Вікіпедія

Плем'я (фільм, 2014)

фільм Мирослава Слабошпицького, 2014
У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: Плем'я (значення).

«Пле́м'я» (англ. The Tribe) — копродукційний кримінально-драматичний фільм, знятий Мирославом Слабошпицьким. Фільм є копродукцією України та Нідерландів.[6] Фільм є дебютною повнометражною роботою режисера. Світова прем'єра стрічки відбулась 21 травня 2014 року на Каннському кінофестивалі, прем'єра в Україні — 11 вересня 2014 року. Фільм розповідає про молодого хлопця Сергія, який прибуває до інтернату для глухих, де вступає в кримінальне угрупування «Плем'я» й закохується в дівчину Аню.

Плем'я
The Tribe
Кінотеатральний постер фільму
Жанр кримінал
драма
Режисер Мирослав Слабошпицький
Продюсер Валентин Васянович
Ія Мислицька
Сценарист Мирослав Слабошпицький
У головних
ролях		 Григорій Фесенко
Яна Новикова
Роза Бабій
Олександр Дзядевич
Олександр Осадчий
Іван Тишко
Олександр Сидельников
Олександр Паніван
Кирило Кошик
Оператор Валентин Васянович
Монтаж Валентин Васянович
Художник Владлен Одуденко
Кінокомпанія Гармата фільм
Дистриб'ютор Артхаус Трафік
Тривалість 132 хвилини
Мова українська мова жестів
Країна Україна Україна
Нідерланди Нідерланди
Рік 2014
Дата виходу 21 травня 2014 (Канни)
11 вересня 2014 (Україна)[1]
Кошторис ₴ 16,3 млн.[2][3]
Касові збори Україна $21,0 тис.[4]
Світ $215,0 тис.[5]
IMDb ID 1745787

Стрічка особлива тим, що вона стала першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова — виключно українською жестовою мовою, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка вийшла в прокат у десятках країн та була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала понад 40 нагород, серед яких Європейський кіноприз і три призи Каннського кінофестивалю. На переконання режисера, «Плем'я» стало першим українським фільмом, що вийшов у прокат в багатьох країнах світу[1].

Займає 4-ту позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно.

Сюжет ред.

1 вересня хлопець на ім'я Сергій прибуває до інтернату для людей із вадами слуху. З ним знайомиться один із учнів на прізвисько Шнирь, який представляє Сергія — Королю, ватажку кримінальної організації «Плем'я», до котрої входять мешканці інтернату та вчитель праці. Король, пересвідчившись в тому, що Сергій не страждає наркозалежністю, призначає йому випробування бійкою з найкращими із своїх людей. Хлопець перемагає і його відсилають на першу справу — пограбування. На святкуванні його успішного виконання Сергій знайомиться з Анею, яка працює повією в банді Короля та є його наложницею.

Після того як у результаті нещасного випадку помирає сутенер Ані, його місце займає Сергій. Він платить їй за секс з ним і закохується у неї. Після цього Аня вагітніє і витрачає крадені гроші Сергія на аборт. Тим часом Король разом з учителем праці домовляється з деким спонсором, щоб відправити Аню разом з іншою повією Свєткою до Італії як секс-рабинь. Їм роблять закордонний паспорт, але, коли про нього дізнається Сергій, він забирає Анін паспорт і рве на шматки. Король разом зі своїми людьми б'є його, доки той не втрачає свідомість. Вночі того ж дня Сергій вбиває Короля та його поплічників, поки ті сплять, і йде геть.

У ролях ред.

У фільмі знялися наступні актори:[7][8]

Актор Роль
Григорій Фесенко Сергій Сергій
Яна Новикова Аня Аня
Роза Бабій Свєтка Свєтка
Ярослав Білецький
Олександр Дзядевич Гера Гера
Олександр Осадчий Король Король
Іван Тишко Макар Макар
Олександр Сидельников Шнирь Шнирь
Олександр Паніван учитель праці учитель праці
Кирило Кошик спонсор спонсор
Тетяна Радченко директорка інтернату директорка інтернату
Людмила Руденко учитель історії учитель історії
Марина Паніван Нора Нора

Виробництво ред.

Розробка ред.

Мирослав Слабошпицький зацікавився жестовою мовою глухих людей, ще коли вчився у київській школі №186. Навпроти цієї школи знаходився інтернат для дітей із вадами слуху і гурти хлопчаків цих шкіл часто билися між собою.[9] Як згадує режисер "Бувало й билися з ними школа на школу."[10] Коментуючи ґенезу фільму, Слабошпицький зазначав, що "«Плем’я» будувалося трохи на моїх шкільних мемуарах, трохи — на розповідях друзів та на спостереженнях".[11]

У 2010 році Слабошпицький зняв короткометражний фільм «Глухота» про один день із життя глухих, який був номінований на Берлінському міжнародному кінофестивалі як найкращий короткометражний фільм[12]. Після його фестивального успіху у жовтні того ж року він отримав грошовий грант від Фонду Хуберта Белса Роттердамського міжнародного кінофестивалю на розробку повнометражного фільму, і після цього почав працювати над його сценарієм[13]. Коментуючи вихід короткометражки "Глухота", я якої за словами режисера "в деякому сенсі, виросло „Плем’я", він зізнався що більшість кіноідей режисера прийшли до нього дуже давно, включно з ідеєю зняти фільм про глухих яка з'явилася у нього ще коли йому було 25 років.[14][15]

Кастинг ред.

