшлива перемога ДПП на виборах зміцнила позиції Цай у партії та поставила її на перше місце у президентських виборах 2016 року; вона оголосила про свою другу заявку на пост Президента 15 лютого 2015 р. [28] 16 січня 2016 року вона переконливо перемогла на виборах, набравши 56,12% голосів, обійшовши свого опонента Еріка Чу, який набрав 31,07% голосів. [29]

24 листопада 2018 року вона подала у відставку з посади лідера Демократичної прогресивної партії та відмовилася від відставки прем'єр-міністра Лай Цінде після великої поразки на місцевих виборах [30].

Третій термін: 2020 – дотеперРедагувати

Цай відновила керівництво Демократичною прогресивною партією з Чо Юнг-Тай 20 травня 2020 року, коли вона була інавгурована на другий президентський термін [31][32].

Політичні поглядиРедагувати

Відносини Тайваню з КитаємРедагувати

Виступає за незалежність острова і проголошення Тайванської республіки[33]. Цай Інвень виступає з жорсткою критикою поточного зближення з КНР. При цьому, у питанні подальшого економічного розвитку вона говорить про дві досить суперечливі з точки зору материкового Китаю речі. З одного боку, Цай Інвень хотіла б утримати статус-кво в економічному аспекті співпраці з КНР. Проте вона заявляла про необхідність вступу до транстихоокеанського партнерства під егідою США, які спочатку навіть не планували запрошувати Китай в цей торговий «клуб». Тому вступ до ТТП означало б для Тайваню різке погіршення відносин з КНР[34].

Сполучені Штати АмерикиРедагувати

 
Президент Цай Інвень зустрілась з республіканською делегацією Сенату США на чолі з Джоном Маккейном, 5 червня 2016 року

Цай підтримує міцні та стабільні відносини між Тайванем та США. На початку грудня 2016 року Цай провела телефонний дзвінок з новообраним президентом Дональдом Трампом. Це був перший випадок, коли президент Тайваню розмовляв з обраним президентом США з 1979 року. Потім вона зазначила, що не відбулося великих «змін у політиці». [35]

Міжпроточні відносиниРедагувати

 
Член Палати представників Японії Кейдзі Фуруя та президент Цай, 20 травня 2016 року

Традиційна позиція ДПП у питанні міжпроточних відносин полягає в тому, що Китайська Республіка, широко відома під назвою Тайвань, вже є незалежною державою, що управляє територіями Цзіньмень, Мацу, Пенгху і островом Тайвань, що робить офіційну проголошення незалежності непотрібним. Хоча Цай ніколи і не відходила принципово від партійної лінії, її особистий підхід до цього питання є нюансом і змінюється.

Під час президентського виборчого циклу 2012 року Цай сказала, що вона не погоджується з Консенсусом 1992 року як основою для переговорів між Тайванем і материковою частиною Китаю, що такий консенсус послужив лише підкріпленням «єдиного китайського принципу» і що «такого консенсусу не існує» оскільки більшість тайванської громадськості не обов'язково погоджується з цим консенсусом. Вона вважала, що слід проводити широкі консультації на всіх рівнях тайванського суспільства, щоб визначити основу, на якій можна просувати переговори з Пекіном, який називають «тайванським консенсусом». Під час виборчого циклу 2016 року Цай була помітно поміркованішою, зробивши «підтримання існуючого стану» центральним елементом партійної політики. Вона пообіцяла працювати в рамках керівних рамок Китайської Республіки, крім того, щоб зберегти прогрес, досягнутий у міжпротокових відносинах попередніми урядами, одночасно зберігаючи «свободу і демократію» для жителів Тайваню. [36]

Цай вірить у важливість економічних і торгових зв'язків з материковим Китаєм, але публічно висловилась проти Рамкової угоди про економічне співробітництво (ECFA), пільгової торгової угоди, яка посилила економічні зв'язки між Тайванем і материковим Китаєм. Як правило, вона підтримує диверсифікацію економічних партнерів Тайваню.

У відповідь на смерть китайського лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо, який помер, перебуваючи під вартою уряду, Цай просила комуністичний уряд «виявити впевненість у політичній реформі, щоб китайці могли користуватися даними Богом правами, свободи та демократії». [37]

Цай звинуватила армію тролів Комуністичної партії Китаю у розповсюдженні фальшивих новин через соціальні мережі, щоб впливати на виборців та підтримувати кандидатів, які симпатичніше ставляться до Пекіна напередодні місцевих виборів у Тайвані 2018 року [38][39][40].

У січні 2019 року Сі Цзіньпін, генеральний секретар Комуністичної партії Китаю, оголосив відкритий лист на Тайвань, пропонуючи формулу єдиної країни - двох систем для можливого об'єднання. Цай відповіла Сі в промові в січні 2019 року, заявивши, що Тайвань відкидає «одну країну, дві системи» і що, оскільки Пекін прирівнює Консенсус 1992 року до «однієї країни, дві системи», Тайвань також відкидає Консенсус 1992 року [41].

Цай висловила свою солідарність із протестуючими в Гонконгу, зазначивши, що тайванська демократія заробляється важко, її потрібно охороняти та відновлювати. Пообіцявши, що поки вона буде президентом Тайваню, вона ніколи не прийме «одну країну, дві системи», Цай говорила про постійне і швидке погіршення демократії Гонконгу протягом 20 років [42].

 
Цай та президент Маршаллових островів Гільда Гайн у жовтні 2017 року

Внутрішня політикаРедагувати

Цай традиційно підтримує неблагополучні групи в суспільстві, включаючи бідних, жінок та дітей, тайванських аборигенів та ЛГБТ-групи. Вона виступає за урядові заходи щодо зменшення безробіття, запровадження стимулів для підприємництва серед молоді, розширення державного житла та державну підтримку догляду за дітьми. Вона підтримує прозорість уряду та більш розсудливий та дисциплінований фіскальний менеджмент.

 
Китайська військова академія, 16 червня 2016 р
 
Цай відвідує альма-матер, середню школу для дівчат Чжуншань у Тайбеї, червень 2016 р.

Цай виступала за безпартійність президента Законодавчого Юаня, збільшення кількості «широких» місць у законодавчій владі, розширення участі всіх політичних партій та груп інтересів. Вона підтримує попереджувальне відновлення шкоди, заподіяної тайванським корінним групам, а також дії уряду під час інциденту 28 лютого та під час фази білого терору. Вона також закликала до деполяризації тайванської політики та виступає за більш відкритий та консенсусний підхід до вирішення питань та прийняття законодавства [43].

ЛГБТ-праваРедагувати

Цай підтримує права ЛГБТ і схвалила одностатеві шлюби, які мають бути легалізовані на Тайвані. 21 серпня 2015 року, що є фестивалем Qixi, вона випустила передвиборче відео, в якому з'явилися три актори одностатевих пар. [44][45] 31 жовтня 2015 року, коли в Тайбеї відбувся найбільший в Азії гей-парад, Цай висловила свою підтримку одностатевим шлюбам [46]. Вона опублікувала 15-секундне відео на своїй сторінці у Facebook, в якому сказано: «Я Цай Інг-Вень і підтримую рівність у шлюбі» та «Нехай кожен може вільно любити і шукати щастя». [47][48] Однак під час президентства Цай затягнула процес легалізації одностатевих шлюбів через опозицію консервативних та релігійних груп.

