Магдалена Нойнер

(Перенаправлено з Маґдалена Нойнер)

Магдале́на (Лена) Но́йнер (нім. Magdalena Neuner; 9 лютого 1987, Гарміш-Партенкірхен, Баварія, ФРН) — німецька біатлоністка, 12-разова чемпіонка світу з біатлону (найтитулованіша біатлоністка за історію), володарка Великого кришталевого глобусу в сезонах 2007/2008, 2009/2010 та 2011/2012, дворазова олімпійська чемпіонка Ванкувера 2010 в гонці переслідування та масстарті, срібна призерка в спринті. Найкраща спортсменка Німеччини 2007, 2011 та 2012 років. По закінченню сезону 2011/2012 завершила спортивну кар'єру.

Магдалена Нойнер
нім. Magdalena Neuner
Загальна інформація
ПрізвиськаLena[1]
Національністьнімкеня
Громадянство Німеччина
Місце проживанняВалльгау, Німеччина
Народження9 лютого 1987(1987-02-09) (37 років)
Гарміш-Партенкірхен, Баварія, ФРН
Зріст165 см
Вага56 кг
Вебсторінкаmagdalena-neuner.de
Спорт
КраїнаНімеччина
Вид спортубіатлон
Завершення виступів25 березня 2012
Участь і здобутки
Олімпійські ігриВанкувер 2010
Нагороди
Олімпійські ігри
Золото Ванкувер 2010 Переслідування
Золото Ванкувер 2010 Мас-старт
Срібло Ванкувер 2010 Спринт
Чемпіонати світу
Золото Антерсельва 2007 спринт 7,5 км
Золото Антерсельва 2007 переслідування 10 км
Золото Антерсельва 2007 естафета 4x6 км
Золото Естерсунд 2008 змішана естафета
Золото Естерсунд 2008 мас-старт 12,5 км
Золото Естерсунд 2008 естафета 4x6 км
Золото Ханти-Мансійськ 2010 змішана естафета
Золото Ханти-Мансійськ 2011 спринт 7,5 км
Золото Ханти-Мансійськ 2011 мас-старт 12,5 км
Золото Ханти-Мансійськ 2011 естафета 4x6 км
Золото Рупольдінг 2012 спринт 7,5 км
Золото Рупольдінг 2012 естафета 4x6 км
Срібло Пхенчхан 2009 естафета 4x6 км
Срібло Ханти-Мансійськ 2011 змішана естафета
Срібло Ханти-Мансійськ 2011 переслідування 10 км
Срібло Рупольдінг 2012 переслідування 10 км
Бронза Рупольдінг 2012 змішана естафета
CMNS: Магдалена Нойнер у Вікісховищі
Магдалена Нойнер на етапі кубка світу 2005–2006 рр. в Антерсельві

Магдалена дуже швидка біатлоністка, зазвичай одна з найшвидших у кожному старті. Зі стрільбою у неї складається не так добре. Її ахіллесова п'ята — стрільба стоячи. На деяких етапах Кубка світу вона хибила п'ять разів із п'яти. Однак, вона серед фавориток на виграш, якщо робить тільки два-три хибні постріли.

Стрільба Нойнер

ред.

Середня точність стрільби за кар'єру — 77 %. Найбільший відсоток точності стрільби у Магдалени був у сезоні 2009—2010 — 81,4 %.

Статистика стрільб

ред.
Стрільба Положення лежачи Положення стоячи Всього
Сезон 2005–2006 73 / 80 (91 %) 52 / 80 (65 %) 125 / 160 (78 %)
Сезон 2006–2007 176 / 205 (85 %) 135 / 213 (63 %) 311 / 418 (74 %)
Сезон 2007–2008 189 / 218 (87 %) 133 / 222 (60 %) 322 / 440 (73 %)
Сезон 2008–2009 191 / 223 (86 %) 150 / 228 (66 %) 341 / 451 (75,6 %)
Сезон 2009–2010 170 / 187 (91 %) 137 / 189 (72 %) 288 / 354 (81,4 %)
Сезон 2010–2011 175 / 198 (88 %) 150 / 200 (75 %) 305 / 376 (81,1 %)
Сезон 2011–2012 144 / 158 (91 %) 117 / 161 (73 %) 372 / 468 (79,5 %)
Всього за кар'єру 1124 / 1285 (88 %) 879 / 1300 (68 %) 2064 /2667 (77,4 %)

По дисциплінах

ред.