Пошук акторів розпочався у 2013 році і тримав майже рік.[16] Про кастинг актори дізнавались через новинні сайти, соцмережі та оголошення Українське товариство глухих.[17] Хоча згодом режисер зазначив, що здебільшого кастинг відбувався саме через соціальні мережі.[16] Сам режисер відвідав майже всі українські спеціалізовані школи-інтернати з метою поширення інформації про підбір акторів до його фільму. Кастинг проходив у 5 турів. За словами режисера, під час кастингу він продивився понад 400 хлопців і дівчат із вадами слуху.[18] Свої сили у якості акторів кіно пробували глухі та з вадами слуху дівчата і молоді люди, які приїхали з регіонів України, а також з Білорусі та Росії.[19][16] У вересні 2013 року був остаточно затверджений акторський склад і до початку зйомок у жовтні проходили репетиції. Серед затверджених акторів, були також двоє іноземних підлітків з вадами слуху: дівчина з Гомеля (Білорусь) та хлопчина з Рязані (Росія).[16] Для всіх акторів, задіяних у фільмі, «Плем'я» стало дебютом у кіно.[20][1]

Виконавиця головної ролі - білоруска Яна Новікова. Вона дізналася, що в Києві є професійний театр для глухих "Веселка" в Культурному Центрі УТОГ й там якраз набирали нових акторів і майбутніх студентів Академії циркового та театрального мистецтва, й для проб туди спеціально приїхала в Київ з Білорусі. Хоча Новікова й не отримала там ролі, але її помітив Мирослав Слабошпицький і запросив на кастинг свого фільму.[21][1]

Григорія Фесенка, виконавця головної ролі, привів на кастинг його друг актор Кирило Кошик, тому що він, за його словами, був дуже схожий на Сергія Бодрова.

Кошторис ред.

У грудні 2011 проєкт дебютного ігрового художнього повнометражного фільму «Плем'я» став одним з переможців другого відкритого конкурсу на отримання державного фінансування від Держкіно у секції "Ігрові фільми" з 42,9 балами та отримав державне фінансування (Держкіно не повідомляло публічно суму коштів, яка мала бути виділена з держбюджету на цей та інші проєкти 2-го пітчингу).[22][23][24][25] Згодом стало відомо, що кошторис стрічки склав ₴16,3 млн грн, половину з яких профінансувало Державне агентство України з питань кіно (₴8,15 млн грн);[3][2] а другу половину — Фонд Рината Ахметова «Розвиток України», Фонд Хуберта Белса Роттердамського міжнародного кінофестивалю (Нідерланди), а також продюсер фільму Валентин Васянович коштами, залученими ним особисто[20]. За визнанням Слабошпицького, найважчим у роботі над фільмом було питання фінансування, тому що «щодня було не зрозуміло, чи розпочнеться робота, чи все замре»[1].

Зйомки ред.

Зйомки фільму тривали шість місяців: з жовтня 2013 року по березень 2014 року. Інтернат, в якому відбувалась основна дія фільму, був реальним навчальним закладом — середньою школою № 186 міста Київ, де навчався сам режисер.[9]. Стрічка знімалася камерою Steadicam у деякому сенсі у «документальній» манері, де практично немає близьких ракурсів і практично весь фільм складається з довгих ракурсів та дублів.[26] Як пояснив згодом режисер, цей стиль зйомок був обраний випадково, під-час репетицій, коли творці зрозуміли що віддалені ракурси дозволяють побачити міміку всього тіла німих акторів (а не лише губи як то буває у звичайних близьких ракурсах).[26][27]

Оскільки Слабошпицький сам не володів українською мовою жестів, у роботі з глухонімими акторами йому допомагали різні асистенти, зокрема перекладачка Анфіса.[28] За словами Слабошпицького, завдання перекладача було двояке: перекладати українською мовою жестів його настанови та слідкувати, аби актори дотримувались сценарію.[27] Як пояснив згодом Слабошпицький, під час зйомок він завжди мав з собою "walkie-talkie" рацію, за допомогою якої він давав накази своїм асистентам, які перекладали його директиви акторам.[27]

Під час зйомок Слабошпицький забороняв акторам ходити на Євромайдан, але Григорій Фесенко, виконавець головної ролі, все-таки ходив на мітинги і брав участь у бійках.[29]

По завершенні зйомок, з усього акторського складу тільки Яна Новікова продовжила акторську кар'єру.

Тема ред.