Президентські кампаніїРедагувати

2012 рікРедагувати

11 березня 2011 року Цай офіційно оголосила про свою кандидатуру в президенти від Демократичної прогресивної партії [49]. 27 квітня 2011 року Цай стала першою жінкою-кандидатом у президенти у Тайвані після того, як вона з невеликим відривом перемогла колишнього прем'єр-міністра Су Чженьчана у загальнонаціональному телефонному опитуванні (понад 15 000 опитувань), яке служило первинною інформацією [50]. Цай виступила проти чинного президента Гоміндана Ма Їнцзю та Джеймса Сунга з Народної першої партії на 5-х прямих президентських виборах, що відбулися 14 січня 2012 р. [51] Набравши 45% голосів виборців, вона визнала поразку президенту Ма на міжнародній прес-конференції, відмовившись від посади голови ДПП [52].

2016 рікРедагувати

 
Передвиборчий штаб Цай у 2016 році
 
Президент Цай і президент Парагваю Гораціо Картс у Тайвані, 20 травня 2016 року

15 лютого 2015 року Цай офіційно зареєструвалась на виборах кандидата в президенти від Демократичної прогресивної партії. [53] Хоча Лай Цінде і Су Чженьчан розглядалися як ймовірні опоненти, [54] Цай була єдиним кандидатом, який балотувався у виборчій партії, і ДПП офіційно висунув її кандидатом у президенти 15 квітня. [55][56]

Влітку 2015 року Цай здійснила візит до Сполучених Штатів і зустрілась з низкою американських політиків, включаючи сенаторів Джона Маккейна та Джека Ріда. [57] У своїй промові, звертаючись до тайванської діаспори на східному узбережжі Сполучених Штатів, Цай продемонструвала готовність співпрацювати з наростаючою коаліцією Третьої партії на Тайвані на майбутніх загальних виборах [58]. 14 листопада кампанія Цай оголосила, що вона обрала Чень Чень-єна кандидатом у віце-президенти від ДПП [59]. 16 січня 2016 року Цай перемогла на президентських виборах у свого опонента Еріка Чу з перевагою в 25,04%. [29] Цай була інавгурована на посаді президента 20 травня 2016 року.

Після обрання Цай була названа однією із «100 найвпливовіших людей» у випуску журналу TIME за 2 травня 2016 р.[60]

2020 рікРедагувати

 
Президент Цай взяла участь у роботі 108-ї групи відповідальних за боротьбу з наркотиками у червні 2019 року
 
Президент Цай під час пандемії COVID-19 на Тайвані

19 лютого 2019 року Цай заявила в інтерв'ю CNN, що буде балотуватися на переобрання на посаду президента в 2020 році [61][62]. 21 березня 2019 року вона зареєструвалась для участі в президентських виборах Демократичної прогресивної партії. [63] Цай перемогла Лай Цінде на первинному рівні, і Демократична прогресивна партія висунула її кандидатом на президентські вибори 2020 року 19 червня 2019 року. [64][65]

ПрезидентствоРедагувати

15 квітня 2015 висунута кандидатом у президенти від ДПП[66]. 16 січня 2016 за результатами президентських виборів на Тайвані здобула переконливу перемогу, набравши 56,28 відсотка голосів, і стала першою жінкою-президентом Тайваню. Її головний суперник — Ерік Чу, він же Чжу Лілунь, що йшов на вибори від партії «Гоміндан», отримав 31,04 відсотка. У промові після оголошення результатів Цай Інвень висловила надію на зміцнення відносин зі Сполученими Штатами, заявивши в той же час, що не має наміру рвати зв'язки з материковим Китаєм. Крім того, Цай закликала дотримуватися принципу свободи судноплавства в Південно-Китайському морі.

В інавгураційній промові на своєму першому терміні Цай заявила про цілі політики, такі як пенсійна реформа, довгостроковий догляд за людьми похилого віку, перехідна юстиція та судова реформа. Вона окреслила економічну політику диверсифікації за допомогою Нової політики на південь, а також пріоритети інноваційних галузей. Що стосується політики міжконтинентальної протоки, вона визнала консенсус 1992 року, не погодившись на нього, і закликала до подальшого діалогу між транзитними протоками [67].

У своєму другому інавгураційному виступі Цай окреслила свої основні цілі на другому терміні, включаючи запровадження системи народних засідателів, зниження віку для голосування з 20 до 18 та створення комісії з прав людини під контролем Юаня. Вона також окреслила свою економічну політику, яка включала перехід від виробничої до високотехнологічної промисловості, з акцентом на існуючі галузі напівпровідників та інформаційно-комунікаційних технологій, кібербезпеку, біотехнології та охорону здоров'я, вітчизняне виробництво військової техніки, зелену енергетику та стратегічно важливі галузі . Вона запропонувала цілі оборонної реформи, включаючи зосередження уваги на асиметричній війні, підтримці військового резервного складу та реформах в управлінні, щоб відобразити демократичне суспільство. Що стосується транзитних питань, вона чітко відкинула модель однієї країни, дві системи, запропоновану Пекіном, і висловила бажання обом сторонам мирно співіснувати [68].

Оборонна політикаРедагувати

За часів адміністрації Цай військові витрати на Тайвані зросли відносно ВВП. Бюджет оборони був встановлений на рівні 327 млрд. доларів США на 2018 р. та 346 млрд. доларів на 2019 рік [69]. Бюджет оборони в 2020 р. був встановлений на рівні 411 млрд. дол.[70][71] Адміністрація також зосередила увагу на оборонній самодостатності та розвитку корінних галузей промисловості, таких як підводні човни [72] та ракети [73] . Кореневий реактивний тренажер AIDC T-5 Brave Eagle, розробку якого розпочали в 2017 році, успішно провів свій перший випробувальний політ у 2020 році [74] . 29 червня 2020 року Цай оголосила про заходи щодо зміцнення військових резервів Тайваню, включаючи присвоєння їм тієї ж бойової зброї, що і активним військовослужбовцям, та синхронізацію мобілізації [75]. Перший вітчизняний швидкий мінний корабель був доставлений 4 серпня 2020 року [76].

Енергетична політикаРедагувати

Адміністрація Цай заявила, що до 2025 року мета постачання електроенергії складе 20% з відновлюваних джерел енергії, 30% з вугілля та 50% з скрапленого природного газу [77].

