Обговорення:Komubook
Видання
ред.Перша черга
ред.У січні 2016 року було видано першу чергу з п'яти книжок:
- Вільям С. Берроуз. Наркота / пер. з англ. Гєника Бєлякова. — К. : Комубук, 2016. — 240 с. — 2000 екз. — ISBN 978-966-97490-2-4.
- Гантер Томпсон. Страх і відраза в Лас-Вегасі / пер. з англ. Гєника Бєлякова. — К. : Комубук, 2016. — 223 с. — 2000 екз. — ISBN 978-966-97490-0-0.
- Філіп К. Дік. Затьмарення / пер. з англ. Гєника Бєлякова. — К. : Комубук, 2016. — 335 с. — 2000 екз. — ISBN 978-966-97490-1-7.
- Джозеф Конрад. Серце пітьми / пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016. — 173 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-5-5.
- Вірджинія Вулф. Місіс Делловей / пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016. — 173 с. — 2000 екз. — ISBN 978-966-97490-4-8.
Друга черга
ред.У другу чергу увійшло сім книжок:
- Євген Замятін. Ми / пер. з рос. Оксани Торчило. — К. : Комубук, 2016. — 232 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-9-3.
- Ален Бадью. Етика. Нарис про розуміння зла / пер. з фр., англ. Андрія Рєпи, Володимира Артюха. — К. : Комубук, 2016. — 192 с. — 2000 екз. — ISBN 978-617-7438-01-3.
- Трумен Капоте. Сніданок у Тіффані / пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016. — 160 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-8-6.
- Вільям С. Берроуз. Голий ланч / пер. з англ. Гєника Бєлякова. — К. : Комубук, 2016. — 336 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-3-1.
- Маркіз де Сад. Філософія в будуарі / пер. з фр. Андрія Рєпи. — К. : Комубук, 2016. — 272 с. — 1000 екз. — ISBN 978-617-7438-00-6.
- Дуґлас Коупленд. Покоління Х / пер. з англ. Гєника Бєлякова. — К. : Комубук, 2016. — 272 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-7-9.
- Філіп К. Дік. Чи мріють андроїди про електричних овець? / пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016. — 272 с. — 1000 екз. — ISBN 978-966-97490-6-2.
Третя черга
ред.У третій черзі заплановано наступні книжки:[1]
- Філіп К. Дік. Людина у високому замку / пер. з англ. Ірини Серебрякової
- Річард Бротіґан. Ловля форелі в Америці / пер. з англ. Бориса Превіра та Максима Ларченка
- Джеймс Джойс. Портрет митця замолоду / пер. з англ. Мар'яни Прокопович. Частково використано переклад Ярослава Стельмаха
- Джеймс Джойс. Дублінці / пер. з англ. Бориса Превіра та Максима Ларченка
- Томас де Квінсі. Сповідь англійського пожирача опіуму / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Шарль Бодлер. Паризький сплін[en]; Вальтер Беньямін. Есе / пер. з фр. та нім. Романа Осадчука
У цій черзі спочатку було заплановано також видання книжки Зиґмунд Фройд. Тлумачення сновидінь, але через велику вартість перекладу та деякі інші труднощі видавництво призупинило збір коштів і оголосило про відмову від цього видання. За бажанням учасників їм було повернуто гроші або замінено «Тлумачення сновидінь» будь-якою іншою із наявних книг всіх трьох черг видань[2].
Четверта черга
ред.У четвертій черзі було оголошено про збір коштів на видання наступних книжок:
- Філіп К. Дік. Убік / пер. з англ. Ірини Гаврилюк
- Ніл Шубін. Риба всередині нас / пер. з англ. Анни Лип'ятських (про проєкт видання тут:[3])
- Александр Троккі. Молодий Адам / пер. з англ. Павла Шведа
- Річард Бротіґан. Генерал Конфедерації з Біґ-Сур / пер. з англ. Бориса Превіра та Максима Ларченка
У березні 2018 року платформа Komubook оголосила, що усі книжки четвертої черги будуть видані, незважаючи на те, що жодна із них не заручилася 100%-ю підтримкою. Станом на 1 березня 2018 року вдалось зібрати 193 935 грн (39 % від необхідної суми)[4].