У пізніших інтерв'ю Слабошпицький зізнався, що сама тема глухих безпосередньо його не цікавила, але цікавила можливість зняти "німе кіно".[30][31] Бажаючи зняти німий фільм режисер не знав, як його подати та стилізувати, а використовуючи мову жестів, якою спілкуються глухі люди України, він вважає що йому вдалося зробити реалістичну картину, що оповідає певну історію та має особливу пластику.[30]

Сам режисер вважає свій фільм класичним вестерном, тільки в умовах сьогодення: «іноземець приїжджає в місто, вступає в банду, закохується в дівчину ватажка».[32]

Назва ред.

Назва стрічки посилається на однойменне кримінальне угрупування з фільму, навколо якого розгортається сюжет. Режисер пояснює, що саме слово «Плем’я» відсилає до поганських, дохристиянських часів, де реальність – поза світом добра і зла. Члени племені невинні, вони не розуміють різниці між цими категоріями. За словами Слабошпицького "Плем'я - це чистий Ніцше «По той бік добра і зла». І народжується любов, хай вона там така-сяка, але все одно любов."[33]

Сприйняття ред.

Критика ред.

Іноземні кінокритики ред.

Стрічка «Плем'я» отримала майже універсально-позитивні відгуки з боку іноземних кінокритиків. На вебсайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 88 % за підсумком 109 рецензій критиків із середнім балом 7,6. Вебсайт, спираючись на консенсус критиків, визначив фільм як «похмуру драму, чиї безсловесні діалоги красномовніші за слова. „Плем'я“ це сміливий, новаторський погляд на німе кіно для сучасної аудиторії».[34] На Metacritic фільм отримав 78 балів зі 100 на підставі 27 рецензій, що вважається «загальним схваленням»[35].

Українські кінокритики ред.

Загалом стрічку отримала стримано-позитивні відгуки від українських кінокритиків. На думку письменника та кінокритика Андрія Кокотюхи «Детектор медіа» «Плем'я» — […] це точно не соціальна драма, знята суб'єктивною камерою в режимі реального часу", навпаки, «Плем'я» — це в першу чергу вестерн, адаптований, до сучасних українських реалій та помножений на субкультуру замкненого середовища глухих. Серед найбільших переваг фільму, Кокотюха назвав відсутність саунд-треків та взагалі музичного супроводу, що допомогло глядачу не просто відчути ефект присутності, опинившись у раніше незнаному середовищі, а поставити себе на місце дійових осіб й відчути те що відчувають глухонімі.[36] Оглядач видання «Дзеркало тижня» Ярослав Підгора-Гвяздовський, переконаний, що режисер цією стрічкою дійсно зумів віднайти щось оригінальне, хоча й дорікнув йому недосконалістю багатьох аспектів фільму як от несправжні сцени бійок та нещирі еротичні сцени. Однією з найбільших чеснот фільму Підгора-Гвяздовський назвав структурну стрункість сюжетної історії, її чіткість та зрозумілість.[37]

А за словами кінокритикині видання «Український тиждень» Катерини Барабаш, глухонімота персонажів хоча й допомагає режисерові створити красиве кіно, але насправді не є головною у стрічці; як підкреслює Барабач «якщо раптом усі ці підлітки заговорять, нічого, схоже, в картині не зміниться. […] Це стрічка про підлітків. Просто про підлітків.» Барабаш підсумувала свій огляд назвавши стрічку «художньою спекуляцією» та зробила висновок, що автори «Племені» «забезпечили фільм всіма ознаками сміливої форми, але не спромоглися начинити своїм, тільки їй властивим змістом».[38] Кінооглядачка видання «iPress» Вікторія Кондратишина назвала стрічку фільмом-трагедією, адже на її переконання саме трагізм ситуації в яку потрапляють протагоністи є ключовим, а не жорстокість світу. Хоча Кондратишина й знайшла багато позитивного у стрічці, як наприклад спроможність фільму змусити глядача глибоко співпереживати біль та насолоду головних героїв, все ж у підсумку вона назвала її банальною підкресливши що «якщо головна героїня фільму — тиша, покине його, то залишиться проста, жорстока соціальна драма із класичним вражаючим сюжетом любові і помсти, з домішками безжалісного вбивства та відвертих еротичних сцен. Магія завершиться, і кінокартина перетвориться на банальну стрічку».[39]

Підбиваючи кінопідсумки 2014 року українські кіножурналісти, згідно з опитуванням «Бюро української кіножурналістики», назвали «Плем'я» найкращою стрічкою 2014 року. Також її було визнано найбільш суперечливою стрічкою і стрічкою, яка здивувала найприємніше. На думку журналістів фільм «Плем'я» став найважливішою українською кіноподією 2014 року, а Мирослав Слобошпицький — кіномитцем року.[40]

Списки найкращих фільмів ред.

Фільм увійшов до декількох списків найкращих фільмів 2014—2015 років.

Нагороди та номінації ред.