Зелена енергіяРедагувати

Законопроекти під егідою ініціативи «Інфраструктура, що спрямована на перспективу» використовуються для фінансування ініціатив із зеленої енергетики. Адміністрація планує встановити 1000 вітрових турбін на суші та в морі [78] і уклала контракт з Ерстедом з Данії на встановлення 900 МВт потужності, а енергоблок Німеччини - на 1 ГВт. [79] Перша офшорна вітряна електростанція на Тайвані, Formosa I, що складається з 22 вітряних турбін, які, як очікується, вироблятимуть 128 МВт енергії, планується розпочати в кінці 2019 року [80]. Уряд також придбав 520 МВт сонячної потужності в 2017 році і більше 1 ГВт в 2018 році; загальна потужність становила 2,8 ГВт на кінець 2018 року, при цьому уряд планує запустити додаткові 1,5 ГВт сонячної енергії в 2019 році і 2,2 ГВт в 2020 році [81].

Розпад TaipowerРедагувати

Уряд затвердив зміни до Закону про електроенергетику 20 жовтня 2016 року, щоб розбити державну монополію Taipower на дочірні компанії та додатково лібералізувати енергетичний сектор, дозволивши компаніям продавати електроенергію користувачам безпосередньо, а не продавати через Taipower. Зокрема, слід розділити відділи виробництва та розподілу Taipower. Серед заявлених мотивацій лібералізації було передбачити можливість безпосереднього придбання зеленої енергії споживачами [82]. План також включав контроль за викидами, створення регуляторного органу, норму обов'язкових резервів (відмова від стартових компаній із зеленої енергетики) та заходи щодо стабілізації цін [83][84]. План зустрівся з протестами працівників Taipower. [85]

Атомна енергіяРедагувати

Цай проводила агітацію щодо обіцянки зробити Тайвань без ядерної енергії до 2025 року, що було кодифіковано в закон 11 січня 2017 року шляхом внесення змін до Закону про електроенергію. [84] Енергетичне відключення через не пов'язану з цим операційну помилку змусило деяких поставити під сумнів поступове припинення ядерної діяльності. [86] За результатами референдуму 2018 року це положення було скасовано 7 травня 2019 р. [87] Тим не менше, адміністрація дотримується мети поступового припинення використання атомної енергії [88][89].

Перспективна інфраструктураРедагувати

5 липня 2017 року перший законопроект про розвиток інфраструктури прийняв законодавчий юань. Законопроект забезпечив 420 мільярдів доларів США за останні 4 роки на інфраструктурні проекти в інфраструктурі залізниці, інфраструктуру водопостачання, заходи боротьби з повенями та зелену енергію, розвиток талантів, міську та сільську інфраструктуру, цифрову інфраструктуру та безпеку харчових продуктів. [90][91][92] Інші проекти включають поліпшення безпеки дорожнього руху та естетики, орієнтовані на місцевість індустріальні парки, бази відпочинку, велосипедні доріжки та центри комунального обслуговування для довготривалого догляду.[93][94]

Судова реформаРедагувати

Адміністрація Цай запропонувала систему народних засідателів за зразком Японії над системою присяжних, запропонованою Партією нової влади. [95] Закон про громадянських суддів був прийнятий 22 липня 2020 року, запровадивши систему народних засідателів із трьома професійними суддями разом із шістьма засідателями. Закон повинен набути чинності в 2023 році [96].

Трудова реформаРедагувати

1 січня 2017 року вступив у дію змінений Закон про трудові норми[97], який був прийнятий 6 грудня 2016 року законодавчим органом [98] took effect.[99]. Поправки передбачали, за деякими винятками, 40-годинний п’ятиденний робочий тиждень з одним днем ​​обов’язкового відпочинку та одним гнучким днем ​​відпочинку. У гнучкий день відпочинку працівники можуть працювати за понаднормову роботу, а день обов'язкового відпочинку гарантував, що працівники не можуть працювати більше шести днів поспіль. Поправки також зменшили кількість національних свят з 19 до 12, скасувавши День молоді, День вчителів, День рецесії, День народження Чан Кайши, День народження Сунь Ятсена, День Конституції та наступний за Новим роком день [100]. До внесення змін, Закон про трудові норми передбачав максимум 84 години роботи за будь-який даний 14-денний період [101]. Ці поправки зустріли протести з боку трудових груп, які виступили проти скорочення національних свят і вимагали, щоб робота в дні гнучкого відпочинку на додаток до оплати за надурочний час призводила до компенсаційних днів відпусток [102].

Після набрання чинності поправки критикували за їх недостатню гнучкість, що призвело до чистого зменшення загальної заробітної плати та зростання вартості життя, а також за надто складну схему розрахунку оплати за надурочний час, що призвело адміністрацію до подальшого перегляду Праці Закон про стандарти. [103] 1 березня 2018 року набрав чинності другий перегляд Закону про трудові норми. [104] Ці зміни пом'якшили попередні правила, встановивши два дні обов'язкового відпочинку на кожен 14-денний період, а не один день обов'язкового відпочинку на кожні 7-денний період, тобто працівники могли працювати 12 днів поспіль. Ці зміни також спростили формулу оплати понаднормових робіт. [105][106] Ревізії були зустрінуті протестами та голодуваннями робочих груп. [107]

Пенсійна реформаРедагувати

Міжнародні спостерігачі відзначають, що пенсійна система Тайваню мала відбутися до 2030 року для державних службовців та до 2020 року для військових. [108][109][110] Пенсійна реформа була прийнята двома окремими законопроектами, один стосувався державних службовців та шкільних вчителів 27 червня 2017 року [108], а інший стосувався ветеранів війська 20 червня 2018 року. 1 липня 2018 року пенсійна реформа набула чинності. Після виходу на пенсію державні службовці мають право вибору між тим, отримувати пенсії щомісячно з урахуванням пільгової процентної ставки або одноразово. Згідно з реформами, попередня пільгова відсоткова ставка для тих, хто обирав щомісячні внески, буде поступово знижуватися з 18% до 0% протягом 30 місяців. Державні службовці, які вибрали одноразову суму, мали б знизити процентні ставки з 18% до 6% протягом 6 років. За оцінками, реформи торкнуться 63 000 військових ветеранів, 130 000 державних службовців та 140 000 шкільних вчителів. Реформи одночасно встановлювали мінімальну щомісячну пенсію для шкільних вчителів та державних службовців у розмірі 32 160 доларів США на добу, а для військових ветеранів - 38 990 нових тайванських доларів на добу [111] . Реформи також підняли мінімальний вік виходу на пенсію до 60 з 55 років, збільшуючи його на 1 рік, поки пенсійний вік не досягне 65 років [108][112] . Незважаючи на те, що реформи зустріли протести урядових пенсіонерів та ветеранів,[113] опитування показали, що більшість тайванців задоволені результатами пенсійної реформи [114][115][116] . Після судового оскарження Гоміндан Конституційний суд визнав більшу частину пенсійної реформи конституційною, одночасно скасувавши пункти щодо призупинення пенсій пенсіонерам, які пізніше влаштувалися на роботу в приватному секторі [117][118].

Національні мовиРедагувати

Адміністрація Цай вжила заходів, щоб зберегти мови, які стикаються з кризою успадкування, і поставити їх на більш рівноправні основи з мандаринською. Раніше єдиною національною мовою була мандарин; під час її управління національні мови Тайваню зрештою були розширені, включаючи мандарин, тайванський хоккіен, хакка, 16 корінних формосанських мов, тайванську мову жестів та діалект Мацзу Східного Міну, на якому розмовляли на островах Мацзу.

