Малкіель Яків Львович
Яків Львович Малкіель (22 липня 1914, Київ — 24 квітня 1998, США)[4] — американський етимолог і філолог, фахівець з романських мов, зокрема, латинської та іспанської. Його спеціальністю була розробка латинських слів, коренів, префіксів та суфіксів сучасними романськими мовами, зокрема іспанською. Він був засновником журналу «Романська філологія» (Romance Philology).
| Малкіель Яків Львович | |
|---|---|
| Народився | 22 липня 1914[1][2][…] Київ, Російська імперія |
| Помер | 24 квітня 1998[1][2][…] (83 роки) Берклі, Аламеда, Каліфорнія, США[1] |
| Країна |  США |
| Діяльність | мовознавець, etymologist, філолог, романіст |
| Alma mater | HU Berlin |
| Заклад | Університет Каліфорнії (Берклі) |
| Посада | president of the Linguistic Society of Americad |
| Членство | Американська академія мистецтв і наук |
| У шлюбі з | Марія Роса Ліда де Малкіель |
| Нагороди | |
Біографія
ред.Народився в Києві в заможній єврейській родині. Батьки — банкір Лев Малкіель і Клара Мойсеївна Зайцева. По материнській лінії був родичем київських фабрикантів Зайцевих, по батьківській лінії — московських і петербурзьких фабрикантів й підрядників Малкіелів.[5] Онук київського цукропромисловця Мойсея Йоновича Зайцева, племінник швейцарського економіста Мануеля Мойсейовича Зайцева[de].
Виріс і навчався Яків у Берліні. З раннього дитинства цікавився літературою, вивчав лінгвістику в Гумбольдтовському університеті, відомому як Університет Фрідріха-Вільгельма. У 1940 році його сім'я емігрувала з нацистської Німеччини[6].
У 1943 році Якову Львовичу запропонували спочатку тимчасову посаду в Університеті Каліфорнії в Берклі, потім постійну на посаді професора. Він викладав до 1983 року на відділеннях іспанської мови, а потім лінгвістики[6]. У 1948 році вступив у шлюб з філологинею з Аргентини, професоркою Марією Росою Ліда.
Сім'я
ред.- Двоюрідний брат Якова — мангеттенський юрист та політик Леон Ендрю Малкіель (англ. Leon Andrew Malkiel 1866—1932) — балотувався на пост верховного прокурора штату Нью-Йорк в 1904 році і на пост судді апеляційного суду Нью-Йорка (від партії соціалістів) в 1912 і 1920 роках.[7]
- Троюрідні брати (по батьківській лінії) — письменник Юрій Миколайович Тинянов, лінгвіст Віктор Максимович Жирмунський, журналіст Яків Нойович Блох і музичний педагог, віолончеліст, професор Токійської консерваторії[en] Костянтин Ісаакович Шапіро (1896—1992); по материнській лінії — перекладач Рауль Сигизмундович Рабінерсон (1892—1944).[8][9] Троюрідні сестри (по батьківській лінії) — поетеса Раїса Ноївна Блох; Магдалина Ісааківна Лоська (до шлюбу Малкіель-Шапіро, 1905—1968), дружина церковного історика Володимира Миколайовича Лоського (син філософа М. О. Лоського) і мати філолога і богослова Миколи Лоського (нар. 1929); по материнській лінії — поетеса Гізелла Сигізмундівна Лахман. Також по материнській лінії Яків був родичем письменника й хіміка Марка Алданова.[10]
Основні напрацювання
ред.- 'Development of the Latin Suffixes -antia and -entia' in Romance Languages . Berkeley: University of California Press, 1945.
- The Derivation of Hispanic fealdad (e), fieldad (e), and frialdad (e). Berkeley: University of California Press, 1945.
- Three Hispanic Word Studies. Berkeley: University of California Press, 1947.
- Hispanic algu (i) en and Related Formations. Berkeley, University of California Press, 1948.
- The Hispanic Suffix (i) ego. Berkeley: University of California Press, 1951.
- Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Families. Berkeley: University of California Press, 1954.
- Essays on Linguistic Themes. Oxford: Blackwell, 1968.
- Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East -Central Asturian. Berkeley: University of California Press, 1970.
- Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
- Etymology. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Примітки
ред.- ↑ а б в Deutsche Nationalbibliothek Record #11873041X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ а б SNAC — 2010.
- ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ Yakov Malkiel - Биографические сведения о замечательных людях - MyHeritage. www.myheritage.com. Архів оригіналу за 26 вересня 2018. Процитовано 26 вересня 2018.
- ↑ О купцах первой гильдии, московских строительных подрядчиках и коммерции советниках братьях Самуиле и Исааке Малкиелях (дяди Якова Малкиеля) подробно писал беллетрист В. А. Гиляровский в «Москве и москвичах» (1926); московская фирма братьев Малкиель имела филиал в Петербурге. Самуил Миронович (Шмуил Меерович) Малкиель (1836—?) был также владельцем литейного завода и Елисеевского дома; его сын — инженер-технолог Матвей Самуилович (Марк, Меер-Мордух Шмуилович) Малкиель (1857 — не ранее 1928) — в 1879 году основал в Москве кожевенный завод (его дочь Надежда Матвеевна Матвеева была артисткой Малого театра); дочь — детская писательница Софья Самойловна Малкиель — оказывала финансковую поддержку художнику Исааку Левитану и была дружна с А. П. Чеховым, с которым состояла в переписке и её сестра Мария Самойловна (Самуиловна) Малкиель (1874—1942, погибла в блокаду Ленинграда).
- ↑ а б Dworkin, Steven. Yakov Malkiel. Language, Volume 80, Number 1, March 2004, pp. 153—162. Project Muse (accessed August 5, 2008).
- ↑ Theresa Serber Malkiel [Архівовано 9 листопада 2016 у Wayback Machine.]: Его жена — деятель социалистического и рабочего движения Тереза Сербер Малкиель (1874—1949).
- ↑ Ю. Н. Тынянов // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
- ↑ Филолог-славист Михаил Константинович Шапиро (род. 1939, сноска 1) [Архівовано 29 березня 2015 у Wayback Machine.] (Michael Shapiro); на русском языке была опубликована книга его брата Исаака Константиновича Шапиро «Эдокко» (КоЛибри, 2010; «Edokko: Growing Up a Foreigner in Wartime Japan»)[недоступне посилання з Июль 2018]
- ↑ Приходился Марку Алданову внучатым племянником, состоял с ним в переписке.