В таблицю внесені всі гонки

Сезон 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Всього за кар'єру
Індивідуальна гонка 0 / 0 0 % 32 / 40 80 % 31 / 40 77,5 % 53 / 60 88,3 % 50 / 60 83,3 % 47 / 60 78,3 % 49 / 60 81,7 % 262 / 320 81,9 %
Спринт 34 / 40 85,0 % 72 / 100 72,0 % 72 / 100 72,0 % 78 / 100 78,0 % 65 / 80 81,3 % 67 / 80 83,8 % 90 / 100 90,0 % 478 / 600 79,7 %
Гонка переслідування 62 / 80 77,5 % 121 / 160 75,6 % 116 / 160 72,5 % 102 / 140 72,9 % 98 / 120 81,7 % 77 / 100 77,0 % 126 / 160 78,8 % 702 / 920 76,3 %
Мас-старт 29 / 40 72,5 % 57 / 80 71,3 % 76 / 100 76,0 % 72 / 100 72,0 % 67 / 80 83,8 % 86 / 100 86,0 % 63 / 80 78,8 % 450 / 580 77,6 %
Естафета 0 / 0 0,0 % 29 / 38 76,3 % 27 / 40 67,5 % 36 / 51 70,6 % 8 / 14 57,1 % 28 / 36 77,8 % 44 / 68 64,7 % 172 / 247 69,6 %
Всього 125 / 160 78,1 % 311 / 418 74,4 % 322 / 440 73,2 % 341 / 451 75,6 % 288 / 354 81,4 % 305 / 376 81,1 % 372 / 468 79,5 % 2064 / 2667 77,4 %

Лижна підготовка Нойнер

ред.

Нойнер була однією з найшвидших біатлоністок світу. У сезоні 2006–2007 з 24 проведених нею гонок у 19-ти вона була в трійці найшвидших.

Статистика швидкості

ред.
Результат сезон 2005–2006 сезон 2006–2007 сезон 2007–2008 сезон 2008–2009 сезон 2009–2010 сезон 2010–2011 сезон 2011–2012 за кар'єру
Найкраща 0 / 10 (0 %) 7 / 24 (29 %) 19 / 25 (76 %) 14 / 25 (56 %) 9 / 21 (43 %) 12 / 21 (57 %) 2 / 18 (11 %) 63 / 144 (44 %)
2-е місце 0 / 10 (0 %) 5 / 24 (21 %) 4 / 25 (16 %) 1 / 25 (4 %) 7 / 21 (33 %) 7 / 21 (33 %) 5 / 18 (28 %) 29 / 144 (20 %)
3-є місце 0 / 10 (0 %) 7 / 24 (29 %) 2 / 25 (8 %) 3 / 25 (12 %) 1 / 21 (5 %) 0 / 21 (0 %) 5 / 18 (28 %) 18 / 144 (13 %)
Інші 10 / 10 (100 %) 5 / 24 (21 %) 0 / 25 (0 %) 7 / 25 (28 %) 4 / 21 (19 %) 2 / 21 (10 %) 6 / 18 (33 %) 34 / 144 (24 %)

Статистика виступів на чемпіонатах світу

ред.
Рік та місце проведення Індивідуальна Спринт Персьют Масстарт Естафета Змішана

естафета

  2007 Анхольц-Антерсельва  — Золото Золото 14 Золото  —
  2008 Естерсунд  — 17 6 Золото Золото Золото
  2009 Пхьончхан  — 8 11 7 Срібло  —
  2010 Ханти-Мансійськ Золото
  2011 Ханти-Мансійськ 5 Золото Срібло Золото Золото Срібло
  2012 Рупольдінг 23 Золото Срібло 10 Золото Бронза

Олімпійські ігри

ред.
Рік та місце проведення Індивідуальна Спринт Персьют Масстарт Естафета
  2010 Ванкувер 10 Срібло Золото Золото -