Закон про розвиток мов корінних народів набув чинності 14 червня 2017 року, визначивши 16 корінних мов формосанців національними мовами [119]. 29 грудня 2017 року хакка стала національною мовою шляхом внесення змін до Основного закону Хакки. [120] 25 грудня 2018 року широкий Закон про розвиток національних мов ухвалив законодавчий орган, створивши послуги мовлення для кожної національної мови Тайваню, гарантуючи доступ до державних послуг кожною мовою та запровадивши курси виборних мов у початкових школах. [121] Закон також спрямовував уряд працювати з громадськими групами для створення типових орфографій для кожної національної мови та розробки плану збереження та пожвавлення мов, що перебувають під загрозою. Крім того, він автоматично визначив у статті 3[122] всі мови всіх етнічних груп на Тайвані національними мовами [123] , тим самим відкривши шлях тайванському Хоккієну, тайванській жестовій мові та діалекту Мацзу стати національними мовами.

15 серпня 2019 року уряд вніс зміни до Правил застосування Закону про паспорти, щоб дозволити використання в паспортах романізації імен будь-якою національною мовою (хакка, хокло або мови корінних народів) [124].

Нова політика на південьРедагувати

Нова політика, спрямована на південь, була розпочата 5 вересня 2016 р. з метою зробити Тайвань менш залежним від материкового Китаю та поліпшити співпрацю Тайваню з іншими країнами. [125] До 18 країн, спрямованих на посилення співпраці, спрямована нова політика на південь: Таїланд, Індонезія, Філіппіни, Малайзія, Сінгапур, Бруней, В’єтнам, М’янма, Камбоджа, Лаос, Індія, Пакистан, Бангладеш, Непал, Шрі-Ланка, Бутан, Австралія та Нова Зеландія . [126] Політика визначала сфери співпраці у торгівлі, технологіях, сільському господарстві, медицині, освіті та туризмі. У середині 2019 року уряд Тайваню оголосив, що з моменту реалізації політики двостороння торгівля між Тайванем і цільовими країнами зросла на 22%, тоді як інвестиції цільових країн зросли на 60%. Крім того, кількість медичних пацієнтів з цільових країн зросла на 50%, кількість відвідувачів зросла на 58%, а кількість студентів - на 52% [127]. Під час пандемії COVID-19 Тайвань пожертвував 1 мільйон масок країнам, на які поширюється політика Нового Півдня. [128]

ЛГБТРедагувати

24 травня 2017 року Конституційний суд постановив, що конституційне право на рівність та свободу шлюбу гарантує одностатевим парам право на шлюб згідно з Конституцією Китайської Республіки. Постанова (Судова інтерпретація юанів № 748) дала законодавчому юаню два роки, щоб привести закони про шлюб у відповідність, після чого реєстрація таких шлюбів набула чинності автоматично [129][130]. Після винесення рішення прогрес у впровадженні закону про одностатеві шлюби був повільним через бездіяльність уряду та сильний спротив деяких консервативних людей та християнських груп [131] У листопаді 2018 року тайванський електорат пройшов референдуми, щоб не допустити визнання одностатевих шлюбів у Цивільному кодексі та обмежити викладання питань ЛГБТ. Уряд відповів, підтвердивши, що рішення Суду буде виконано, і що референдуми не можуть підтримувати закони, що суперечать Конституції. [132]

20 лютого 2019 року законопроект під назвою Закон про імплементацію J.Y. Інтерпретація № 748 був випущений. Законопроект передбачає надання одностатевим подружнім парам майже всіх прав, що надаються гетеросексуальним подружнім парам згідно з Цивільним кодексом, за винятком того, що він дозволяє лише усиновлення дитини, генетично пов’язаної з однією з них [133] . Виконавчий юань передав його наступного дня, відправивши його до законодавчого юаня для швидкого розгляду. [134] Законопроект був прийнятий 17 травня [135] , підписаний Президентом 22 травня і набрав чинності 24 травня 2019 року (останній день, можливий за рішенням Суду). [136]

Правосуддя перехідного періоду та незаконно отримані активиРедагувати

Закон про сприяння перехідній справедливості був прийнятий Законодавчим Юанем 5 грудня 2017 року. Закон прагнув виправити несправедливість, здійснену авторитарним урядом Гоміндану Китайської Республіки щодо Тайваню, і з цією метою було створено Комісія з питань правосуддя розслідує дії, вжиті з 15 серпня 1945 року, дати передачі Jewel Voice Broadcast, до 6 листопада 1992 року, коли президент Лі Денхуей зняв Тимчасові положення проти комуністичного повстання для провінції Фуцзянь, Китайська Республіка, закінчуючи період мобілізації. [137][138] Цей період часу, зокрема, включає інцидент 28 лютого, а також Білий терор. Основні цілі комітету включають: зробити політичні архіви більш доступними, вилучити авторитарні символи, виправити судову несправедливість та підготувати звіт про історію періоду, який окреслює кроки для подальшого сприяння справедливості в перехідний період..[139] Наразі комісія звільнила політичних злочинців від епохи воєнного стану, дала рекомендації щодо вилучення авторитарних символів та розсекретила урядові документи епохи воєнного стану.

У липні був прийнятий Закон, що стосується поводження з незаконним майном, здійсненим політичними партіями та їх приєднаними організаціями, а Веллінгтон Ку, один з головних авторів Закону, був призначений головою комітету в серпні [140][141]. Після створення комітету КМТ наполягав на тому, що його незаконно та неконституційно переслідували, а розслідування - це політичне полювання на відьом [142][143]. Однак правляча Демократична прогресивна партія (ДПП) стверджувала, що засоби необхідні для досягнення справедливості на перехідному періоді та вирівнювання умов для всіх політичних партій. [143] Наразі комітет визначив, що Китайський молодіжний корпус, Центральний кінофільм, Національна жіноча ліга та Телерадіомовна корпорація Китаю були організаціями, пов'язаними з KMT, або заморозили їх активи, або наказали позбавити їх права. [144][145][146][147][148]

Особисте життяРедагувати

Дідусь Цай по батьківській лінії за походженням субетнічної групи Хакка з видатної родини у прибережному містечку Фаншань, Пінгтунг. Тоді як її бабуся з Шизі, Пінгтунг походила з народності тайванських аборигенів Пайвань [149][150] . Батько Цай, Цай К'є Шен, займався ремонтом автомобілів [151]. Мати Цай, Чанг Чін-фон, була останньою з чотирьох коханок її батька. Вона наймолодша з 11 дітей свого батька, серед них троє рідних братів і сестер; вона також має зведеного брата по материнській лінії [152].

Цай незаміжня і не має дітей. Є першим неодруженим президентом Тайваню. Вона також є першим президентом з субетнічної групи Хакка, так і з аборигенів Пайвань[153].

Відомо, що Цай любить котів. Має дві кішки, яких кличе «Подумай, подумай» та «Ах Цай». Вони були помітними в її передвиборчій кампанії. [154] У жовтні 2016 року вона прийняла трьох собак-поводирів - Белла, Банні та Мару [155].

