Вікіпедія

Македонці в Болгарії

етнічна група
Не плутати з македонськими болгарами.

Македонці в Болгарії (мак. Македонци во Бугарија, трансліт. Makedonci vo Bugarija) — національна меншина в Болгарії, зосередженою в Благоєвградській області та столиці Софії. У 1998 році їх кількість коливалася від 15 000 до 25 000.[4] У 2006 році, за особистою оцінкою провідного місцевого етнічного македонського активіста Стойко Стойкова, вони нараховували вже від 5000 до 10 000 осіб. Перепис 1992 року вказував на 10 830 македонців, але в переписі 2001 року ця цифра зменшилася до 5 071. Однак за переписом населення Болгарії 2011 року лише 1654 особи назвали себе етнічними македонцями. Зараз вони не визнаються етнічною меншиною, але були визнані такою між 1946 і 1958 роками.

Македонці в Болгарії
Самоназва Македонци во Бугарија
Makedonci vo Bugarija
Кількість 1,654 (2011 перепис)[1] - 25,000 (1998, Kanev est.)[2]
Ареал Благоєвградська область та Софія[1]
Раса європеоїди
Входить до південних слов'ян
Мова болгарська[2] і македонська[3]
Релігія Болгарська православна церква
Факсиміле телеграми з дорученням Неврокопського губернатора під час перепису населення в районі в грудні 1946 року. В інструкції говорилося, що офіційні переписники повинні записувати як «македонців» усіх місцевих жителів.
Факсиміле телеграми з інструкціями щодо перепису населення в Болгарії в 1946 році з наказом контролерам усіх жителів Піринської Македонії зарахувати до «македонців».
Лист болгарського міністра освіти Кирила Драмалієва від 18 лютого 1949 року повідомляє генерального секретаря ЦК Болгарської комуністичної партії та прем'єр-міністра Георгія Димитрова про те, що студенти з Піринської Македонії не хочуть вивчати нещодавно кодифіковану македонську мову.
Наказ Міністерства освіти Народної Республіки Болгарії про початок вивчення учнями історії Македонії окремо від історії Болгарії від 30 січня 1948 року. Дано інструкції щодо того, які розділи шкільного матеріалу виключити, щоб відповідати новому історичному наративу для окремої історії Македонії.

У цей період відбувся сплеск македонської політики, уряд дійшов до того, що оголосив нещодавно кодифіковану македонську мову офіційною мовою Піринського регіону.[5][6] Болгарська комуністична партія була змушена Йосипом Сталіним прийняти формування окремої македонської нації, щоб разом із югославськими та грецькими комуністами створити Об’єднану македонську державу як частину запланованої Балканської комуністичної федерації.[7][8][9] Хоча під час перепису 1934 року македонців у Болгарії не було зафіксовано, результати переписів 1946 та 1956 років показали їх кількість майже 190 000. Є чіткі ознаки того, що більшість населення Благоєвградської області тоді було зараховано до етнічних македонців за наказом влади.[7][8][10]

Однак незабаром виникли розбіжності щодо македонського питання. У той час як болгари передбачали державу, де Югославія та Болгарія будуть поставлені на рівних,[11] югослави бачили Болгарію як сьому республіку в розширеній Югославії.[11] Їхні відмінності також поширювалися на національний характер македонців – тоді як Болгарія вважала їх національним відгалуженням болгар[12], югослави вважали їх людьми, які не мають нічого спільного з болгарами.[13] Таким чином початкова толерантність до македонізації болгарської Македонії поступово переросла у відкриту зміну цієї політики, отже, оскільки такої нації та мови не існувало до 1945 року, їх не існує взагалі.

Сьогодні болгарська влада заперечує будь-яке існування македонської меншини в країні, стверджуючи, що між обома громадами немає етнічної різниці, тоді як Скоп'є наполягає на наявності такої окремої громади, де деякі кола заявляють про 750 000 пригноблених македонців.[14]

Передумови ред.

