Осінь дорослої жінки

«Осінь дорослої жінки» — книга Тетяни Череп-Пероганич. Містить поезії, п'єси, твори з попередніх книжок у перекладі польською і болгарською мовами. Вийшла друком у травні 2016 у видавництві «Український письменник».[1] Є дев'ятою книгою письменниці.

«Осінь дорослої жінки»
Осінь дорослої жінки.jpg
Обкладинка з живописом Любові Міненко
Автор Тетяна Череп-Пероганич
Ілюстрації Любов Міненко
Дизайн обкладинки Світлана Павлюк
Країна Україна
Мова Українська
Жанр поезія, драматургія
Видавництво Український письменник
Видано 2016
Видано українською 2016
Тип носія на папері, у твердій обкладинці, формат 84x90/32.
Сторінок 112
Тираж 500
ISBN 978-966-579-499-8

Редактор книги — Анна Багряна, художник Любов Міненко.[2]

Вихідні даніРедагувати

Тетяна Череп-Пероганич. Осінь дорослої жінки: Поезія. П'єси. Твори у перекладі іншими мовами / Київ : «Український письменник», 2016. — 112 сторінок, ISBN 978-966-579-499-8

ВмістРедагувати

У чотирьох розділах вміщено вірші, п'єси та переклади поезій польською та болгарською мовами.

«Щастя до чаю» — містить 34 вірші, присвячені переживанням «дорослої жінки», роздумам про кохання, про російсько-українську війну.

«Запитання» — містить 44 запитання афористичного звучання, відповіді на які має дати сам читач.

П'єси:

  • «Квітка Цісик. Туга за Україною» — музична п'єса-монолог;
  • «Вітерець і Україна» — п'єса для дітей.

Переклади:

Рецензії і презентаціїРедагувати

Рецензіями на вихід книжки відгукнулися письменники Григорій Войток[3], Сергій Дзюба[4][5], Любомир Михайлів[6], Богдан Мельничук[7], літературознавець Ніна Головченко.[8]

22 червня 2016 презентація книжки відбулася у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. М. Коцюбинського.[9][10][11][12], 21 серпня 2016 — у рамках І Всеукраїнського фестивалю любовної лірики та авторської пісні про кохання «Мовою серця» в редакції газети «Галичина» в Івано-Франківську.[13]

Я — КвіткаРедагувати

Музична п'єса-монолог «Квітка Цісик. Туга за Україною», опублікована у збірці, стала основою театральної вистави, монологу-притчі на одну дію «Я — Квітка». Прем'єра вистави відбулася 10 жовтня 2017 на Камерній сцені імені Сергія Данченка Національного академічного драматичного театру Імені Івана Франка в рамках XIV Міжнародного театрального фестивалю жіночих монодрам «Марія». Режисер-постановник — Валерій Невєдров, роль Квітки Цісик зіграла акторка Вікторія Васалатій.[14][15]

ПриміткиРедагувати

  1. Володимир Погорецький (7 червня 2016). » Нова книга Тетяни Череп-Пероганич «Осінь дорослої жінки» пішла до читача. Журнал «Золота пектораль». Архів оригіналу за 15 серпня 2016. Процитовано 25 червня 2016. 
  2. Нова книга Тетяни Череп-Пероганич «Осінь дорослої жінки» пішла до читача. Журнал «Оксамит». Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 25 червня 2016. 
  3. Григорій Войток. Як дуб міцна, як сонце – неспалима. zemlyaivolya.net — портал академії успіху. Архів оригіналу за 12 серпня 2016. Процитовано 25 червня 2016. 
  4. Сергій Дзюба. Талановита відвертість Тетяни Череп-Пероганич // Культура і життя. — № 26, 24 червня 2016. — С. 11. Архівовано з джерела 13 жовтня 2016. Процитовано 27 червня 2016.
  5. Сергій Дзюба (17 червня 2016). Відвертість Тетяни Череп-Пероганич. » Буквоїд. Архів оригіналу за 30 червня 2016. Процитовано 25 червня 2016. 
  6. Любомир Михайлів (17 червня 2016). «Бути удвох – це щастя». Книгобачення : Критика, рецензії : Художня література. Архів оригіналу за 5 серпня 2016. Процитовано 25 червня 2016. 
  7. Богдан Мельничук (26 червня 2016). Таємниці її щастя. Золота пектораль. Архів оригіналу за 29 червня 2016. 
  8. Ніна Головченко (07.07.2016). «Доросла жінка» Тетяни Череп-Пероганич як образ жінки цивілізованої. Буквоїд. Архів оригіналу за 11 липня 2016. 
  9. Юрій Пероганич. Коли звітує душа // Газета «Отчий поріг». — № 8 (176), 2016. — С. 11. Архівовано з джерела 23 серпня 2016. Процитовано 10 серпня 2016.
  10. Осінь дорослої жінки: у музеї-заповіднику М.Коцюбинського презентували нову книгу Тетяни Череп-Пероганич. Чернігівський музей-заповідник Михайла Коцюбинського. 23 червня 2016. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. 
  11. Станіслав Клопот (23.06.2016). «Осінь дорослої жінки» презентували у Чернігові. Фото. SVOBODA.FM. Архів оригіналу за 24 червня 2016. 
  12. Осінь дорослої жінки: у музеї-заповіднику... Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації. 25 червня 2016. 
  13. Олександр Букатюк (22 серпня 2016). "Осінь дорослої жінки" - презентація книги Тетяни Череп-Пероганич в рамках І Всеукраїнського фестивалю любовної лірики та авторської пісні про кохання "Мовою серця". Івано-Франківська ОДТРК “КАРПАТИ”. Архів оригіналу за 27 квітня 2017. 
  14. Ніна Головченко. Моновистава про Квітку Цісик // Літературна Україна. — № 40 (5721). 12 жовтня 2017. — С. 16.
  15. Леся Самійленко. 45-хвилинний заспів душі Квітки Цісик // Культура і життя. — № 41. 13 жовтня 2017. — С. 9.

ПосиланняРедагувати