Згідно з традиційною китайською практикою, ім'я Цай мало б бути 蔡 瀛 文, оскільки її покоління називається 瀛 (yíng), а не 英 (yīng) [156]. Однак її батько вважав, що у першого занадто багато ударів, щоб дівчинку так звали, тому її назвали 英文, що можна окремо перекласти окремими частинами як «героїчна» та «література; культура». [156]

Нагороди та відзнакиРедагувати

За час президенства Цай Інвень була нагороджена: [157]

ПриміткиРедагувати

  1. Encyclopædia Britannica
  2. Munzinger-Archiv — 1913.
  3. Енциклопедія Брокгауз
  4. 蔡英文博論指導老師超大咖 英國政府顧問!比爾蓋茲曾發文悼念 — 2019.
  5. Rebuking China, Taiwan Votes To Reelect President Tsai Ing-wen. NPR.org (en). Процитовано 2020-01-12. 
  6. Tsai Ing-wen: The 100 Most Influential People of 2020. Time. Процитовано 2020-09-23. 
  7. 感謝支持 蔡現身長老教會年會 - 焦點 - 自由時報電子報. 自由電子報 (zh-Hant-TW). 2011-04-29. Процитовано 2020-01-25. 
  8. Must-know facts about Taiwan's presidential candidates. Asia Times. 17 December 2015. Архів оригіналу за 21 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  9. About Democratic Progressive Party presidential candidate Tsai Ing-wen. Taiwan News. 23 September 2015. Архів оригіналу за 26 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  10. Yeh, Sophia; Chang, S.C. (14 March 2016). Tsai Ing-wen's brothers vow they will avoid conflicts of interests. Central News Agency. Архів оригіналу за 15 March 2016. Процитовано 14 March 2016. 
  11. Vanderklippe, Nathan (15 January 2016). Tsai Ing-wen: Taiwan's quiet revolutionary. The Globe and Mail. Архів оригіналу за 15 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  12. Li, Xueying (16 January 2015). Democratic Progressive Party's Tsai Ing-wen becomes Taiwan's first woman president. Straits Times. Архів оригіналу за 21 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  13. President Tsai. Office of the President of the Republic of China (Taiwan). Архів оригіналу за 31 March 2018. Процитовано 1 December 2018. 
  14. news.stnn.cc (zh-hans). 2 June 2016 https://web.archive.org/web/20170929232751/http://news.stnn.cc/hk_taiwan/2016/0602/321027.shtml Пропущений або порожній |title= (довідка). Архів оригіналу за 29 September 2017. Процитовано 11 September 2016.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  15. Chen, Hsin-yi (July 2012). A Woman of Many Parts: Tsai Ing-wen. Taiwan Panorama. Архів оригіналу за 19 September 2015. Процитовано 21 January 2016. 
  16. Legislators: Tsai, Ing-Wen (en). The Legislative Yuan of Republic of China. Архів оригіналу за 2007-08-14. Процитовано 2010-02-01. 
  17. The Team – Chairperson: Dr. Tsai, Ing-wen (en). Democratic Progressive Party. Архів оригіналу за 2013-10-30. Процитовано 2010-02-01. 
  18. Taipei Times (22 May 2008). "New DPP chief bothered by what Ma did not say". Прес-реліз. Переглянутий 22 May 2008.
  19. Taipei Times (4 June 2008). "Tsai rejects independence criticism". Прес-реліз. Переглянутий 3 June 2008.
  20. Bloomberg BusinessWeek (25 April 2010). "Taiwan president and opposition debate China deal". Прес-реліз. Переглянутий 25 April 2010.
  21. Taiwan: DPP sweeps both seats in legislative by-elections – Taiwan News Online. Архів оригіналу за 26 April 2016. Процитовано 29 March 2011. 
  22. а б 10 October 2011, KMT blasts Tsai Ing-wen for flip-flop on R.O.C. Архівовано 24 September 2015 у Wayback Machine., Taiwan News
  23. 10 October 2011, DPP chair attends flag-raising ceremony in southern Taiwan Архівовано 21 January 2012 у Wayback Machine., Focus Taiwan News
  24. "Tsai steps down as DPP chair after election defeat" Focus Taiwan News Channel. Retrieved 2012.01.14. Архів оригіналу за 21 January 2012. Процитовано 14 January 2012. 
  25. Taiwan's Tsai Ing-wen announces bid for DPP chair. Xinhua News Agency. 15 March 2014. Архів оригіналу за 7 April 2014. Процитовано 15 March 2014. 
  26. Wang, Chris (26 May 2014). Tsai Ing-wen elected as DPP chair. Taipei Times. Архів оригіналу за 2 June 2014. Процитовано 1 June 2014. 
  27. Chang, Jung-hsiang; Hsu, Elizabeth (25 May 2014). Tsai Ing-wen wins DPP chair election (update). Central News Agency. Архів оригіналу за 5 June 2014. Процитовано 2 June 2014. 
  28. Loa, Iok-sin (15 February 2015). Tsai Ing-wen declares candidacy. Taipei Times. Архів оригіналу за 14 February 2015. Процитовано 15 February 2015. 
  29. а б Taiwan gets first female President as DPP sweeps election. Channel NewsAsia. Архів оригіналу за 16 January 2016. Процитовано 16 January 2016. 
  30. Taiwan president resigns as ruling party chairwoman after election. Reuters. 24 November 2018. Архів оригіналу за 25 November 2018. Процитовано 25 November 2018.  Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  31. Pan, Jason (14 May 2020). DPP chairman leaving office with ‘beautiful memories’. Taipei Times. Процитовано 14 May 2020. 
  32. Yeh, Su-ping; Kao, Evelyn (20 May 2020). Tsai resumes chairmanship of DPP. Central News Agency. Процитовано 20 May 2020. 
  33. На президентских выборах на Тайване победили сторонники независимости
  34. Тайваньские выборы: напрасна ли встреча лидеров Тайваня и КНР?
  35. Editorial, Reuters (6 December 2016). Taiwan's Tsai: no major policy shifts, despite Trump call – reports. Reuters. Архів оригіналу за 19 August 2017. Процитовано 2 July 2017. 
  36. udn.com https://web.archive.org/web/20150823071607/http://udn.com/news/story/7983/827842-%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%9A%E5%85%A9%E5%B2%B8%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8E%9F%E5%89%87-%E7%B6%AD%E6%8C%81%E7%8F%BE%E7%8B%80 Пропущений або порожній |title= (довідка). Архів оригіналу за 23 August 2015. Процитовано 22 January 2016.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  37. "World leaders call for release of Liu Xiaobo's widow Архівовано 14 July 2018 у Wayback Machine.". South China Morning Post.
  38. 'Fake news' rattles Taiwan ahead of elections. Al-Jazeera. 23 November 2018. Архів оригіналу за 14 December 2018. Процитовано 14 December 2018. 
  39. Analysis: 'Fake news' fears grip Taiwan ahead of local polls. BBC Monitoring. 21 November 2018. Архів оригіналу за 14 December 2018. Процитовано 14 December 2018. 
  40. Fake news: How China is interfering in Taiwanese democracy and what to do about it. Taiwan News. 23 November 2018. Архів оригіналу за 14 December 2018. Процитовано 14 December 2018. 