До 1913 року більшість слов'яномовного населення всіх трьох частин регіону Македонія вважали болгарами.[4] У жовтні 1925 року слов'янське населення болгарської частини Македонії відбило короткочасне вторгнення Греції, воюючи разом з болгарською армією. Під час Другої світової війни більшість частин югославської та грецької Македонії були анексовані Болгарією, а місцеві слов’яномовні вважалися та самоідентифікувалися як македонські болгари.[15][16] Лише набагато пізніше процес формування македонської національної ідентичності набрав обертів.[4] Після 1944 року Народна Республіка Болгарія та Соціалістична Федеративна Республіка Югославія почали політику перетворення Македонії на сполучну ланку для створення нової Балканської Федеративної Республіки та стимулювання там розвитку окремої слов’яно-македонської свідомості.[17] Комуністична партія Греції, а також її братські партії в Болгарії та Югославії вже зазнали впливу Комінтерну, і це була єдина політична партія в Греції, яка визнавала македонську національну ідентичність.[18] Область Вардарської Македонії отримала статус республіки, що входить до складу Югославії, Соціалістичної Республіки Македонія, а в 1945 році була кодифікована окрема македонська мова. Місцеве слов'янське населення було оголошено етнічно македонським - новою національністю, яка мала відрізнятися від болгар чи сербів.

Історія ред.

Визнання національної меншини ред.

Протягом кількох років після війни югославський і болгарський лідери Йосип Броз Тіто і Георгі Димитров працювали над проєктом об'єднання своїх двох країн у Балканську Федеративну Республіку відповідно до проєктів Балканської Комуністичної Федерації. Як поступку югославській стороні болгарська влада погодилася на визнання окремої македонської етнічної приналежності та мови як частини свого населення в болгарській частині географічної Македонії. Це була одна з умов Бледської угоди, підписаної між Югославією та Болгарією 1 серпня 1947 року. У листопаді 1947 року під тиском югославів Болгарія також підписала договір про дружбу з Югославією, і вчителі були направлені з Соціалістичної Республіки Македонія до Благоєвградської області для викладання щойно кодифікованої македонської мови.[19][20] Президент Болгарії Георгій Дімітров прихильно ставився до македонського питання.[21] Комуністичний уряд Болгарії знову був змушений адаптувати свою позицію до радянських інтересів на Балканах.[20][22][23] У той же час організація старого націоналістичного руху Внутрішня македонська революційна організація (ВМРО) у Болгарії була придушена болгарською комуністичною владою.[24]

Скасування визнання ред.

Однак незабаром виникли розбіжності щодо македонського питання. У той час як Димитров передбачав державу, де Югославія та Болгарія були б поставлені на рівні, а Македонія була б більш-менш приєднана до Болгарії, Тіто бачив Болгарію як сьому республіку в розширеній Югославії, якою жорстко керували з Белграда.[25] Їхні відмінності також поширювалися на національний характер македонців – тоді як Димитров вважав їх національним відгалуженням болгар[26], Тіто вважав їх незалежною нацією, яка не мала нічого спільного з болгарами.[27] Таким чином початкова толерантність до македонізації болгарської Македонії поступово переросла в відверту тривогу. В результаті поступова зміна цієї політики відбулася в Болгарії після розколу Тіто і Сталіна в 1948 році. Зміна політики відбулася в 1958 році.[28][29] На пленумі Болгарської комуністичної партії, що відбувся того ж року, було прийнято рішення про те, що македонської нації та мови не існує.[30][31] Після цього викладання македонської мови було припинено, а македонські вчителі були вислані з Югославії.[32] З 1958 року Болгарія не визнавала македонську меншину в Піринському регіоні, і за наступні десять років македонське населення зі 178 862 осіб скоротилося лише до 1600 осіб.[32] Березневий Пленум ЦК БКП відкрито засуджує будь-яке уявлення про «окрему македонську націю» в Болгарії. Однак у 1964 році чотирьох людей судили за те, що вони написали на стіні ресторану: «Ми македонці» і «Хай живе македонська нація».[33]

Після падіння комунізму ред.