Нагороди та номінації фільму «Плем'я»
Рік Кінопремія / Кінофестиваль Категорія / Нагорода Номінант Результат Дж
2014 Art Film Fest Нагорода від мера Тренчина «Плем'я» Перемога [47]
Fantastic Fest «Нова хвиля» за найкращу режисерську роботу Мирослав Слабошпицький Перемога [48]
Варшавський міжнародний кінофестиваль Найкращий дебютний фільм «Плем'я» Перемога [49]
Відкритий фестиваль кіно країн СНД, Латвії, Литви та Естонії «Кіношок» Найкращий фільм «Плем'я» Номінація [50][51]
Найкращий режисер Мирослав Слабошпицький Перемога
Гамбурзький кінофестиваль Нагорода Young Talent «Плем'я» Номінація [52]
Гентський міжнародний кінофестиваль Нагорода «Відкриття» «Плем'я» Перемога [53]
Денверський кінофестиваль Нагорода імені Кшиштофа Кесльовського за найкращий іноземний фільм «Плем'я» Перемога [54]
Європейський кіноприз Приз «Відкриття року» «Плем'я» Перемога [55]
Єреванський міжнародний кінофестиваль «Золота абрикоса» «Золота абрикоса» за найкращий фільм «Плем'я» Перемога [56]
Приз ФІПРЕССІ «Плем'я» Перемога
Каннський кінофестиваль Гран-прі «Тижня критиків» «Плем'я» Перемога [57]
Нагорода «Одкровення» (Prix de la révélation) «Плем'я» Перемога
Нагорода від фонду Gan на підтримку дистриб'юції «Плем'я» Перемога
«Золота камера» за найкращий дебютний фільм «Плем'я» Номінація
Кінофестиваль братів Манакі «Золота камера» за найкращу операторську роботу Валентин Васянович Перемога [58]
Коркський кінофестиваль Нагорода «Дух фестивалю» «Плем'я» Перемога [59]
Лондонський кінофестиваль Нагорода Sutherland Trophy за найкращий дебютний фільм «Плем'я» Перемога [60]
Нагорода молодіжного журі «Плем'я» Перемога
Міжнародний кінофестиваль Tofifest Гран-прі «Золотий янгол» «Плем'я» Перемога [53]
Міжнародний кінофестиваль «Дзеркало» імені Андрія Тарковського Гран-прі «Плем'я» Перемога [61]
Спецприз імені Сергія Добротворського від журналу «Сеанс» «Плем'я» Перемога
Міланський кінофестиваль Найкращий фільм «Плем'я» Перемога [62]
Мілуокський кінофестиваль Нагорода Herzfeld Competition «Плем'я» Перемога [63]
Мінський міжнародний кінофестиваль «Лістапад» «Золото Лістапада» за найкращий фільм «Плем'я» Перемога [64]
«Срібло Лістапада» за фільм як явище мистецтва «Плем'я» Перемога
Мотовунський кінофестиваль «Пропелер» за найкращий фільм «Плем'я» Перемога [65]
Онлайн-спілка кінокритиків Найкращий неамериканський реліз (Неконкурсна програма) «Плем'я» Перемога [66]
Паличський кінофестиваль Найкращий фільм (Паралельна програма) «Плем'я» Перемога [67]
Салонікський міжнародний кінофестиваль Найкращий режисер Мирослав Слабошпицький Перемога [68]
Сан-Паульський міжнародний кінофестиваль Найкращий фільм «Плем'я» Номінація [69]
Найкращий сценарій Мирослав Слабошпицький Перемога
Сан-Себастьянський міжнародний кінофестиваль Приз глядацьких симпатій «Плем'я» Номінація [70]
Сіджаський кінофестиваль Нагорода Experimenta «Плем'я» Перемога [71]
Стокгольмський міжнародний кінофестиваль «Бронзовий кінь» за найкращий фільм «Плем'я» Номінація [72]
Таррагонський міжнародний кінофестиваль Нагорода Opera Prima «Плем'я» Перемога [73]
Тбіліський міжнародний кінофестиваль «Золотий Прометей» за найкращий фільм «Плем'я» Перемога [74]
Нагорода імені Сергія Параджанова за видатне поетичне бачення Мирослав Слабошпицький Перемога
Фестиваль Американського кіноінституту Спеціальний приз журі «Плем'я» Перемога [75]
Приз глядацьких симпатій «Плем'я» Номінація
Філадельфійський кінофестиваль Нагорода Archie за найкращий дебютний фільм «Плем'я» Перемога [76]
2015 Вільнюський міжнародний кінофестиваль Найкращий фільм «Плем'я» Номінація [77]
Найкращий режисер Мирослав Слабошпицький Перемога
Дублінська спілка кінокритиків Найкращий фільм «Плем'я» 4-те місце [78]
Найкращий режисер Мирослав Слабошпицький 3-тє місце
Дублінський міжнародний кінофестиваль Jameson Найкращий фільм «Плем'я» Перемога [79]
Женевський міжнародний кінофестиваль Black Movie Приз молодіжного журі «Плем'я» Номінація [80]
Канзаська спілка кінокритиків Найкращий іноземний фільм «Плем'я» Номінація [81]
Кінопремія «Ніка» Найкращий фільм країн СНД і Балтії «Плем'я» Перемога [82]
Клівлендський міжнародний кінофестиваль Нагорода імені Джорджа Ганда ІІІ за найкращий фільм Центральної та Східної Європи «Плем'я» Номінація [83]
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса Найкращий іноземний фільм «Плем'я» 2-ге місце [84]
Міжнародне товариство сінефілів Найкращий фільм, випущений у 2014 році «Плем'я» Перемога [85]
Монський міжнародний кінофестиваль Приз молодих європейців «Плем'я» Перемога [86]
Приз журі CICAE «Плем'я» Перемога
Монтклерський кінофестиваль Найкращий художній фільм «Плем'я» Номінація [87]
Національна рада кінокритиків США Топ-5 найкращих іноземних фільмів «Плем'я» Перемога [88]
Остінська асоціація кінокритиків Найкращий іноземний фільм «Плем'я» Номінація [89]
Премія Національної спілки кінематографістів України Найкращий фільм року «Плем'я» Перемога [90]
Найкращий ігровий фільм «Плем'я» Перемога
Сан-Франциський міжнародний кінофестиваль «Золоті ворота» за найкращу режисерську роботу Мирослав Слабошпицький Номінація [91]
2016 Австралійська асоціація кінокритиків Найкращий іноземний фільм «Плем'я» Номінація [92]
Асоціація кінокритиків Центрального Огайо Найкращий іноземний фільм «Плем'я» Номінація [93]
Найкращий непомічений фільм «Плем'я» Перемога
Лондонська спілка кінокритиків Найкращий іноземний фільм року «Плем'я» Номінація [94]
Премія Cinema Eye Honors Найкращий єретичний фільм «Плем'я» Номінація [95]
Премія «Гопо» Найкращий європейський фільм «Плем'я» Номінація [96]
Х'юстонське товариство кінокритиків Найкращий іноземний фільм «Плем'я» Номінація [97]