Офіційно збір коштів завершився 1 березня 2018. З огляду на численні запити й прохання, «Комубук» залишив на сайті можливість підтримки видань 4-ї черги, яка була доступною по 3 червня 2018 року. Загалом вдалось зібрати 213 095 грн. (43 % від необхідної суми)[5].
П'ята черга
ред.Особливістю п'ятої черги є розширена географія представлених у ній авторів, зокрема перший переклад з азійських мов та перша книжка українського автора[6]. До п'ятої черги увійшли:
- Філіп К. Дік. Лийтеся, сльози, сказав полісмен / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Хван Соґьон. Парідеґі / пер. з корейської Андрія Рижкова
- Говард Філіпс Лавкрафт. «Поклик Ктулгу» та інші історії жаху / пер. з англ. Анатолія Олійника, Тараса Бойка, Романа Осадчука, Павла Шведа
- Зиґмунд Фройд. Історії хвороб. Дора. Шребер. Чоловік-щур / пер. з нім. Романа Осадчука
- Славой Жижек. Як читати Лакана / пер. з англ. Павла Шведа
- Дуґлас Коупленд. Покоління Х. Видання друге / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Ален Бадью. Етика. Есе про розуміння зла. Видання друге / пер. з франц. та англ. Андрія Рєпи, Володимира Артюха (основний текст), Павла Шведа (передмова та стаття Славоя Жижека)
- Олександр Харчук. Дебютна збірка малої прози «Мертві»
Шоста черга
ред.Збір коштів на шосту чергу було розпочато 4 липня 2019.[7]
- Генрі Міллер. Тихі дні в Кліші / пер. з англ. Павла Шведа
- Генрі Міллер. Тропік Рака / пер. з англійської Гєника Бєлякова
- Вільям Барроуз. Голий ланч. Видання друге / пер. з англійської Гєника Бєлякова
- Вінфрід Георг Зебальд. Аустерліц / пер. з німецької Романа Осадчука
- Павло Швед. «З чого нам дозволено сміятися?» та інші есе
Сьома черга
ред.Збір коштів на сьому чергу було розпочато 15 березня 2020.[8]
- Філіп Дік. ВАЛІС / пер. з англ. Павла Шведа
- Філіп Дік. Людина у високому замку / Видання друге / пер. з англ. Ірини Серебрякової
- Філіп Дік. Чи мріють андроїди про електричних овець? / Видання третє / пер. з англ. Тараса Бойка
- Мішель Фуко. Наглядати й карати / пер. з фр. Петра Таращука
- Елізабет Рудинеско й Ален Бадью. Жак Лакан: сучасність минулого. / пер. з фр. Павла Шведа
- Брати Стругацькі. Равлик на схилі / пер. з рос. Наталки Фурси
- Брати Стругацькі. Гидкі лебеді / пер. з рос. Андрія Кучерука
Восьма черга
ред.Збір коштів на восьму чергу було розпочато 6 вересня 2020.[9]
- Філіп Дік. Три стигмати Палмера Елдрича / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Філіп Дік. Затьмарення / Видання друге / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Роберт Шеклі. Варіанти / пер. з англ. Оксани Федчишин
- Джек Керуак. Волоцюги дгарми / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Джек Керуак. Біґ-Сур. / пер. з англ. Павла Шведа
- Вінфрід Георг Зебальд. Кільця Сатурна / пер. з нім. Романа Осадчука
- Мілєнко Єрґович. Пси на озері / пер. з хор. Ірини Маркової
Окремі видання 2021 року
ред.- Гельмут Томе, Горст Кехеле. Психоаналітична терапія. Теорія і практика. Том 1. Теорія / пер. з англ. Вікторія Слюсаренко, Сюзанна Накрийко, Марта Госовська і Оксана Маркіна (збір коштів тривав з 8 до 26 вересня).
- Авґуст Рус. Лакан. Вступ до структурного психоаналізу / пер. з нім. Костянтин Поліщук (збір коштів триває з 5 жовтня до 21 листопада)
Дев'ята черга
ред.Збір коштів на дев'яту чергу розпочато 15 жовтня 2021.