Після падіння комунізму на початку 1990-х років було створено різні асоціації, які представляли меншість, зокрема асоціація Об’єднана македонська організація (UMO-Ilinden), політична партія Об’єднана македонська організація: Ilinden–Pirin (UMO Ilinden-Pirin) та Внутрішня Македонська Революційна Організація - Незалежна (ВМРО-І).[34] Ці організації закликали до відновлення прав, наданих македонцям у 1940-1950-х роках.[34] Республіка Болгарія не визнала македонську мову. Однак у 1999 році мовну суперечку між двома країнами було вирішено за допомогою фрази: «офіційна мова країни відповідно до її конституції».[35] З початку 1990-х років було багато спекуляцій щодо розміру меншості. Всесвітня книга фактів Центрального розвідувального управління за 1992[36] - 1998[37] дає оцінки між бл. 221 800 – 206 тис. або приблизно 2,5% від загальної чисельності населення. Однак не надається жодної інформації про те, як були отримані дані. Пізніші видання, наприклад, видання 2011[38] не вказували відсоток для македонців, а натомість включили їх до групи «інші», яка складається з 0,7% населення та включає, серед інших, росіян, вірмен і влахів.

У 2006 році, за особистою оцінкою провідного місцевого етнічного македонського політичного активіста Стойко Стойкова, нинішня кількість громадян Болгарії з етнічною македонською самосвідомістю становить від 5000 до 10 000. Він стверджував, що результати перепису населення 2011 року, в якому було нараховано лише 1654 македонця, є наслідком маніпуляцій. Стойков пояснив, що з цієї цифри навіть близько 1000 осіб були зареєстровані як громадяни Македонії.[39] За даними Болгарського Гельсінського комітету, переважна більшість населення Піринської Македонії має болгарську національну самосвідомість і регіональну македонську ідентичність, подібну до македонської регіональної ідентичності в грецькій Македонії.[40] Крім того, більшість болгар вважають, що більшість населення Північної Македонії є болгарами.[41]

Тим часом у 1999 році Іван Костов і Любчо Георгієвський, прем’єр-міністри Болгарії та Північної Македонії відповідно, підписали спільну декларацію, яка проголошувала відсутність македонської меншини в Болгарії.[42]

Результати перепису ред.

Державне втручання ред.

З 20 по 31 грудня 1946 року в Народній Республіці Болгарія проводився перепис населення, під час якого 27 грудня губернатор Благоєвградської області надіслав телеграму з розпорядженням, щоб усі болгари (за винятком переселенців з інших регіонів Болгарії) регіону були переселені вважалися етнічними македонцями, включаючи болгарських мусульман.[43] Згідно з результатами перепису 169 544[33] жителя Болгарії назвали себе етнічними македонцями. Із загальної кількості 252 908 жителів Благоєвградської області 160 541 або приблизно 64% населення визнали себе етнічними македонцями.[44] Інші області декларації Македонії були 2,638 у Софії, 2,589 у Пловдиві, 1,825 у Бургасі та ще 1,851 були розкидані по всій Болгарії.

Примусову зміну етнічної приналежності населення підтвердив лідер опозиційної партії BZNS «Нікола Петков», який 30 грудня 1946 року заявив, що «населення огидне цим огидним порушенням совісті». Це підтвердили екс-президент Республіки Болгарія Петар Стоянов.

Етнічні групи в Благоєвградській області (перепис 1946 р.) Неврокоп % Горна Джумая % Святий Врач % Петрич % Розлог % Усього %
Македонці 29,251 45,1% 24 169 47% 41,247 82,5% 42,047 91% 23,837 60% 160 541 63,64%
Болгари 14 007 21,5% 24 825 48,3% 7600 15,1% 2,927 6,4% 5,066 12,8% 54,425 21,5%
Македонські чи болгарські мусульман 18,174 27,9% 874 1,7% 55 0,1% 35 0,1% 9,786 24,6% 28 924 3,03%

Існують вагомі ознаки того, що більшість населення Благоєвградської області проти їхньої волі було зараховано до етнічних македонців під час перепису 1946 та 1956 років.[7][8]

У 1956 році 187 789 жителів Болгарії назвали себе етнічними македонцями. З 281 015 жителів Благоєвградської області 178 862 особи назвали себе македонцями; показник, який залишився незмінним і становить приблизно 64% населення.[45][46] Інші області македонської декларації складалися з: 4046 із Софії, 1955 із Пловдива, а решта 2926 були розкидані по всій Болгарії.