10 вересня 2015 року творцям «Племені», режисеру Мирославу Слабошпицькому та оператору Валентину Васяновичу, була присуджена Державна премія України імені Олександра Довженка за видатний внесок у розвиток українського кіномистецтва[98]. У березні 2015 року п'ять учасників знімальної команди фільму, зокрема продюсери Ія Мислицька і Олена Слабошпицька, оператор Валентин Васянович, звукорежисер Сергій Степанський і акторка Яна Новикова, стали членами Європейської кіноакадемії[99].

Реліз ред.

Перед показом Плем'я' Канському тижні критики французький кінопрокатник Alpha Violet придбав міжнародні права на фільм.[100][101]

Світова прем'єра фільму «Плем'я» відбулась 21 травня 2014 року у рамках конкурсної програми «Тиждень критики» Каннського кінофестивалю; фільм став першою українською стрічкою, що увійшла у цей конкурс. За словами Ремі Бонома, програмного координатора секції, «Плем'я» був найочікуванішим фільмом програми: на його перший показ близько 200 людей так і не змогли потрапити у зал. Також на прем'єрі були присутні представники товариства глухих Франції, для яких фільм презентували українською, французькою та англійською мовами жестів.[57] Фільм отримав Гран-прі «Тиж­ня критики» – кіноманської програми для тих, хто до основного конкурсу не дістався, але кого керівництво кінофоруму вважає за потрібне привітати з тієї чи тієї, іноді лише йому самому зрозумілої причини. Деякі українські кінокритики вважають, що потраплення фільму в Канни, а відтак і тамтешня перемога мало - це політичний крок, привітальний жест журі Каннського кінофестивалю в бік України, злегка завуальоване визнання її правоти.[38]

1 серпня 2016 року «Плем'я» вийшло на відеосервісі Netflix у США, Пуерто-Рико та американських Віргінських островів[102]. Він став шостим українським фільмом, випуск якого відбувся на цьому сервісі. Крім того, стрічка доступна для перегляду на інших відеоплатформах — Amazon Instant Video, Google Play Movies, PlayStation, Apple iTunes та Microsoft Store[103].