Всі старти в рамках етапів Кубка світу (включно з Чемпіонатами світу і Олімпійськими іграми)

ред.
Результат Індивідуальа

гонка

Спринт Гонка

переслідування

Масстарт Естафета

4х6 км

Змішана

естафета

Всього
1 місце 1 18 7 8 10 3 47
2 місце  — 3 6 1 3 2 15
3 місце 3 9 3 3 1 19
Фініш в 10-ці 11 45 33 24 18 6 137
Фініш в очках 15 59 45 29 18 6 172
Без очок 1 1 1 x x 3
Старти 16 60 46 29 18 6 175

(за станом на 25.03.2012)

Перелік здобутих перемог

ред.
№пп Дата Місце проведення Дисципліна Стрільба Час Змагання
1 5 січня 2007   Обергоф 7,5км Спринт 0+2 24:18.4 Кубок світу з біатлону
2 3 лютого 2007   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 1+1 22:46.9 Чемпіонат світу з біатлону
3 4 лютого 2007   Антгольц-Антерсельва 10км Персьют 1+0+1+2 33:01.6 Чемпіонат світу з біатлону
4 10 березня 2007   Гольменколлен 10км Персьют 0+0+3+0 31:58.7 Кубок світу з біатлону
5 11 березня 2007   Гольменколлен 12,5км Масстарт 1+0+1+0 35:18.6 Кубок світу з біатлону
6 15 березня 2007   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 0+0 22:34.0 Кубок світу з біатлону
7 17 березня 2007   Ханти-Мансійськ 10км Персьют 0+1+1+2 34:18.7 Кубок світу з біатлону
8 6 січня 2008   Обергоф 12,5км Масстарт 0+0+1+1 40:46.1 Кубок світу з біатлону
9 16 лютого 2008   Естерсунд 12,5км Масстарт 0+0+2+2 39:36.5 Чемпіонат світу з біатлону
10 28 лютого 2008   Пхьончхан 7,5км Спринт 0+2 20:32.1 Кубок світу з біатлону
11 6 березня 2008   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 0+1 21:46.5 Кубок світу з біатлону
12 16 січня 2009   Рупольдінг 7,5км Спринт 0+1 23:26.6 Кубок світу з біатлону
13 18 січня 2009   Рупольдінг 10км Персьют 1+1+1+1 32:56.5 Кубок світу з біатлону
14 28 березня 2009   Ханти-Мансійськ 10км Персьют 1+0+0+1 27:53.0 Кубок світу з біатлону
15 20 січня 2010   Антгольц-Антерсельва 15км Індивідуальна 0+1+1+1 43:14.4 Кубок світу з біатлону
16 22 січня 2010   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 0+1 20:19.7 Кубок світу з біатлону
17 16 лютого 2010   Ванкувер 10км Персьют 0+0+1+1 30:16.0 Зимові Олімпійські ігри
18 21 лютого 2010   Ванкувер 12,5км Масстарт 1+0+1+0 35:19.6 Зимові Олімпійські ігри
19 27 березня 2010   Ханти-Мансійськ 12,5км Масстарт 0+0+2+1 36:20.0 Кубок світу з біатлону
20 18 грудня 2010   Поклюка 7,5км Спринт 0+0 23.05.2 Кубок світу з біатлону
21 13 лютого 2011   Форт-Кент 12,5км Масстарт 0+0+0+1 39.30.2 Кубок світу з біатлону
22 5 березня 2011   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 0+0 20:31.2 Чемпіонат світу з біатлону
23 12 березня 2011   Ханти-Мансійськ 12,5км Масстарт 0+0+1+3 36:48.5 Чемпіонат світу з біатлону
24 17 березня 2011   Гольменколлен 7,5км Спринт 0+1 21:04.6 Кубок світу з біатлону
25 3 грудня 2011   Естерсунд 7,5км Спринт 0+1 22:01.7 Кубок світу з біатлону
26 9 грудня 2011   Гохфільцен 7,5км Спринт 0+0 21:09.2 Кубок світу з біатлону
27 6 січня 2012   Обергоф 7,5км Спринт 0+0 22:27.6 Кубок світу з біатлону
28 8 січня 2012   Обергоф 12,5км Масстарт 1+1+1+0 40.02.2 Кубок світу з біатлону
29 19 січня 2012   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 0+1 20:27.7 Кубок світу з біатлону
30 2 лютого 2012   Гольменколлен 7,5км Спринт 0+0 20:41.9 Кубок світу з біатлону
31 4 лютого 2012   Гольменколлен 10км Персьют 0+1+1+0 20:31.1 Кубок світу з біатлону
32 11 лютого 2012   Контіолахті 7,5км Спринт 1+0 23:07.4 Кубок світу з біатлону
33 3 березня 2012   Рупольдінг 7,5км Спринт 0+0 21:07.0 Чемпіонат світу з біатлону
34 16 березня 2012   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 1+1 22:11.5 Кубок світу з біатлону