Скасування државного втручання ред.

Зміни в чисельності населення відбулися під час перепису 1965 року, коли люди в провінції були оголошені вільними як болгари, протягом десяти років 187 789 сильна македонська меншина скоротилася до лише 9 632 осіб.[47]

Перепис 1965 року нарахував лише 9632 особи, які назвали себе македонцями.[48] З них 1732 прийшли з Благоєвградської області, а 8195 були з інших регіонів Болгарії.

За переписом 1992 року 10 803 особи назвали себе македонцями. З них 3500 зареєстрували македонську як рідну мову.[49] За словами президента Болгарського Гельсінського комітету Красимира Канева, реальна кількість македонців у Болгарії коливається від 15 до 25 тисяч.[50]

Результати перепису 2001 року в Благоєвградській області Болгарії.

Етнічні групи в Благоєвградській області (перепис 2001 р.) Усього %
Болгари 286,491 83,97%
Македонці 3117 0,91%
Інші 51,565 15,12%
Усього 341,173 100,00%

Що стосується самоідентифікації, загалом 1654 особи офіційно назвали себе етнічними македонцями під час останнього перепису населення Болгарії в 2011 році (0,02%), і 561 з них проживають у Благоєвградській області (0,2%).[51] У Болгарії постійно проживає 1091 громадянин Північної Македонії.

Політичне представництво ред.

Партія ОМО Ілінден-Пірін стверджує, що представляє етнічну македонську меншину в Болгарії. У 2007 році вона була прийнята в члени Європейського вільного альянсу. 29 лютого 2000 року рішенням Конституційного суду Болгарії ОМО Ілінден-Пірін було заборонено як сепаратистську партію, яка заборонена конституцією Болгарії[52], яка також забороняє партії за етнічними та релігійними ознаками. 25 листопада Європейський суд з прав людини в Страсбурзі засудив Болгарію за порушення права ОМО Ілінден-Пірін на організацію мітингів. Суд заявив, що Болгарія порушила Закон 11 Європейської конвенції з прав людини. УМО-Ілінден звинуватили у фінансуванні урядом Скопі[53], що підтвердили самі члени партії.[54]

Після падіння комунізму було створено багато інших македонських організацій, серед яких вони; Незалежна македонська асоціація – Ілінден, традиційна македонська організація — TMO, Союз за процвітання Піринської Македонії, Комітет репресій проти македонців у Піринській частині Македонії, Комітет солідарності та боротьби Піринської Македонії, Македонська демократична партія та Народна академія Піринської Македонії.[4]

Македонськомовні ЗМІ ред.

У 1947 році була заснована газета «Пірински вестник»[55][56] і створено видавництво «Македонська книга».[56][57] Це було частиною заходів з просування македонської мови та свідомості, і згодом було закрито в 1958 році. На початку 1990-х років була створена нова газета для етнічної македонської меншини в Благоєвградській області, вона називається « Народна воля» і її головний офіс знаходиться в Благоєвграді. Ідеологія газети подібна до офіційної державної політики та історіографії Північної Македонії. Серед його основних тем — історія та культура Македонії та македонців у Болгарії.

Рішення Європейського суду з прав людини та Європейського парламенту ред.

Македонцям було відмовлено у праві зареєструвати політичні партії (див. Об’єднану македонську організацію «Ілінден» та «ОМО Ілінден» — PIRIN) на тій підставі, що партія була «етнічною сепаратистською організацією, фінансованою іноземним урядом», що суперечить болгарській конституції. Однак Конституційний суд не заборонив партії « Євророма» (Євророма) і «ДПС», які багато в чому вважаються етнічними. Європейський суд з прав людини постановив «одноголосно, що мало місце порушення статті 11 (свобода зібрань і асоціацій) Європейської конвенції з прав людини».[58]

У листопаді 2006 року члени Європейського парламенту Мілан Горачек, Йост Лагендайк, Анжеліка Бір та Еллі де Гроен-Кувенховен внесли поправку до протоколу про приєднання Болгарії до Європейського Союзу, закликаючи «болгарську владу запобігати будь-яким подальшим перешкодам для зареєструвати політичну партію етнічних македонців (ОМО-Ілінден ПІРІН) і покласти край усім формам дискримінації та переслідувань по відношенню до цієї меншини».[59]

