Dotrox
 Основні засади Вікіпедії
|
 |
 Для чого ми розвиваємо Вікіпедію
|
Вітаємо Вас, як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікі-розмітки.  Якщо виникли запитання про проект або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! .svg){kind=small}  Irrespective of your languages skills, you are welcomed to create your own User Page, introduce interwiki, load images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask help of Community on CommunityPortal (help). |
 Як створити статтю
| |
 Як редагувати статті
| |
 Ілюстрування статей
| |
 Потренуйтеся тут!
| |
 Правила і вказівки
| |
 Стиль оформлення статей
| |
 Авторські права
| |
 Довідка
| |
 Користувачі, що допоможуть Вам
| |
 Словничок вікітермінів
|
Доброго дня. Зазначена сторінка є настановою вікіпедії, узгодженою користувачами під час обговорення. Змінювати її на власний розсуд не можна. Останнє (здається) обговорення цієї проблематики ось тут — Вікіпедія:Кнайпа (політики)#Скасування чинності ВП:Я. Також повторно скасовую й Ваші правки до Мотойосі Такесі, оскільки вони протирічять чинній наразі настанові. З повагою, Thevolodymyr (обговорення) 08:07, 28 листопада 2017 (UTC)
- Ця сторінка містить не тільки неактуальну інформацію, але й відверто неправдиву та перекручену! Система Поліванова ні на момент створення цих рекомендацій, ні тим більше зараз не є ані єдиною академічною системою транслітерації, ні єдиною системою, що застосовується в академічних виданнях та професійних перекладах!
- Ще у 1994 році з'явилася система Федоришина, а наразі найбільш актуальною та авторитетною можна вважати систему Бондаренко в редакції 2014 року, перша редакція якої була створена в 1997 році, що ще раз підкреслює неправдивість інформації у цих рекомендаціях. Іван Бондаренко є доктором філології, завідувачем кафедри китайської, корейської та японської філології в КНУ ім. Тараса Шевченка, заступником директора Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка, академіком АН ВШ України. Більш того, він 6 років прожив у Японії. Якщо таку систему не можна вважати академічною та авторитетною, то виходить, що головна умова авторитетності - це бути системою Поліванова, яка спотворює звучання японських слів.
- І ще один аспект: ви кажете, що сторінка узгоджена під час обговорення, але це не так! Подивіться обговорення до сторінки - сторінка була створена без жодних обговорень і не враховує жодного слова з обговорень, які були висловлені проти поточного тексту. Тобто маємо ситуацію, що поточний текст рекомендацій містить суцільні нісенітниці написані без жодних обговорень і вже багато років тривають обговорення, щоб ці нісенітниці скасувати, але "віз і нині там"!. Dotrox (обговорення) 05:29, 29 листопада 2017 (UTC)