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ а б в г д Катерина Сліпченко (5 червня 2014). «Фільм мав або вистрілити, або гучно провалитися». Zaxid.net. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  2. ↑ а б Фільми профінансовані Держкіно у 2007-2011 роках [Архівовано 2021-03-04 у Wayback Machine.]. dergkino.gov.ua. 2019
  3. ↑ а б Плем'я. usfa.gov.ua. 2021
  4. ↑ Бокс-офіс України №39 (2014). 30 вересня 2014
  5. ↑ The Tribe (2014) — BoxOfficeMojo, станом на 2/22/2016 (англ.)
  6. ↑ The Tribe (2014) (англ.) . Британський інститут кінематографії. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= (довідка)
  7. ↑ Плем'я // kino-teatr.ua/uk/, 2014
  8. ↑ The Tribe // IMDb, 2014 (англ.)
  9. ↑ а б Лідія Корсун. Тріумфальна хода планетою фільму «Плем’я» Мирослава Слабошпицького // Час і Події, # 27 (2015) від 07/02/2015
  10. ↑ «Плем’я» в Канні - Україна молода, 24.04.2014
  11. ↑ Український зв’язковий - Україна молода, 24.12.2010
  12. ↑ Андрій Вовк (14 січня 2010). На Берлінале побачили українську «Глухоту». Deutsche Welle. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
  13. ↑ Наталія Церклевич (17 січня 2013). Інтерв'ю із кінорежисером Мирославом Слабошпицьким. i3.bigdig.com.ua. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
  14. ↑ Переможець кінофестивалю в Локарно Мирослав Слабошпицький: «Наше покоління «стопорнули» на злеті» - ДМ, 18 Серпня 2012
  15. ↑ Мирослав Слабошпицький: Чорнобиль слід було зберегти як культурний об’єкт [Архівовано 2018-06-26 у Wayback Machine.] - УП.Культура, 22.01.2016
  16. ↑ а б в г Кіноексперимент з амбіціями: «Плем'я» // Збруч, 23.04.2014
  17. ↑ Мирослав Слабошпицький шукає акторів з вадами слуху // NarodUA, 14 квітня 2013
  18. ↑ Жестами про кіно // Україна молода, 18.01.2013
  19. ↑ В Києві відбувся кастінг акторів для зйомок фільму "Плем'я" // Благодійний Фонд Ріната Ахметова "Розвиток України", 2013
  20. ↑ а б Галина Гузьо (13 березня 2014). Мирослав Слабошпицький: «Не можу собі уявити художнього фільму про Революцію гідності». Високий замок. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  21. ↑ Ольга Богачевська (5 червня 2014). Багато хороших фільмів з еротичними сценами. Це не порно, а естетика. - Акторка про роботу в "Племені" Слабошпицького. gazeta.ua. Процитовано 23 квітня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  22. ↑ За державне фінансування у 2012—2013 у пітчингу Держкіно змагаються 53 кінопроекти — Телекритика, 20.12.2011
  23. ↑ За підсумками другого пітчингу Держкіно затверджено 29 фільмів — ДМ, 20.04.2012
  24. ↑ Держкіно оприлюднило оцінки проектів другого пітчингу. ДМ, 3 березня 2012
  25. ↑ Затверджено зміни до Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів на 2012/2013 рр.. sinua.dergkino.gov.ua/ua/, 25/09/2012
  26. ↑ а б Interview: Myroslav Slaboshpytskiy // Film comment, 19 червня 2015 (англ.)
  27. ↑ а б в Myroslav Slaboshpytskiy Narrates a Scene From ‘The Tribe’ // New York Times, 18 червня 2015 (англ.)
  28. ↑ De hoofdrolspeelster van The Tribe is doofstom, getalenteerd en geregeld naakt - Vice Dutch, 26 січня 2015 (нід.)
  29. ↑ Hossein Eidizadeh. The Tribe Director Talks Sex Scenes, Deaf and Mute Actors and Many More [Архівовано 2018-06-25 у Wayback Machine.] // Framative, 7 травня 2015 (англ.)
  30. ↑ а б "Плем'я" Мирослава Слабошпицького боротиметься за "Золоту камеру" - Дзеркало тижня, 25 квітня 2014
  31. ↑ Прорив року [Архівовано 2018-06-26 у Wayback Machine.] - Міст Online, 25 червня 2015
  32. ↑ Мирослав Слабошпицький: "Інвестицій в кінематограф не існує" // UaModna, 22 травня 2014
  33. ↑ Мирослав Слабошпицький: "Культура – світський сурогат релігії" / О. Клейменова // Віче. - 2015. - № 9. - С. 70-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/viche_2015_9_42
  34. ↑ "The Tribe (2015)". Rotten Tomatoes. Процитовано 1 травня 2016. (англ.)
  35. ↑ "The Tribe (2015)". Metacritic. Процитовано 1 травня 2016. (англ.)
  36. ↑ Андрій Кокотюха (22 вересня 2014). Україна глухих. «Детектор медіа». Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 16 квітня 2016.
  37. ↑ «Плем'я», сила форми  — Дзеркало тижня, 5 вересня 2014
  38. ↑ а б Тягар «Племені» // Український тиждень, № 32 (352) від 7 серпня 2014
  39. ↑ Тіні несказаних слів — iPress.ua, 22.09.2014
  40. ↑ Сергій Васильєв (30 березня 2015). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу 2014 року. Бюро української кіножурналістики. Архів оригіналу за 27 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
  41. ↑ Jonathan Romney (23 грудня 2014). Romney's 2014 Roundup (англ.) . Film Comment. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  42. ↑ Todd McCarthy (11 грудня 2015). Todd McCarthy: The 10 Best Films of 2015 (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 25 квітня 2016. Процитовано 25 квітня 2016.