28 травня 2018 року Європейський суд з прав людини виніс два рішучі рішення проти Болгарії в порушення статті 11 (свобода зібрань і об’єднань) Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. У двох рішеннях: Справа Васілева та Товариства репресованих македонців у Болгарії, Жертви комуністичного терору проти. Болгарія (заява № 23702/15);[60] і Справа Македонського клубу етнічної толерантності в Болгарії та Radonov v. Болгарія (заява № 67197/13),[61] Європейський суд з прав людини одноголосно постановив, що Болгарія порушила статтю 11 (свобода зібрань та асоціацій) Конвенції про захист прав людини та основних свобод, і що Болгарія повинна виплатити заявникам загальну суму 16 000 євро.

Видатні особистості ред.

  • Дімітар Благоєв (1856 – 1924), політичний діяч і філософ[note 1]
  • Крсто Енчев, співзасновник газети « Народна воля»[62]
  • Георгій Христов, поет[63]
  • Василь Івановскі (1906 – 1991), журналіст[64][note 2]
  • Іван Катарджиєв (1926 – 2018), історик і політик[65]
  • Йордан Костадінов, етнічний македонський правозахисник, співзасновник партії ОМО Ілінден[66]
  • Славе Македонський, поет і письменник[67]
  • Венко Марковський (1915 – 1988), письменник, поет і партизан[note 3]
  • Крсте Місірков (18745 – 1926), філолог, письменник, історик та етнограф[note 4]
  • Катерина Нурджієва (1922 – 2018), етнічна македонська активістка[note 5]
  • Георгій Радулов, професор[68]
  • Михайло Сматракалев, поет і громадський діяч[69][70]
  • Георгій Солунський, актор[71][72]
  • Стойко Стойков (історик), історик і журналіст
  • Стефан Влахов Міцов, політичний діяч

Див.також ред.

Джерела ред.