  41. Horton, Chris (January 5, 2019). Taiwan’s President, Defying Xi Jinping, Calls Unification Offer ‘Impossible’. The New York Times. Процитовано January 18, 2019. 
  42. Tsai, Lai voice support for Hong Kong extradition bill protesters. Focus Taiwan. The Central News Agency. 10 June 2019. 
  43. 點亮台灣 LIGHT UP TAIWAN https://web.archive.org/web/20160131193805/http://iing.tw/posts/51 Пропущений або порожній |title= (довідка). Архів оригіналу за 31 January 2016. Процитовано 22 January 2016.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  44. Archived copy. 點亮台灣 LIGHT UP TAIWAN. Архів оригіналу за 24 October 2015. Процитовано 4 November 2015.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  45. WATCH: Taiwanese Presidential Candidate Celebrates Love With Same-Sex Couples | Advocate.com. www.advocate.com. 1 October 2015. Архів оригіналу за 5 September 2015. Процитовано 4 November 2015. 
  46. Taiwan crowds march in Asia's biggest gay pride parade. i24news. Архів оригіналу за 5 January 2016. Процитовано 4 November 2015. 
  47. Nearly 80,000 march in Taiwan Pride parade. Spectrum. Архів оригіналу за 5 November 2015. Процитовано 4 November 2015. 
  48. Archived copy. www.facebook.com. Архів оригіналу за 3 February 2017. Процитовано 4 November 2015.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  49. Chao, Vincent Y. (12 March 2011). Tsai Ing-wen officially launches presidential bid. Taipei Times. Архів оригіналу за 2 January 2015. Процитовано 2 January 2015. 
  50. Sui, Cindy (27 April 2011). Taiwan's first female presidential candidate picked. BBC. Архів оригіналу за 3 December 2017. Процитовано 2 January 2015. 
  51. Mozur, Paul (28 April 2011). Taiwan Opposition Makes Its Pick. The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 2 January 2015. Процитовано 2 January 2015. 
  52. Wang, Chris (15 January 2012). 2012 ELECTIONS: Tsai's defeat surprisingly large. Taipei Times. Архів оригіналу за 2 January 2015. Процитовано 2 January 2015. 
  53. Loa, Iok-sin (16 February 2015). Tsai Ing-wen makes bid official. Taipei Times. Архів оригіналу за 16 February 2015. Процитовано 16 February 2015. 
  54. Loa, Iok-sin (15 February 2015). Tsai Ing-wen declares candidacy. Taipei Times. Архів оригіналу за 3 March 2016. Процитовано 26 May 2016. 
  55. Lu, Hsin-hui; Kao, Evelyn (14 April 2015). DPP to nominate chairwoman to run for president in 2016. Central News Agency. Архів оригіналу за 14 April 2015. Процитовано 15 April 2015. 
  56. Yeh, Sophia; Wang, Flor (15 April 2015). Tsai Ing-wen to run for president as DPP's candidate. Central News Agency. Архів оригіналу за 15 April 2015. Процитовано 15 April 2015. 
  57. Fuchs, Chris (7 June 2015). Tsai Ing-wen greets about 1,000 in NYC. Taipei Times. Taipei Times. Архів оригіналу за 11 June 2015. Процитовано 8 June 2015. 
  58. Loa, Iok-sin (7 June 2015). Tsai signals more space for third-party hopefuls. Taipei Times. Taipei Times. Taipei Times. Архів оригіналу за 24 July 2015. Процитовано 8 June 2015. 
  59. Chen, Chi-fon; Chen, Chi-chung; Wu, Lilian (14 November 2015). Academia Sinica VP confirmed as running mate of Tsai Ing-wen. Central News Agency. Архів оригіналу за 15 November 2015. Процитовано 15 November 2015. 
  60. Lai, Jimmy (21 April 2016). Tsai Ing-wen. TIME (2 May 2016 vol 187 No 16&17). Архів оригіналу за 6 December 2016. Процитовано 4 December 2016. 
  61. Chen, Christie (19 February 2019). President Tsai says she intends to run for re-election in 2020. Central News Agency. Процитовано 19 February 2019. 
  62. Rivers, Matt; Jiang, Steven (19 February 2019). Taiwan President Tsai Ing-wen will run for re-election in 2020. CNN. Процитовано 19 February 2019. 
  63. 蔡英文"不顾北京反对" 登记总统初选 (zh). rfa.org. 21 March 2019. 
  64. Yeh, Su-ping; Elizabeth, Hsu (18 June 2019). DPP to officially nominate Tsai as candidate in 2020 election. Central News Agency. Процитовано 19 June 2019. 
  65. Ku, Chuan; Yeh, Su-ping; Lim, Emerson (19 June 2019). DPP formally backs Tsai Ing-wen as 2020 presidential nominee. Central News Agency. Процитовано 19 June 2019. 
  66. Цай Инвэнь стала кандидатом от ДПП на предстоящих выборах главы администрации Тайваня
  67. Full text of President Tsai's inaugural address. Central News Agency. May 20, 2016. Процитовано May 20, 2020. 
  68. Full text of Taiwan President Tsai Ing-wen's second-term inaugural address. Central News Agency. May 20, 2020. Процитовано May 20, 2020. 
  69. Tsai, Chia-ling; Liu, Kuan-lin (7 October 2017). Defense ministry sets preliminary 2018 budget at NT$327.8 billion. Central News Agency. Процитовано 17 October 2019. 
  70. Taiwan sharply boosts defense budget amid China tension. Reuters. 15 August 2019. Процитовано 16 October 2019. 
  71. Wang, Flor; You, Kai=hsiang (15 August 2019). 2020 national defense budget to account for 2.3 percent of GDP. Central News Agency. Процитовано 16 October 2019. 
  72. Shih, Hsiu-chuan (6 August 2018). Taiwan allocates 21.3% of proposed defense budget to indigenous arms. Central News Agency. Процитовано 16 October 2019. 
  73. Chung, Lawrence (May 23, 2020). Taiwan to fire up missile programme as Tsai puts focus on asymmetric warfare against mainland China. South China Morning Post. Процитовано May 24, 2020. 
  74. Su, Mu-chuan; Yeh, Joseph (10 June 2020). New indigenous trainer jet conducts first test flight in Taichung. Central News Agency (Taiwan). Процитовано 10 June 2020. 
  75. Yu, Matt; Lim, Emerton (29 June 2020). President announces measures to strengthen military reserves. Central News Agency (Taiwan). Процитовано 29 June 2020. 
  76. Chen, Yun-yu; Hsu, Elizabeth. Taiwan Navy launches first locally-built rapid mine-laying vessel. Central News Agency (Taiwan). Процитовано 5 August 2020. 
  77. Shih, Hsiu-chuan (2 August 2018). Returning to nuclear energy 'specious,' 'outworn': president. Central News Agency. Процитовано 19 November 2019. 
  78. Shan, Shelley (13 April 2017). Taichung wind plan unveiled. Taipei Times. Процитовано 17 October 2019. 
  79. Jacobsen, Stine (30 April 2018). Offshore wind power firms see Taiwan as a battleground to expand in Asia. Reuters. Процитовано 17 October 2019. 