Перемоги здобуті в командних гонках

ред.
№пп Дата Місце проведення Дисципліна
1 11 лютого 2007   Антгольц-Антерсельва Естафета 4x6 км
2 16 грудня 2007   Поклюка Естафета 4x6 км
3 9 січня 2008   Рупольдінг Естафета 4x6 км
4 12 лютого 2008   Естерсунд Змішана естафета
5 17 лютого 2008   Естерсунд Естафета 4x6 км
6 21 грудня 2008   Гохфільцен Естафета 4x6 км
7 14 січня 2009   Рупольдінг Естафета 4x6 км
8 14 березня 2009   Ванкувер Естафета 4x6 км
9 28 березня 2010   Ханти-Мансійськ Змішана естафета
10 11 грудня 2010   Гохфільцен Естафета 4x6 км
11 5 лютого 2011   Преск-Айл Змішана естафета
12 13 березня 2011   Ханти-Мансійськ Естафета 4x6 км
13 10 березня 2012   Рупольдінг Естафета 4x6 км

Місця на подіумі

ред.
№пп Дата Місце проведення Дисципліна Місце Стрільба Час Відставання Переможець Змагання
1 5 січня 2007   Обергоф 7,5км Спринт 1 0+2 24:18.4 - - Кубок світу з біатлону
2 6 січня 2007   Обергоф 10км Персьют 2 1+3+0+2 36:04.6 +30.9 Лінда Грубен Кубок світу з біатлону
3 3 лютого 2007   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 1 1+1 22:46.9 - - Чемпіонат світу з біатлону
4 4 лютого 2007   Антгольц-Антерсельва 10км Персьют 1 1+0+1+2 33:01.6 - Чемпіонат світу з біатлону
5 8 березня 2007   Осло Гольменколлен 7,5км Спринт 3 0+1 22:19.4 +31.5 Андреа Генкель Кубок світу з біатлону
6 10 березня 2007   Осло Гольменколлен 10км Персьют 1 0+0+3+0 31:58.7 - - Кубок світу з біатлону
7 11 березня 2007   Осло Гольменколлен 12,5км Масстарт 1 1+0+1+0 35:18.6 - - Кубок світу з біатлону
8 15 березня 2007   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 1 0+0 22:34.0 - - Кубок світу з біатлону
9 17 березня 2007   Ханти-Мансійськ 10км Персьют 1 0+1+1+2 34:18.7 - - Кубок світу з біатлону
10 15 грудня 2007   Поклюка 7,5км Спринт 3 0+3 21:53.3 +20.7 Сандрін Байї Кубок світу з біатлону
11 5 січня 2008   Обергоф 7,5км Спринт 3 1+3 24:08.9 +10.7 Тура Бергер Кубок світу з біатлону
12 6 січня 2008   Обергоф 12,5км Масстарт 1 0+0+1+1 40:46.1 - - Кубок світу з біатлону
13 16 лютого 2008   Естерсунд 12,5км Масстарт 1 0+0+2+2 39:36.5 - - Чемпіонат світу з біатлону
14 28 лютого 2008   Пхьончхан 7,5км Спринт 1 0+2 20:32.1 - - Кубок світу з біатлону
15 6 березня 2008   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 1 0+1 21:46.5 - - Кубок світу з біатлону
16 9 березня 2008   Ханти-Мансійськ 12,5км Масстарт 2 1+1+1+2 38:24.1 +19.2 Катрін Ланг Кубок світу з біатлону
17 4 грудня 2008   Естерсунд 15км Індивідуальна 3 0+0+0+1 46:20.5 +1:15.4 Гелена Екгольм Кубок світу з біатлону
18 6 грудня 2008   Естерсунд 7,5км Спринт 3 0+0 22:52.9 +4.8 Венг Чунлі Кубок світу з біатлону
19 16 січня 2009   Рупольдінг 7,5км Спринт 1 0+1 23:26.6 - - Кубок світу з біатлону