- Філіп Дік. А тепер зачекайте до минулого року / пер. з англ. Павла Шведа
- Філіп Дік. Звихнутий час / пер. з англ. Юлії Галети
- Філіп Дік. Лийтеся, сльози, сказав полісмен / Видання друге / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Джек Керуак. В дорозі / пер. з англ. Гєника Бєлякова
- Андре Жід. Іммораліст. / пер. з фр. Романа Осадчука
- Жорж Перек. Речі. Людина, що спить / пер. з фр. Романа Осадчука
- Младен Долар. Голос і більш нічого / пер. з англ. Павла Шведа
- Славой Жижек. Річ із внутрішнього просторо. / пер. з англ. Павла Шведа
- Славой Жижек. Погляд навскіс. / Видання друге / пер. з англ. Павла Шведа
- Гаральд Гаарманн. Індоєвропейці. Походження, мови, культури / пер. з нім. Романа Осадчука
- Вірджинія Вульф. Місіс Делловей / Видання друге / пер. з англ. Тараса Бойка
- Маркіз де Сад. Філософія в будуарі / Видання друге / пер. з фр. Андрія Рєпи
- Анатолій Дністровий. Розмови з інтелектуалами
Десята черга
ред.Збір коштів на десяту чергу розпочато 21 лютого 2023 року.
- Філіп Дік. А тепер зачекайте до минулого року / пер. з англ. Павла Шведа (дозбір коштів)
- Абдулразак Гурна. Пам'ять про відбуття / пер. з англ. Гєника Бєлякова.
- Сара Бейквел. В кафе екзистенціалістів / пер. з англ. Віталії Станкевич.
- Діана Клочко. Автопортрети тринадцяти українок. есеї.
- Стів Бруссате. Злет і падіння динозаврів: нова історія втраченого світу / Пер. з англійської. Марії Хандоги та Назарія Назарова.
- Мирослав Шкандрій. В обіймах імперії. Література й імперський дискурс від наполеонівської до постколоніальної доби.
- Мішель Фуко. Наглядати й карати. Народження в’язниці. Друге видання / Пер. з фр. Петро Таращук
- Гаральд Гаарманн. Індоєвропейці. Походження, мови, культури / пер. з нім. Романа Осадчука (дозбір коштів)
Сучасна класика українською (2024)
ред.- Лесь Белей. Точка У. Історії війни, що триває. – Київ, Komubook, 2024.
- Світлана Пиркало. Зелена Маргарита. – Київ, Komubook, 2024.
- Євген Пашковський. Осінь для ангела. – Київ, Komubook, 2024.
- Вадим Мірошниченко. Māteria. – Київ, Komubook, 2024.
- Софія Андрухович. Катананхе. – Київ, Komubook, 2024 (анонс видавництва).
- ↑ 7 новинок від Komubook / Олександр Мельник. — 5books.club, 2016. — 13 листопада. — Дата звернення: 05.12.2016.
- ↑ Шість видань 3-ї черги Komubook будуть видані / Павло Швед // Komubook. — 2017. — 18 січня. — Дата звернення: 06.02.2017.
- ↑ Риба всередині нас / Ніл Шубін. [Архівовано 18 травня 2018 у Wayback Machine.] на вебсайті http://komubook.com.ua [Архівовано 18 листопада 2016 у Wayback Machine.]
- ↑ http://webaliser.org/. KOMUBOOK - Усі видання 4-ї черги буде видано! | Видавництво «Комубук». komubook.com.ua (рос.). Архів оригіналу за 12 травня 2018. Процитовано 12 травня 2018.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 23 травня 2018.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 30 листопада 2018. Процитовано 29 листопада 2018.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Розпочався збір коштів на 6-ту чергу видань [Архівовано 20 серпня 2019 у Wayback Machine.] на сайті видавництва
- ↑ Розпочався збір коштів на 7-му чергу видань [Архівовано 9 серпня 2020 у Wayback Machine.] на сайті видавництва
- ↑ Розпочався збір коштів на 8-му чергу видань [Архівовано 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.] на сайті видавництва