Ktretyak

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Ktretyak!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки. Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your languages skills, you are welcomed to create your own User Page, introduce interwiki, load images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask help of Community on CommunityPortal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і вказівки
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

--«Teo» ^обг 08:09, 9 вересня 2012 (UTC)

DHCP

Привіт. Все ж таки DHCP - це протокол прикладного рівня. Може краще уточнити означення і вікіфікувати термін, щоб якщо комусь він буде незрозумілим - могли прочитати означення? --Буник (обговорення) 17:49, 4 листопада 2015 (UTC)

"Протокол прикладного рівня" - це очевидно невдала назва, яка ніяк не асоціюється із "Протоколом верхнього рівня". Щодо останнього, то можна його написати замість теперішнього "стандартного протоколу", хоча у англійській версії сторінки вживається саме "стандартний протокол" --Ktretyak (обговорення) 04:33, 6 листопада 2015 (UTC)

А чому невдала? Цілком вдала, явно позначає що це протоколи що використовуються прикладними програмами напряму. --Буник (обговорення) 18:01, 21 грудня 2016 (UTC)

Для чого відхилятись від першоджерела так далеко? Де там ви побачили "прикладний рівень"? Там же чітко написано "DHCP is a standardized network protocol used on Internet Protocol (IP) networks."--Ktretyak (обговорення) 18:22, 21 грудня 2016 (UTC)

Якщо заглянути в Вікіпедія:Авторитетні джерела, то можна дізнатись що вікіпедія не може бути першоджерелом. Переклади, звісно, не заборонені, але україномовна вікіпедія - це не локалізація англомовної. Хоча б тому що використовує іншу літературу - Микитишин, Митник, Буров... Та й навіть якщо взяти en:DHCP за взірець, при її недосконалості, можна справа вгорі побачити табличку де написано "Application layer: BGP DHCP DNS ...". --Буник (обговорення) 18:54, 21 грудня 2016 (UTC)

Пишіть як знаєте. Те що "прикладний рівень" звучить надзвичайно абстрактно, мабуть є аксіомою для усіх "звичайних" користувачів, які на вікіпедію заходять щось почитати пізнавальне. Якщо ще раз глянути на ту ж табличку (праворуч вгорі), то можна побачити що в цій категорії надзвичайно багато різних протоколів. А якщо згадати за проблеми з перекладом на українську слова application, то можна ще більше заплутатись, бо найрідше воно перекладається як "прикладна програма" (ваш лінк веде на застосунок)...--Ktretyak (обговорення) 19:13, 21 грудня 2016 (UTC)

Протокол прикладного рівня - цілком конкретне поняття, як і прикладна програма, прикладна математика і т.п. Поясніть чому вони звучать для вас абстрактно? Якщо ви просто не звикли до української термінології - можу після нового року подарувати книжку Бурова (зараз вона не в мене). --Буник (обговорення) 19:36, 21 грудня 2016 (UTC)

Рендеринг

Доброго вечора! Запропонований Вами варіант перекладу "відмальовування" відсутній у словниках, а рідкісні випадки появи в Інтернеті виглядають як калька з російського "отрисовка". Натомість, попередній варіант "вимальовування" має цілком підхоже значення: "ВИМАЛЬОВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИМАЛЮВАТИ, юю, юєш, док., перех. 1. Ретельно, з усіма подробицями малювати, старанно розмальовувати кого-, що-небудь". "Списи" з цього питання досить активно "ламалися" тут: http://linux.org.ua/index.php?topic=1040.0, але спільної думки так і не досягнуто. Що скажете? Олександр Пилипчук 17:54, 26 січня 2017 (UTC)

WRating — сервіс, який оцінює ваш внесок у відвідуваність Вікіпедії.

Привіт. Дякую, що наповнюєте українську Вікіпедію. Мене звати Андрій UkrFace і я розробник рейтингу WRating. Рейтиг зіставляє об'єм правок, які ви зробили, з відвідуваністю відповідних статтей.
Система вже оцінила ваш акаунт. Завдяки вашому внеску Вікіпедія у червні отримала 2 924 переглядів (детальніше).
Рейтинг оновлюється щомісяця, зазвичай до 5-го числа кожного місяця.
Також я розробив юзербокс:

РЕЙТИНГ W	Слідкую за своїм рейтингом на WRating

Код: {{WRating|wiki=uk|username=Ktretyak}}

Його можна розмістити на своїй сторінці, посилання з нього веде прямо на ваш результат.
Буду радий бачити вас серед користувачів рейтингу.
UkrFace (обговорення) 08:08, 11 липня 2021 (UTC)