  1. ↑ а б Bulgarian 2011 census (PDF). Nsi.bg. Процитовано 21 липня 2011.
  2. ↑ а б Archived copy (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 липня 2006. Процитовано 24 липня 2006.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  3. ↑ Macedonian. Ethnologue.com. Процитовано 28 серпня 2017.
  4. ↑ а б в г Center for Documentation and Information on Minorities in Europe [Архівовано 2006-07-23 у Wayback Machine.] - Southeast Europe (CEDIME-SE) - Macedonians of Bulgaria; Greekhelsinki.gr
  5. ↑ Bugajski, (1995)
  6. ↑ Zang, Theodor (1991).
  7. ↑ а б в Rothschild, Joseph. The Communist Party of Bulgaria; Origins and Development, 1883-1936. Columbia University Press. с. 126.
  8. ↑ а б в A. Cook, Bernard (2001). Europe Since 1945: An Encyclopedia. Taylor & Francis. с. 810. ISBN 0-8153-4058-3.
  9. ↑ Coenen-Huther, Jacques (1996). Bulgaria at the Crossroads. Nova Publishers. с. 166. ISBN 1-56072-305-X.
  10. ↑ Ulrich Büchsenschütz - "Minority Policy in Bulgaria (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 травня 2013. Процитовано 18 липня 2022.
  11. ↑ а б H.R. Wilkinson Maps and Politics.
  12. ↑ Yugoslavia: A History of Its Demise, Viktor Meier, Routledge, 2013, ISBN 1134665113, p. 183.
  13. ↑ Hugh Poulton Who are the Macedonians?, C. Hurst & Co, 2000, ISBN 1-85065-534-0. pp. 107–108.
  14. ↑ Macedonia's Latest Propaganda Spree Invents 750 000 'Macedonians' in Bulgaria. 16, 2011, Novinite.com.
  15. ↑ The struggle for Greece, 1941-1949, Christopher Montague Woodhouse, C. Hurst & Co. Publishers, 2002, ISBN 1-85065-492-1, p. 67.
  16. ↑ Poulton, (1995)
  17. ↑ Bernard Anthony Cook. Europe since 1945. с. 808. ISBN 0-8153-4058-3.
  18. ↑ Incompatible Allies: Greek Communism and Macedonian Nationalism in the Civil War in Greece, 1943-1949, Andrew Rossos - The Journal of Modern History 69 (March 1997): 42
  19. ↑ Simpson, (1994)
  20. ↑ а б Ramet, Pedro (1989). Religion and Nationalism in Soviet and East European Politics. Duke University Press. с. 374. ISBN 0-8223-0891-6.
  21. ↑ Simpson, (1994)
  22. ↑ Rothschild, Joseph. The Communist Party of Bulgaria; Origins and Development, 1883-1936. Columbia University Press. с. 126.
  23. ↑ A. Cook, Bernard (2001). Europe Since 1945: An Encyclopedia. Taylor & Francis. с. 810. ISBN 0-8153-4058-3.
  24. ↑ Ангелов, Веселин. Хроника на едно национално предателство: Опитите за насилствено денационализиране на Пиринска Македония 1944-1949 г. – София: Гергана, 2004. – 495 с. (ВИБ 21461)
  25. ↑ H.R. Wilkinson Maps and Politics.
  26. ↑ Yugoslavia: A History of Its Demise, Viktor Meier, Routledge, 2013, ISBN 1134665113, p. 183.
  27. ↑ Hugh Poulton Who are the Macedonians?, C. Hurst & Co, 2000, ISBN 1-85065-534-0. pp. 107–108.
  28. ↑ Rothschild, Joseph. The Communist Party of Bulgaria; Origins and Development, 1883-1936. Columbia University Press. с. 126.
  29. ↑ A. Cook, Bernard (2001). Europe Since 1945: An Encyclopedia. Taylor & Francis. с. 810. ISBN 0-8153-4058-3.
  30. ↑ Shoup, Paul (1968).
  31. ↑ War Report, Sofia, Skopje, and the Macedonian Question, No.35, July/August - 1995.
  32. ↑ а б Simpson, (1994)
  33. ↑ а б Poulton, (2000)
  34. ↑ а б Bugajski, (1995)
  35. ↑ 1999/02/22 23:50 Bulgaria Recognises Macedonian Language. Aimpress.ch. Архів оригіналу за 17 грудня 1999. Процитовано 28 серпня 2017.
  36. ↑ CIA WORLD FACTBOOK 1992 via the Libraries of the Univ. of Missouri-St. Louis. Umsl.edu. Архів оригіналу (TXT) за 24 червня 2021. Процитовано 28 серпня 2017.
  37. ↑ Bulgaria. Umsl.edu. Архів оригіналу за 23 жовтня 2012. Процитовано 28 серпня 2017.
  38. ↑ The World Factbook — Central Intelligence Agency. Cia.gov. Процитовано 28 серпня 2017.
  39. ↑ Бугарија изброи само 1.609 Македонци, весник Нова Македониja, број 22337, петок 22.7.2011. Novamakedonija.com.mk. Архів оригіналу за 28 вересня 2011. Процитовано 28 серпня 2017.
  40. ↑ Center for Documentation and Information on Minorities in Europe [Архівовано 2006-07-23 у Wayback Machine.] - Southeast Europe (CEDIME-SE) - Macedonians of Bulgaria; Greekhelsinki.gr
  41. ↑ Bulgarian "Macedonian" Nationalism: A Conceptual Overview Anton Kojouharov.
  42. ↑ България разсече "македонския" си възел. Capital.bg. Процитовано 28 серпня 2017.