  43. ↑ James Quandt (6 грудня 2014). James Quandt: 10 Best Films of 2014 (англ.) . Year End Lists. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  44. ↑ Drew McWeeny (11 грудня 2014). From bone-crunching to mind-bending with Drew McWeeny's Top Ten of 2014 (англ.) . HitFix. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  45. ↑ Kevin Jagernauth (28 листопада 2014). Richard Linklater's 'Boyhood' Tops Sight & Sound's 20 Best Films Of 2014 (англ.) . Indiewire. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  46. ↑ Top 20 Films of 2014: Part Two (10-1) (англ.) . Cine-Vue. Архів оригіналу за 24 квітня 2016. Процитовано 24 квітня 2016.
  47. ↑ Cathy Meils (4 липня 2014). Way Out Wins at Art Film Fest (англ.) . FilmNewEurope.com. Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 10 квітня 2016.
  48. ↑ The 2014 Fantastic Fest Awards Recipients (англ.) . Fantastic Fest. 23 вересня 2014. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 12 квітня 2016.
  49. ↑ Jorn Rossing Jensen (9 жовтня 2014). No fireworks, but Warsaw invites 20 Ukrainian filmmakers (англ.) . Cineuropa. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  50. ↑ Творческий отчет по организации и проведению XXIII Открытого фестиваля кино стран СНГ, Латвии, Литвы, Эстонии «Киношок» с 21 по 30 сентября 2014 года в городах Анапа, Новороссийск, Темрюк и Крымск Краснодарского кра (рос.) . «Кіношок». 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 20 квітня 2016.
  51. ↑ Мирослава Слабошпицького визнано найкращим режисером на фестивалі кіно країн СНД, Латвії, Литви та Естонії «Кіношок» [Архівовано 2018-06-27 у Wayback Machine.] - kino-kolo.ua, 01.10.2014
  52. ↑ Фільм «Плем’я» Слабошпицького потрапив у програму кінофестивалю в Гамбурзі. «Телекритика». 27 серпня 2014. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  53. ↑ а б Стрічка «Плем’я» здобула нагороди в Польщі та Бельгії. «Телекритика». 26 жовтня 2014. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 12 квітня 2016.
  54. ↑ Denver Film Society Winners Announced 37th Starz Denver Film Fest (англ.) . Horrornews.net. 25 листопада 2014. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 12 квітня 2016.
  55. ↑ Фільм «Плем’я» здобув європейського «Оскара» (Перелік переможців). «Телекритика». 13 грудня 2014. Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 10 квітня 2016.
  56. ↑ Gohar Abrahanyan (21 липня 2014). Golden Apricot: 11th edition of int’l film festival ends in Yerevan (англ.) . ArmeniaNow. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  57. ↑ а б Фільм з України очолив список переможців Каннського кінофестивалю. «Укрінформ». 22 травня 2014. Архів оригіналу за 9 квітня 2016. Процитовано 9 квітня 2016.
  58. ↑ Катерина Сліпченко (22 вересня 2014). Українець переміг на найбільшому фестивалі операторського мистецтва. Zaxid.net. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  59. ↑ 59th Cork Film Festival Award Winners Announced (англ.) . Cork Film Festival. 16 листопада 2014. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 11 квітня 2016.
  60. ↑ Elsa Keslassy (3 грудня 2014). ‘Big Eyes,”Force Majeure’ and ‘Timbuktu’ Set for Rotterdam Limelight (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  61. ↑ VIII Фестиваль «Зеркало» 2014 год (рос.) . «МКФ Дзеркало». 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 18 квітня 2016.
  62. ↑ Український фільм "Плем'я" отримав головний приз Міланського кінофестивалю. «Корреспондент». 16 вересня 2014. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  63. ↑ Duane Dudek (6 жовтня 2014). 'The Tribe' among Milwaukee Film Festival award winners (англ.) . Milwaukee Journal Sentinel. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  64. ↑ Катерина Сліпченко (15 листопада 2014). Золотий листопад для "Племені". Zaxid.net. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  65. ↑ Jordyn Holman (4 серпня 2014). ‘The Tribe’ Wins Motovun Film Festival’s Top Honor (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  66. ↑ Kristopher Tapley (8 грудня 2014). 'Boyhood,' 'Grand Budapest' lead with 2014 online film critics nominations (англ.) . HitFix. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  67. ↑ 21st Palic European Film Festival Awards (англ.) . Altcine. 29 липня 2014. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  68. ↑ Jorn Rossing Jensen. Thessaloniki International Film Festival (англ.) . Festival Scope. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  69. ↑ Geraldine Chaplin é homenageada com o prêmio humanidade no encerramento da 38ª Mostra (порт.) . Mostra Internacional de São Paulo. 29 жовтня 2014. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  70. ↑ Фільм «Плем’я» змагатиметься за приз глядацьких симпатій на фестивалі в Сан-Себастьяні. «Телекритика». 14 серпня 2014. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  71. ↑ Sitges - 47ed. Festival Internacional de Catalunya (3/10 - 12/10) (англ.) . sitgesfilmfestival.com. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  72. ↑ Jon Asp (4 листопада 2014). Stockholm Festival Kicks Off 25th Edition (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  73. ↑ Vladan Petkovic (9 грудня 2014). Los Hongos is the big winner at REC Tarragona (англ.) . Cineuropa. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  74. ↑ Maka Lomadze (11 грудня 2014). Tribe wins the Golden Prometheus Award at the Tbilisi Film Festival (англ.) . Georgian Journal. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  75. ↑ Mark Olsen (13 листопада 2014). AFI Fest 2014: 'Self Made' and 'The Tribe' win top jury prizes (англ.) . «Лос-Анджелес Таймс». Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 10 квітня 2016.