  80. Swancor says that Formosa 1 wind farm plan on track. Taipei Times. 13 October 2019. Процитовано 17 October 2019. 
  81. Lin, Sean (27 September 2019). Photovoltaics play increasingly vital role in renewable energy plan: premier. Taipei Times. Процитовано 17 October 2019. 
  82. Chen, Wei-han (21 October 2016). Cabinet approves Taipower break-up. Taipei Times. Процитовано 29 October 2019. 
  83. Johnson, Blaine (17 October 2018). Denuclearization and Diversification: Energy Security and Taiwan's Electric Grid under Transition. Global Taiwan Brief 3 (20). Процитовано 29 October 2019. 
  84. а б Major Amendments to the Taiwan Electricity Act (2017). TAK ASSOCIES - ECOVIS. 15 January 2017. Процитовано 29 October 2019. 
  85. Chen, Wei-han (20 September 2016). Taipower workers protest energy liberalization plan. Taipei Times. Процитовано 29 October 2019. 
  86. Chung, Lawrence (20 August 2017). Taiwan blackouts cast long shadow over leader's plans for nuclear-free future. South China Morning Post. Процитовано 19 November 2019. 
  87. Lin, Sean (8 May 2019). Provision on halting nuclear power plants removed. Taipei Times. Процитовано 19 November 2019. 
  88. Lu, Hsin-hui; Kao, Evelyn. Taiwan's goal to become nuclear free remains unchanged: President Tsai. Central News Agency. Процитовано 19 November 2019. 
  89. Ferry, Timothy (12 September 2019). Despite Referendum, Nuclear Power Faces 2025 Deadline. Taiwan Business TOPICS. Процитовано 19 November 2019. 
  90. Liu, Kuan-ting; Wang, Cheng-chung; Huang, Frances (5 July 2017). Forward-looking infrastructure bill passed. Central News Agency. Процитовано 17 October 2018. 
  91. Chow, Jermyn (1 September 2017). Taiwan Parliament approves funds for infrastructure plan. The Straits Times. Процитовано 17 October 2019. 
  92. Kuo, Chia-erh (16 May 2017). Committee passes infrastructure bill. Taipei Times. Процитовано 17 October 2019. 
  93. Lee, Hsin-fang; Hsiao, Sherry (30 July 2018). NT$72.7bn infrastructure plan revealed. Taipei Times. Процитовано 17 October 2019. 
  94. Forward-looking infrastructure. Executive Yuan, Taiwan R.O.C. December 2011. Процитовано 17 October 2019. 
  95. Shan, Shelley (April 28, 2020). Reformists criticize Judicial Yuan’s draft. Taipei Times. Процитовано May 20, 2020. 
  96. Wang, Yang-yu; Huang, Frances. Legislature passes citizen judge bill. Central News Agency (Taiwan). Процитовано 22 July 2020. 
  97. Шаблон:Cite act
  98. Cabinet passes labor act amendments. Taipei Times. 1 July 2016. Процитовано 15 October 2019. 
  99. Chen, Christie (30 December 2016). Several new regulations to take effect in Taiwan on Jan. 1. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  100. Maxon, Ann (5 December 2018). 'No need' to reinstate holidays: Cabinet. Taipei Times. Процитовано 15 October 2019. 
  101. Yu, Hsiao-han; Hou, Elaine (13 September 2016). Labor Ministry passes regulation to enforce one rest day per week. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  102. Tai, Ya-chen; Hsu, Elizabeth (30 June 2016). Cabinet approves draft bill on new work week; labour unions protest. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  103. Lin, Sean (25 January 2017). People struggling with new labor laws: survey. Taipei Times. Процитовано 15 October 2019. 
  104. Yu, Hsiao-han; Huang, Romulo (28 February 2017). New labor rules to go into effect March 1. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  105. Chen, Jun-hua; Liu, Kuan-ting; Liu, Kuan-lin (11 August 2017). Cabinet expected to approve draft revisions to labor law amid protests. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  106. Lin, Sean; Chung, Jake (11 January 2018). Amended Labor Standards Act passed. Taipei Times. Процитовано 15 October 2019. 
  107. Yu, Hsiao-han; Liu, Kuan-lin (20 November 2017). Labor groups protest proposed labor law revisions with hunger strike. Central News Agency. Процитовано 15 October 2019. 
  108. а б в Taiwan cuts 18 pct interest in civil service pension reform. Reuters. 27 June 2017. Процитовано 9 October 2019. 
  109. Taking on Taiwan's ruinous and partisan pension system. The Economist. 18 May 2017. Процитовано 9 October 2019. 
  110. Hung, Faith; Desai, Umesh (4 January 2017). Taiwan's military may be first casualty in pension crisis. Reuters. Процитовано 9 October 2019. 
  111. Hsieh, Chia-chen; Yu, Matt; Lin, Ko (30 June 2018). New pension systems come into force Sunday. Central News Agency. Процитовано 9 October 2019. 
  112. Schubert, Gunter (28 July 2017). Pension Reform Made in Taiwan. Asia Dialogue. University of Nottingham, Asia Research Institute. 
  113. Hung, Faith (22 January 2017). Thousands protest outside Taiwan Presidential Office over pension reform plan. Reuters. Процитовано 9 October 2019. 
  114. Lu, Hsin-hui; Kao, Evelyn (2 July 2018). Most Taiwanese satisfied with pension reform outcome: poll. Central News Agency. Процитовано 9 October 2019. 
  115. Chen, Wei-han (24 January 2017). Wide support for pension reform: poll. Taipei Times. Процитовано 9 October 2019. 
  116. Chen, Wei-han (20 July 2017). Poll finds pension reform pushed up president's ratings. Taipei Times. Процитовано 9 October 2019. 
  117. Lin, Chang-chun; Hsu, Elizabeth; Chen, Christie (23 August 2018). Parts of pension reform laws violate Constitution: court. Central News Agency. Процитовано 9 October 2019. 
  118. Pan, Jason; Lin, Sean (24 August 2019). Most pension reforms constitutional. Taipei Times. Процитовано 9 October 2019. 
  119. Indigenous languages development act takes effect. Taiwan Today. 15 June 2017. Процитовано 10 October 2019. 
  120. Hakka made an official language. Taipei Times. 30 December 2017. Процитовано 10 October 2019. 
  121. National languages development act passed by Legislature. Taiwan Today. 26 December 2018. Процитовано 10 October 2019. 
  122. 國家語言發展法-全國法規資料庫. 
  123. National Languages Development Act clears Legislative Yuan. Ministry of Culture. 25 December 2018. Процитовано 10 October 2019. 
  124. Hou, Elaine; Lin, Ko (15 August 2018). Taiwan passport to allow Hoklo, Hakka, indigenous language names. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  125. Lu, Yi-hsuan; Chung, Jake (1 November 2016). Task force to help promote the 'new southbound policy'. Taipei Times. Процитовано 1 November 2016. 