  43. ↑ Бърза! Телефонограма до Г Г кметовете на околията: Незабавно свикайте контрольорите и преброителите и им съобщете при попълване на графа 13 от домакинската карта и графа 5 на домакинския лист Б народност да се пише МАКЕДОНСКА, по изключение само евреите, циганите, турците и българите дошли от пределите на България. Българомохамеданите да се пишат по народност македонцоевград, ф.242, оп.1, а.е.25, л.50" (болг.)
  44. ↑ Georgeoff, Peter John (with David Crowe), "National Minorities in Bulgaria, 1919- 1980" in Horak, Stephen, ed., Eastern European National Minorities 1919/1980: A Handbook, (Littleton, Co: Libraries Limited, Inc.
  45. ↑ Bates, Daniel. 1994.
  46. ↑ Creed, Gerald W. (1992).
  47. ↑ Ulrich Büchsenschütz - "Minority Policy in Bulgaria (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 травня 2013. Процитовано 18 липня 2022.
  48. ↑ Simpson, (1994)
  49. ↑ Kanev, 1999
  50. ↑ Center for Documentation and Information on Minorities in Europe [Архівовано 2006-07-23 у Wayback Machine.] - Southeast Europe (CEDIME-SE) - Macedonians of Bulgaria; Greekhelsinki.gr
  51. ↑ [1] [недоступне посилання з 01.08.2017]
  52. ↑ Archived copy. Архів оригіналу за 21 квітня 2008. Процитовано 5 квітня 2008.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  53. ↑ Skopje gave €75,000 to a Macedonian party of ours. Dneven Trud. 26 червня 2006. Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 26 червня 2006.
  54. ↑ Archived copy. Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 6 квітня 2008.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  55. ↑ Pribichevich, Stoyan (1982).
  56. ↑ а б Poulton, (1995)
  57. ↑ Jelavich, B. (1991).
  58. ↑ IWPR: European Court Condemns Ban on Bulgarian Party | The Tharwa project. 28 вересня 2007. Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 3 липня 2020.
  59. ↑ "Amendments 1-37, Draft Report by Geoffrey van Orden on the accession of Bulgaria to the European Union".
  60. ↑ "fulltext":["vasilev"],"sort":["kpdate%20Descending"],"itemid":["001-202528"]} Case of Vasilev and Society of the Repressed Macedonians in Bulgaria Victims of the Communist Terror v.
  61. ↑ "fulltext":["radonov"],"itemid":["001-202559"]} Case of Macedonian Club for Ethnic Tolerance in Bulgaria and Radonov v.
  62. ↑ TJ-Hosting. НАРОДНА ВОЛЈА. Narodnavolja.com. Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 28 серпня 2017.
  63. ↑ „Македонско сонце“ број 672, Скопје, 2007 (PDF). Makedonskosonce.com. Архів оригіналу (PDF) за 10 October 2007. Процитовано 28 серпня 2017.
  64. ↑ Добринов, Дечо. ВМРО (обединена), Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, 1993, стр. 226.
  65. ↑ ЗОШТО ГО САКАМ СКОПЈЕ-ИВАН КАТАРЏИЕВ, историчар и академик, Скопје е моја судбина. Star.vest.com.mk. Архів оригіналу за 19 August 2014. Процитовано 28 серпня 2017.
  66. ↑ TJ-Hosting. НАРОДНА ВОЛЈА. Narodnavolja.com. Архів оригіналу за 3 квітня 2011. Процитовано 28 серпня 2017.
  67. ↑ Lenkova, Mariana. MINORITIES IN SOUTHEAST EUROPE: Macedonians of Bulgaria, Center for Documentation and Informationon Minorities in Europe - Southeast Europe (CEDIME-SE), стр.11-13. Scribd.com. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 28 серпня 2017.
  68. ↑ Archived copy. Архів оригіналу за 24 жовтня 2010. Процитовано 15 серпня 2014.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  69. ↑ Балкански, Т. Никола Вапцаров. България и българите..., В. Търново, 1996, с. 36.
  70. ↑ Георги Сталев "Литература на македонскиот јазик", Просветно Дело, Скопје, 1995, 157 стр.
  71. ↑ Правата на човека в България през 1998 година, БХК, стр.11 (PDF). Bghelsinki.org. Процитовано 28 серпня 2017.
  72. ↑ Kulture studdings. Balkans21.org. Архів оригіналу за 26 березня 2005. Процитовано 28 серпня 2017.

Примітки ред.

  1. ↑ Також вважається/самоідентифікується як болгарин.
  2. ↑ Також вважається/самоідентифікується як болгарин.
  3. ↑ Також вважається/самоідентифікується як болгарин.
  4. ↑ Також вважається/самоідентифікується як болгарин.
  5. ↑ Також вважається/самоідентифікується як болгарин.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Македонці_в_Болгарії&oldid=40093904