20 18 січня 2009   Рупольдінг 10км Персьют 1 1+1+1+1 32:56.5 - - Кубок світу з біатлону
21 13 березня 2009   Ванкувер 7,5км Спринт 2 0+1 19:44.3 +0.7 Гелена Екгольм Кубок світу з біатлону
22 28 березня 2009   Ханти-Мансійськ 10км Персьют 1 1+0+0+1 27:53.0 - - Кубок світу з біатлону
23 19 грудня 2009   Поклюка 7,5км Спринт 3 1+1 25:29.6 +1:02.6 Світлана Слєпцова Кубок світу з біатлону
24 20 грудня 2009   Поклюка 10км Персьют 2 1+1+1+0 34:39.5 +36.3 Світлана Слєпцова Кубок світу з біатлону
25 13 січня 2010   Рупольдінг 7,5км Спринт 3 0+2 24:30.2 +40.6 Анна-Карін Улофсон-Зідек Кубок світу з біатлону
26 16 січня 2010   Рупольдінг 12,5км Масстарт 3 1+1+1+2 41:33.73 +35.0 Гелена Екгольм Кубок світу з біатлону
27 20 січня 2010   Антгольц-Антерсельва 15км Індивідуальна 1 0+1+1+1 43:14.4 - - Кубок світу з біатлону
28 22 січня 2010   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 1 0+1 20:19.7 - - Кубок світу з біатлону
29 24 січня 2010   Антгольц-Антерсельва 10км Персьют 2 1+0+2+1 31:23.1 +23.3 Андреа Генкель Кубок світу з біатлону
30 13 лютого 2010   Ванкувер 7,5км Спринт 2 0+1 19:57.1 +1.5 Анастасія Кузьміна Зимові Олімпійські ігри
31 16 лютого 2010   Ванкувер 10км Персьют 1 0+0+1+1 30:16.0 - - Зимові Олімпійські ігри
32 21 лютого 2010   Ванкувер 12,5км Масстарт 1 1+0+1+0 35:19.6 - - Зимові Олімпійські ігри
33 14 березня 2010   Контіолахті 10км Персьют 2 0+0+2+1 31:44.7 +12.1 Дарія Домрачова Кубок світу з біатлону
34 21 березня 2010   Осло Гольменколлен 12,5км Масстарт 3 0+1+1+1 37:22.9 +22.2 Симона Гаусвальд Кубок світу з біатлону
35 27 березня 2010   Ханти-Мансійськ 12,5км Масстарт 1 0+0+2+1 36:20.0 - - Кубок світу з біатлону
36 18 грудня 2010   Поклюка 7,5км Спринт 1 0+0 23:05,2 - - Кубок світу з біатлону
37 8 січня 2011   Обергоф 7,5км Спринт 2 0+2 23:35,2 +5.7 Анн Крістін Флатланд Кубок світу з біатлону
38 16 січня 2011   Рупольдінг 7,5км Спринт 3 0+1 20:49,1 +15.8 Тура Бергер Кубок світу з біатлону
39 11 лютого 2011   Форт-Кент 7,5км Спринт 3 1+1 23:35,8 +15.8 Андреа Генкель Кубок світу з біатлону
40 12 лютого 2011   Форт-Кент 10км Персьют 2 2+0+0+1 31:33,9 +24.8 Андреа Генкель Кубок світу з біатлону
41 13 лютого 2011   Форт-Кент 12,5км Масстарт 1 0+0+0+1 39.30,2 - - Кубок світу з біатлону
42 5 березня 2011   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 1 0+0 20:31,2 - - Чемпіонат світу з біатлону
43 6 березня 2011   Ханти-Мансійськ 10км Персьют 2 0+0+0+2 30:21.7 +21.6 Кайса Мякяряйнен Чемпіонат світу з біатлону
44 12 березня 2011   Ханти-Мансійськ 12,5км Масстарт 1 0+0+1+3 36:48,5 - - Чемпіонат світу з біатлону
45 17 березня 2011   Осло Гольменколлен 7,5км Спринт 1 0+1 21:04,6 - - Кубок світу з біатлону
