Відкрити головне меню

БіографіяРедагувати

Марія Роса походила з єврейської сім'ї, яка емігрувала до Аргентини з Австро-Угорщини (Західної України). Блискуче закінчила ліцей для дівчат (1927) та факультет філософії й літератури Буенос-Айреського університету (1932). Була співробітником Інституту філології, де працювала під керуванням видатного філолога Амадо Алонсо. Викладала латинську і грецьку мови. Захистила докторську дисертацію про творчість іспанського поета-алегорика Хуана де Мени[es] (1947). Після націоналізації університетів Марія Роса емігрувала до США, де вийшла заміж за філолога, спеціаліста по романським мовам Якова Малкіеля (він народився в Києві, емігрував з Німеччини). Також Марія Роса працювала викладачем у Гарварді, Берклі, Іллінойському університеті в Урбана-Шампейн, Коламбусі, Стенфорді. Переклала Історію Геродота (1949). Велике значення мав її переклад англомовної книги Говарда Роллін Петча Інший світ у середньовічній літературі (1956), до котрого вона додала нарис про зображення іншого світу в іспаномовній словесності. Останні 15 років життя працювала над монографією Селестина (ісп. La Celestina), яка була опублікована уже після її смерті.

Померла від раку.

Старший брат — філолог-іспаніст Раймундо Ліда (1908—1979).

Вибрані праціРедагувати

  • Introducción al teatro de Sófocles, Buenos Aires, Losada, 1944 (перевид. 1983).
  • Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español. México: Colegio de México, 1950.
  • La idea de la fama en la Edad Media castellana. México: FCE, 1952.
  • Howard Rollin Patch: El otro mundo en la literatura medieval. México: Fondo de Cultura Económica, 1956 (переклад #і послесловие)
  • Two Spanish masterpieces: the Book of Good Love and The Celestina. Urbana: The University of Illinois Press, 1961 (исп. изд. 1966).
  • La originalidad artística de «La Celestina». Buenos Aires: EUDEBA, 1962.
  • Estudios de literatura española y comparada, Buenos Aires: Losada, 1964 (перевид. 1977).
  • Jerusalen: el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos. Buenos Aires: UBA, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
  • Dido en la literatura española. Su retrato y defensa, London, Tamesis Books, 1974.
  • La tradición clásica en España. Barcelona: Ariel, 1975.
  • El cuento popular y otros ensayos. Buenos Aires: Losada, 1976.
  • Herodes: su persona, reinado y dinastía. Madrid: Castalia, 1977.

ВизнанняРедагувати

Член Іспанської королівської академії (1953), Аргентинської академії словесності (1959). Почесний доктор Коледжу Сміта (1955), Буенос-Айреського університету.

ЛітератураРедагувати

  • Homenaje a María Rosa Lida de Malkiel Francisca Chica Salas, ed. Buenos Aires: Univ. de Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras, Inst. de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso», 1962

ПриміткиРедагувати

  1. ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. SNAC — 2010.