  126. New Southbound Policy Portal. Процитовано 20 June 2018. 
  127. Liao, Yu-yang; Kao, Evelyn (30 May 2019). President touts New Southbound Policy achievements. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  128. Chen, Yun-yu; Ko, Lin (April 7, 2020). Taiwan to donate over 1 million masks to New Southbound countries. Central News Agency. Процитовано April 7, 2020. 
  129. Wu, J. R. (24 May 2017). Taiwan court rules in favor of same-sex marriage, first in Asia. Reuters. Архів оригіналу за 18 May 2019. Процитовано 18 May 2019. 
  130. Judicial Yuan Interpretation No. 748. Judicial Yuan. 24 May 2017. Процитовано 18 May 2019. 
  131. Summers, Hannah (24 November 2018). Uncertainty Grips Gay People in Taiwan as Same-Sex Marriage goes to the Vote. The Guardian. Архів оригіналу за 11 April 2019. Процитовано 18 May 2019. 
  132. Marriage law 'cannot contradict' ruling. Taipei Times. 30 November 2018. Архів оригіналу за 18 May 2019. Процитовано 18 May 2019. 
  133. Marriage equality bill handled well. Taipei Times (Editorial). 22 February 2019. Архів оригіналу за 21 February 2019. Процитовано 22 February 2019. 
  134. Taiwan's Cabinet passes same-sex marriage bill. Taiwan Today. 22 February 2019. Архів оригіналу за 24 February 2019. Процитовано 25 February 2019. 
  135. Taiwan legalises same-sex marriage in first for Asia. Pink News. 17 May 2019. Архів оригіналу за 17 May 2019. Процитовано 17 May 2019. 
  136. Hollingsworth, Julia (17 May 2019). Taiwan passes same-sex marriage bill, becoming first in Asia to do so. CNN. Архів оригіналу за 17 May 2019. Процитовано 17 May 2019. 
  137. Lin, Sean (6 December 2017). Lawmakers pass transitional justice act. Taipei Times. Процитовано 1 June 2018. 
  138. Legislature passes bill promoting transitional justice. Taiwan Today. 7 December 2017. Процитовано 1 June 2018. 
  139. Shih, Hsiu-chuan (27 March 2018). Veteran democracy advocate to lead transitional justice work. Central News Agency. Процитовано 1 June 2018. 
  140. Koo named head of ill-gotten assets committee. China Post. 10 August 2016. Процитовано 12 August 2016. 
  141. Chung, Jake (26 July 2016). Legislature approves law on ill-gotten party assets. Taipei Times. Процитовано 10 August 2016. 
  142. Yang, Chun-hui; Lin, Liang-sheng; Chung, Jake (30 October 2016). Party assets committee to probe China Youth Corps. Taipei Times. Процитовано 9 September 2017. 
  143. а б Kuomintang remains Taiwan's richest party with reported assets of S$815 million. Straits Times. 17 July 2017. Процитовано 9 September 2017. 
  144. Lee, Shu-hua; Hsu, Elizabeth (7 August 2018). China Youth Corps determined to be KMT-affiliated, all assets frozen. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  145. Yu, Matt; Kao, Evelyn (9 October 2018). Motion picture company CMPC designated as KMT affiliate. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  146. Yu, Matt; Hsu, Elizabeth (19 March 2019). National Women's League assets belong to state: ruling. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  147. Yang, Chun-hui; Chung, Jake (25 September 2019). BCC named affiliate, told to relinquish assets. Taipei Times. Процитовано 10 October 2019. 
  148. Wu, Po-wei; Yeh, Su-ping; Huang, Frances (24 September 2019). Broadcasting company ruled to be KMT affiliate; set to lose assets. Central News Agency. Процитовано 10 October 2019. 
  149. 林修卉 (7 August 2011). (zh-tw). 今日新聞網 https://web.archive.org/web/20110926092249/http://www.nownews.com/2011/08/07/91-2733509.htm. Архів оригіналу за 26 September 2011. Процитовано 27 September 2011.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка); Пропущений або порожній |title= (довідка)
  150. Chen, Jay (16 January 2016). Resolute Tsai scores historic victory. Central News Agency. Архів оригіналу за 19 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  151. Sui, Cindy (16 January 2016). Taiwan's first female leader, shy but steely Tsai Ing-wen. BBC. Архів оригіналу за 19 January 2016. Процитовано 21 January 2016. 
  152. . Business Weekly Taiwan. 25 November 2015 https://web.archive.org/web/20160114151950/http://www.businessweekly.com.tw/KIndepArticle.aspx?id=27374. Архів оригіналу за 14 January 2016. Процитовано 16 January 2016.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка); Пропущений або порожній |title= (довідка)
  153. Ministry of Foreign Affairs brochures MOFA-EN-FO-105-011-I-1 (also appearing in Taiwan Review, May/June 2016) and −004-I-1.
  154. Cat Woman: Taiwan's first female president huge fan of felines. 18 January 2016. Архів оригіналу за 18 September 2016. Процитовано 3 December 2016. 
  155. [President Tsai adopts three retired guide dogs] |trans-title= вимагає |title= (довідка). Taipei Times. Архів оригіналу за 2 February 2017.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка)
  156. а б Tsai, Ing-wen; Liu, Yongyi (劉永毅) (2011). Taipei: 圓神出版社. ISBN 9789861333861.  Проігноровано невідомий параметр |script-title= (довідка); Пропущений або порожній |title= (довідка)
  157. а б Decorations bestowed by ROC allies. Office of the President of the Republic of China (Taiwan). Процитовано 13 April 2020. 
  158. hermesauto (2018-08-17). Taiwan President Tsai Ing-wen visits Belize looking to shore up support. The Straits Times (en). Процитовано 2020-05-20. 
  159. President Tsai welcomed with military honors in El Salvador, receives decoration. english.president.gov.tw (en). Процитовано 2020-05-20. 
  160. Team, Internet. President Tsai meets King Mswati III of Swaziland, attends state banquet. Embassy of the Republic of China (Taiwan) in the Kingdom of Eswatini 駐史瓦帝尼王國大使館. Процитовано 2020-05-20. 
  161. а б Morales decorates Taiwan's president, names her peace ambassador. noticias.alianzanews.com (ES). Процитовано 2020-05-20. 
  162. Hou, Elaine; Kao, Evelyn (27 May 2018). Haitian President Moise visits Taiwan. Central News Agency. Процитовано 23 April 2020. 
  163. Honduras president arrives in Taiwan on state visit - Focus Taiwan. focustaiwan.tw (zh-Hant-TW). Процитовано 2020-05-20. 
  164. Medal-Medaille
  165. President conferred medal in Paraguay - Focus Taiwan. focustaiwan.tw (zh-Hant-TW). Процитовано 2020-05-20. 

Ресурси ІнтернетуРедагувати