46 1 грудня 2011   Естерсунд 15км Індивідуальна 3 0+1+0+2 48:57.3 +1:41.7 Дарія Домрачова Кубок світу з біатлону
47 3 грудня 2011   Естерсунд 7,5км Спринт 1 0+1 22:01,7 - - Кубок світу з біатлону
48 5 грудня 2011   Естерсунд 10км Персьют 3 0+1+2+1 35:21.3 +1:24.4 Тура Бергер Кубок світу з біатлону
49 9 грудня 2011   Гохфільцен 7,5км Спринт 1 0+0 21:09,2 - - Кубок світу з біатлону
50 10 грудня 2011   Гохфільцен 10км Персьют 3 0+0+0+2 29:37.5 +3.1 Дарія Домрачова Кубок світу з біатлону
51 6 січня 2012   Обергоф 7,5км Спринт 1 0+0 22:27,6 - - Кубок світу з біатлону
52 8 січня 2012   Обергоф 12,5км Масстарт 1 1+1+1+0 40.02,2 - - Кубок світу з біатлону
53 11 січня 2012   Нове Место-на-Мораві 15км Індивідуальна 3 0+1+0+1 45:36.2 +32.9 Кайса Мякяряйнен Кубок світу з біатлону
54 13 січня 2012   Нове Место-на-Мораві 7,5км Спринт 3 0+3 23:42.6 +34.4 Ольга Зайцева Кубок світу з біатлону
55 19 січня 2012   Антгольц-Антерсельва 7,5км Спринт 1 0+1 20:27.7 - - Кубок світу з біатлону
56 22 січня 2012   Антгольц-Антерсельва 12,5км Масстарт 3 0++0+0+2 35:35.7 +32.1 Дарія Домрачова Кубок світу з біатлону
57 2 лютого 2012   Осло Гольменколлен 7,5км Спринт 1 0+0 20:41.9 - - Кубок світу з біатлону
58 4 лютого 2012   Осло Гольменколлен 10км Персьют 1 0+1+1+0 30:31.1 - - Кубок світу з біатлону
59 11 лютого 2012   Контіолахті 7,5км Спринт 1 1+0 23:07.4 - - Кубок світу з біатлону
60 12 лютого 2012   Контіолахті 10км Персьют 2 0+1+1+2 32:58.9 +35.9 Кайса Мякяряйнен Кубок світу з біатлону
61 3 березня 2012   Рупольдінг 7,5км Спринт 1 0+0 21:07.0 - - Чемпіонат світу з біатлону
62 4 березня 2012   Рупольдінг 10км Персьют 2 0+1+0+2 30:04.7 +25.1 Дарія Домрачова Чемпіонат світу з біатлону
63 16 березня 2012   Ханти-Мансійськ 7,5км Спринт 1 1+1 22:11.5 - - Кубок світу з біатлону

Нагороди

ред.
  • Спортсменка року Німеччини — 2007,[2] 2011, 2012.
  • Біатлоністка-новачок року — 2007.[3]
  • Біатлоністка року — 2007, 2008.[3]
  • Лауреатка «Золотої лижі» Асоціації лижних видів спорту Німеччини (DSV) — 2007, 2008.[4]
  • Біатлоністка сезону на Forum Nordicum — 2008.[5]

Інвентар

ред.

Примітки

ред.
  1. Olympedia — 2006.
  2. Архівована копія. Архів оригіналу за 20 грудня 2014. Процитовано 16 лютого 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  3. а б Архівована копія. Архів оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 16 лютого 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  4. Архівована копія. Архів оригіналу за 1 березня 2009. Процитовано 16 лютого 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  5. Архівована копія. Архів оригіналу за 24 квітня 2011. Процитовано 16 лютого 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

Посилання

ред.