  76. ↑ Stephen Silver (27 жовтня 2014). “The Duke of Burgundy” takes Philadelphia Film Festival’s top prize (англ.) . TechnologyTell. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  77. ↑ "Плем'я" Слабошпицького отримало вже 40-у нагороду. «Gazeta.ua». 3 квітня 2015. Архів оригіналу за 8 липня 2015. Процитовано 22 квітня 2016.
  78. ↑ Donald Clarke (22 грудня 2015). The winners at JDIFF from the Dublin Film Critics Circle (англ.) . The Irish Times. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  79. ↑ Donald Clarke (29 березня 2015). The Dublin Film Critics Circle goes for Inside Out (англ.) . The Irish Times. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  80. ↑ Muriel Del Don (9 січня 2015). The Geneva Black Movie Festival strikes again (англ.) . Cineuropa. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  81. ↑ Timothy English (16 грудня 2015). 'Sicario' leads Kansas City Film Critics Circle nominations (англ.) . Examiner.com. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  82. ↑ Лауреаты Национальной кинематографической премии «НИКА» за 2014 год (рос.) . «Ніка». 2015. Архів оригіналу за 7 грудня 2017. Процитовано 20 квітня 2016.
  83. ↑ Clint O'Connor (14 березня 2015). Strange, weird take a 'New Direction': Cleveland International Film Festival 2015 (англ.) . Cleveland.com. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  84. ↑ Kristopher Tapley (6 грудня 2015). Los Angeles Film Critics Name ‘Spotlight’ Best Film of the Year (англ.) . Variety. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  85. ↑ Beth Stevens (20 лютого 2015). 2015 ICS Award Winners (англ.) . International Cinephile Society. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  86. ↑ «Плем’я» отримало дві нагороди 31-го Міжнародного кінофестивалю фільмів про кохання у Монсі. «НСКУ». 3 березня 2015. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 22 квітня 2016.
  87. ↑ David Canfield (1 квітня 2015). 'The Tribe,' 'Christmas Again' and More Announced for Montclair Film Festival Main Slate and Inaugural Competitions (англ.) . Indiewire. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  88. ↑ Hilary Lewis (12 січня 2015). 'Mad Max: Fury Road' Named Best Film by National Board of Review (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 18 квітня 2016.
  89. ↑ Ryan Adams (17 грудня 2015). Austin Film Critics Association Nominations (англ.) . Awardsdaily.com. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  90. ↑ Лауреати Премії НСКУ найкращим українським фільмам 2014 року. Національна спілка кінематографістів України. 28 травня 2015. Архів оригіналу за 22 квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
  91. ↑ Ryan Lattanzio (11 березня 2015). 'The Tribe,' 'Wolfpack' Among 19 Films in 2015 SF Film Fest Competition (англ.) . Indiewire. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  92. ↑ Winners Announced: The Australian Film Critics Association Awards 2016 (англ.) . Australian Film Critics Association Film. 17 лютого 2016. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  93. ↑ Ryan Adams (3 січня 2016). Central Ohio Film Critics nominations (англ.) . Awardsdaily.com. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  94. ↑ Alex Ritman (15 грудня 2015). 'Carol' Leads London Critics' Circle Film Nominations (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  95. ↑ Ryan Anielski (18 листопада 2015). Cinema Eye Announces 2016 Heterodox Award Nominees (англ.) . Indiewire. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  96. ↑ The winners of the 10th Gopo Awards (англ.) . Altcine. 29 березня 2016. Архів оригіналу за 20 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
  97. ↑ Ryan Adams (13 грудня 2015). Houston Film Critics Society Nominations (англ.) . Awardsdaily.com. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
  98. ↑ Указ Президента України від 10 вересня 2015 року № 539/2015 «Про присудження Державної премії України імені Олександра Довженка 2015 року»
  99. ↑ В Європейську кіноакадемію зараховані ще 4 українця, - Держкіно. РБК-Україна. 10 березня 2015. Архів оригіналу за 22 квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
  100. ↑ CANNES: Ukraine's 'The Tribe' Kicks Off Strong Initial Sales for Alpha Violet. Variety. 26 травня 2014. (англ.)
  101. ↑ The Tribe. alphaviolet.com. 2014 (англ.)
  102. ↑ «Плем’я» Мирослава Слабошпицького на Netflix. Національна спілка кінематографістів України. 8 серпня 2016. Архів оригіналу за 11 серпня 2016. Процитовано 11 серпня 2016.
  103. ↑ "Плем'я" Мирослава Слабошпицького показують на американському каналі. РБК-Україна. 9 серпня 2016. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 11 серпня 2016.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Плем%27я_(фільм,_2014)&oldid=42269750