Indeo~ukwiki

Статті:

• Бісмут
• Тантал
• ізомерія атомних ядер
• оболонкова теорія будови ядра
• Оксид осмію
• Реній
• Ренієва кислота
• Ербій

Перекладаю, як можу, точніше з англійської вікіпедії. Дякую всім, хто виправляє граматичні та стилістичні помилки!! Тільки, будь-ласка, не змінюйте сенс написаного, якщо не дуже впевнені!

Перейменування

Поєднати б якось Lndeo та Indeo.. В них навіть адреса електронна однакова, але зробити це в мене не вдалося(( Ну, мабуть якось само по собі.. — Це написав, але не підписав, користувач Lndeo (обговорення • внесок) 10:09, 4 березня 2011 (UTC).

Вам необхідно звернутись сюди: Перейменування користувачів. З повагою --Consigliere ^Обг 23:58, 8 березня 2011 (UTC)

Шановний користувачу!

Ви зіпсували статтю Бісмут! Я повернув попередню версію і попереджаю Вас від подальших неконструктивних дій. Цілком допускаю, що Ви ненавмисно завдали щкоди (знищили шаблон, наробили велику кількість помилок і т.д.). Якщо є бажання - то перенесіть ОБЕРЕЖНО ЗА РОЗДІЛАМИ інформацію у відновлену версію. Користуючись посиланнями. Успіхів.--Білецький В.С. 09:34, 8 березня 2011 (UTC)

Шановний користувач:Lndeo! Прошу подивитися на відредаговану статтю Бісмут. Сподіваюся, що більшість грубих термінологічних помилок мені вдалося виправити. Якщо щось Вас не влаштовує (щось Ви побачили неприйнятне) - прошу, давайте обговоримо. З повагою --Білецький В.С. 11:41, 8 березня 2011 (UTC)

Шановний користувачу! Українська мова - це те заміна "е" на "і" чи щось подібне. Прошу не русифікувати статтю!!! Скажімо, в українській мові є окиснення і окислення - це різні речі. У росіян тільки "окисление" - це бідніше термінологічно (бо суміщені смисли). У нас є свій термін "ґратка" - у росіян "решетка". Писати в українській Вікіпедії "решітка" - це русизм. Прошу не шкодити статті. Дякую за розуміння.--Білецький В.С. 19:45, 9 березня 2011 (UTC)

Вітаю!

Добре, що у Вікіпедії з'явився ще один хімік, яких тут і так не вистачає. Прошу звернути увагу, що є Вікіпедія:Проект:Хімія, до якого Ви можете приєднатися. До речі, щодо окиснення і окислення, про які згадав пан Білецький, можете почитати тут. Ви, як хімік, очевидно ж розумієте, що існування двох термінів абсурд, викликаний плутаниною в українській термінології, бо ніде більше їх не застосовують. Ні IUPAC не дає два терміни, ні 3 том «Химической энциклопедии», Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», Москва, 1992 г. В тому плані, як надано зараз визначення окисленню в УкрВікіпедії, його можна хіба що віднести до надзвичайно застарілого (більше ніж на століття) визначення терміну, коли ще міг, наприклад, дехто вважати, що окиснення лише введенням кисню відбувається. --Pavlo Chemist 21:06, 9 березня 2011 (UTC)

Шановний користувачу!

Прошу пояснити Ваші редагування в статті Тантал.

• По-перше, Ви знищили посилання на літературу і "Див. також" - з якої причини?
• По-друге, у Вашому перекладі залишилася маса граматичних помилок, нерозкритих шаблонів, опису незначимих подробиць (наприклад зосередження уваги на регіоні в Африці, який дає 1% танталу) тощо.

Мене шокують посутнісні помилки, скажімо така: "[оксид (хімічний елемент)|оксид]и". Оксид, прошу дуже - це не хімічний елемент!

• По-третє, переклад неповний - зустрічаються цілі фрази англійською. Але шаблону "Стаття в роботі" (перекладається) немає, тому неясно - Ви завершили роботу з перекладу?
• По-четверте, виявив, що імена не скрізь правильно перекладені. Вся стаття була "червона", але не тому, що в УкрВікі не описані зазначені особи, а тому, що вони були зазначені з помилками (то в родовому відмінку, то неправильне ім"я, то ще що) - це дуже неякісна робота, яка для виправлення потребує чи не більше часу, ніж для самого перекладу (схоже - машинного, дещо виправленого вручну, але дуже далеко від ретельного).

Прошу повернутися до цієї статті і виправити залишені Вами помилки. Доперекласти статтю. Прошу також не знищувати інформацію в статтях.

