Універсальний словник-енциклопедія

(Перенаправлено з УСЕ)

«Універса́льний Словни́к-Енциклопе́дія» (УСЕ) — український словник. Головний редактор — Мирослав Попович. До редакційної ради входять Іван Дзюба, Неллі Корнієнко, Н. Мазепа, Наталя Яковенко.

«Універсальний словник-енциклопедія»
Країна Україна Україна
Мова українська
Жанр енциклопедія
Видано 1999—2006

Містить близько 25000 статей, 3200 ілюстрацій, фото, карт, схем, таблиць: найновіші факти, історія та сучасність, наука і техніка, культура і спорт, географія і медицина, персоналії та реалії, Україна і світ. Підготовлений на основі міжнародного проєкту EUROPEDIA, автором якого є шведський енциклопедист, засновник і президент Шведської Академії Вербовізуальної Інформації Свен Лідман[en][1].

Історія створенняРедагувати

У 1990-х було реалізовано важливий для постання національної енциклопедистики проєкт — переклад та адаптацію до українського проблематики «Европедії». Головним редактором цього проєкту став філософ Мирослав Попович. Перше видання, що отримало назву «Універсальний словник-енциклопедія», було реалізоване у 1991 році.[2]

В Україні перевидається від 2001 року регулярно.

У статтях про іншомовні власні назви та імена застосовано фонетичний принцип відтворення «на слух», який не відповідав як чинному на момент видання правопису, так і проєкту правопису 1999 року[3][4][5] (наприклад, у словнику вживалися Райн, а не Рейн; Бош замість Босх; Айседора Данкен замість Дункан, Австерліц, а не Аустерліц і т. д.).

ВиданняРедагувати

  • 1-ше видання — К.: Ірина, 1999. 1551 сторінок.
  • 2-е видання, доповнене — Київ — Львів: Всеувито-Атлас, 2001
  • 3-тє видання, перероблене і доповнене — К.: Всеувито, Новий друк, 2003
  • 4-те видання, виправлене і доповнене — Львів: ТЕКА, 2006. 1432 сторінок, близько 23500 статей, 3270 ілюстрацій, фото, карт, схем, таблиць.

ПриміткиРедагувати

  1. НА УКРАЇНСЬКОМУ КНИЖКОВОМУ РИНКУ З'ЯВИВСЯ НОВИЙ УНІВЕРСАЛЬНИЙ СЛОВНИК-ЕНЦИКЛОПЕДІЯ. www.ukrinform.ua (uk). Укрінформ. 19.11.1999. Процитовано 22 вересня 2020. 
  2. «Нові ініціативи» української енциклопедистики: ЕСУ. Архів оригіналу за 4 травень 2015. Процитовано 13 січень 2015. 
  3. Ломовцева, А. Новітні англізми в українській мові і проблема лексичної варіантності // Українська мова, 2003, № 1. — С.96-102
  4. Ломовцева, А. Новітні терміни-англізми в загальномовних словниках // Українська термінологія і сучасність. Збірник наукових праць. Вип. IV; відп. ред. Л. О. Симоненко. — К., КНЕУ, 2001. — С.314-317.
  5. Аліна Ломовцева. Англізми в сучасних українських словниках

ПосиланняРедагувати