Обговорення:Оспіталет-де-Льобрегат
Найсвіжіший коментар: Флавіус у темі «Назва» 2 роки тому
 | Цю статтю перейменовано з Л'Успіталет-да-Любрагат за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Л'Успіталет-да-Любрагат → Оспіталет) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
|
Стаття Оспіталет-де-Льобрегат є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб. |
Назва ред.
Шановний Ахонк ! Прошу не змінювати назви міст Каталонії - та назва, яку ти вліпив сюди, - неправильна !!! Ми вже говорили про це, і не раз. Шановні адміністратори ! Прошу повернути попередню назву - я, нажаль, не можу сам зробити перенаправлення і відмінити те, що зробив Ахонк.--Yevhen 09:53, 28 липня 2008 (UTC)
- Назва Оспіталет є у словнику. Окрім того, оскільки місто велике, воно є на картах. P.S. Я Агонк.--Ahonc (обг.) 09:57, 28 липня 2008 (UTC)
- Ми обговорювали, але переконливих аргументів ви так і не навели. Нам потрібно прийняти загальні правила для іменування статей з географії.--Ahonc (обг.) 10:00, 28 липня 2008 (UTC)
- Агонк ! Я вже навів усі аргументи : (1) Звучання у мові-джерелі, (2) відсутність української традиції для передачі каталонських топонімів. Я правитиму Ваші неправильні виправлення. Обсмоктувати ту саму тему 200 разів, і повторювати, те, що я вже казав - а мої аргументи, видно, не доходять - я не буду.--Yevhen 10:05, 28 липня 2008 (UTC)
Ґ тут недоречна, адже [ɣ]--ЮеАртеміс (обговорення) 07:39, 10 вересня 2021 (UTC)
- А Llo прийнято передавати як Льйо--ЮеАртеміс (обговорення) 07:44, 10 вересня 2021 (UTC)
- @UeArtemis: А хіба у Вікіпедії змінюють написання, яке подає конкретне джерело? Мені здається, що так не можна. Це схоже на фальсифікацію. Поверніть, будь ласка, відповідно так, як подає джерело. --Flavius (обговорення) 07:46, 10 вересня 2021 (UTC)
- ВП:МОВА. У Вікіпедії пишуть за правописом. Ґ не вживають у географічних назвах.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:47, 10 вересня 2021 (UTC)
- Я прекрасно знаю, що за правописом Ґ не може бути у геоназві. Але це фальсифікація джерела. І так робити не можна. Навіть, якщо би Атлас подав би десять помилок у назві, ми не маємо право змінювати це, посилаючись на правопис. Ми передаємо точно так, як зазначено у джерелі, без жодних виправлень. --Flavius (обговорення) 07:51, 10 вересня 2021 (UTC)
- ВП:МОВА. У Вікіпедії пишуть за правописом. Ґ не вживають у географічних назвах.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:47, 10 вересня 2021 (UTC)
- @UeArtemis: А хіба у Вікіпедії змінюють написання, яке подає конкретне джерело? Мені здається, що так не можна. Це схоже на фальсифікацію. Поверніть, будь ласка, відповідно так, як подає джерело. --Flavius (обговорення) 07:46, 10 вересня 2021 (UTC)