Назагал резюмую НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ЗАПРОПОНОВАНОГО МАТЕРІАЛУ, який без виправлення має вкрай низьку якість.--Білецький В.С. 14:25, 2 квітня 2011 (UTC)

Не хотіли б ви?

Чи не хотіли б ви створити собі чернетку і перекладати там? --Газдюк Юхим 20:02, 15 квітня 2011 (UTC)

• Я не казав вам про це. Я просто порадив, перекладайте в чернетці, а коли все перекладите вставляйте в статтю і тоді небуде жодних непорозуміннь.--Газдюк Юхим 07:54, 16 квітня 2011 (UTC)

Хімічний тиждень

Доброго дня. Можливо Вас зацікавить хімічний тиждень, який пройде (я сподіваюсь) з 21 травня по 1 червня, долучайтесь! --Formiate (обговорення) 19:44, 15 травня 2012 (UTC)

Статті без джерел

Вітаю! Ваш внесок у Вікіпедію дуже цінний, проте у деяких зі статей, створених вами, не вказано жодних джерел. Пам'ятайте, що матеріал без посилань на авторитетні джерела і який неможливо верифікувати, може бути підданний сумніву та вилучений:

1. Перренати

Зауважте, що, можливо, деякі статті вже мають джерела, проте шаблон {{без джерел}} був залишений випадково у статті. У такому випадку достатньо просто вилучити вказаний шаблон зі статті. --DixonDBot (обговорення) 15:23, 15 грудня 2012 (UTC)

Примусове перейменування вашого облікового запису

Доброго вечора! Розробники прийняли рішення, що з серпня глобальні облікові записи (SUL) будуть обов'язковими для всіх користувачів (про деталі можна дізнатися на m:Single User Login finalisation announcement/uk).

На жаль, глобальний обліковий запис з ім'ям Indeo належить іншому користувачеві. Через це в серпні розробники примусово перейменують вас на Indeo~ukwiki. Якщо вам не подобається таке ім'я, вам необхідно подати заявку на перейменування свого облікового запису в українській Вікіпедії та інших проектах (якщо ви там зареєстровані) на будь-яке інше вільне ім'я, для цього вам потрібно написати на Вікіпедія:Перейменування користувачів.

Якщо ви маєте питання, можете звертатися до мене, або поставити ваші питання безпосередньо розробникам (англійською мовою) на сторінці m:Talk:Single User Login finalisation announcement — NickK (обг.) 22:44, 14 травня 2013 (UTC)

Ваш обліковий запис буде перейменовано

Привіт!

Команда розробників Вікімедіа впроваджує деякі зміни в роботі облікових записів у рамках чергового покращення інструментарію, зокрема повідомлень між різними Вікіпроектами. Внаслідок цих змін Ви матимете однакове ім'я користувача в усіх проектах. Це дозволить нам впровадити нові опції, які покращать Ваші можливості редагувати, обговорювати і дозволить більш гнучке керування правами необхідними для використання інструментів. Так виходить, що надалі кожен користувач зможе мати лише одне, унікальне для всіх 900 проектів Вікімедіа, ім'я. Більше інформації на сторінці оголошень.

На жаль, інша особа використовує таке саме ім'я користувача, «Indeo», десь іще. Для того, щоб Ви обоє мали можливість надалі користуватися усіма проектами Вікімедіа, ми зарезервували ім'я Indeo~ukwiki, яке буде лише у Вас. Якщо воно Вам подобається, то Вам не треба нічого робити. Якщо ні, Ви можете вибрати інше ім'я. Якщо, на вашу думку, саме вам належать усі облікові записи з цим іменем, а адресоване вам повідомлення є помилковим, будь ласка відвідайте Спеціальна:Об'єднання_облікових_записів для перевірки і об'єднання всіх ваших облікових записів та щоб зберегти їх від перейменування.

Ваш обліковий запис працюватиме як і раніше, збережеться історія Ваших редагувань, але Вам доведеться використовувати інше ім'я користувача для входу до системи.

Вибачте за незручності.

З повагою,
Кіган Пітерзелл
відповідальний за зв'язок зі спільнотою, Фонд Вікімедіа

08:54, 20 березня 2015 (UTC)

Обліковий запис перейменовано

Цей обліковий запис було перейменовано в рамках фінальної стадії створення єдиних облікових записів. Якщо цей обліковий запис належить Вам, Ви можете увійти в систему, використавши колишні ім'я користувача та пароль, аби отримати додаткову інформацію. Якщо Вам не подобається нова назва цього облікового запису, Ви можете вибрати іншу на власний смак, використавши цю форму після входу в систему: Спеціальна:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (обговорення)

00:36, 23 квітня 2015 (UTC)