Леді Баг і Супер-Кіт
(Перенаправлено з Леді Баг і суперкіт)
Леді Баг і Супер-Кіт[4] (фр. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; також відомий як Miraculous Ladybug[5][6][7]) — французький мультсеріал виробництва Zagtoon та Method Animation[en], створений 2015 року[8]. Героями мультсеріалу є двоє паризьких підлітків, Марінетт Дюпен-Чен і Адріан Аґрест, які перетворюються на супергероїв Леді Баг та Супер-Кота, щоб захищати місто від зловмисників. Творцем мультсеріалу є Томас Астрюк.
| Леді Баг i Супер-Кіт | |
|---|---|
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir | |
 | |
| Тип мультсеріалу | Комп'ютерна анімація |
| Жанр |
супергерої комедія пригоди пародія романтика махо-сьодзьо[1][2][3] |
| Режисер |
Томас Аструк Вільфрід Пен Джан Віолет Крістін Абграль Бенот Боучер Джеремі Паолетті Луїс Ґардес Ніколас Гесс Джоана Кесл Крістоф'я Вушіда Чарльз Шенк Кейріл Адам Манон Серда Ізабель Лемакс |
| Продюсер | Джеремі Заг, Антон Сумаша |
| Автор ідеї | Томас Аструк |
| Автор сценарію |
Томас Аструк Себастьєн Тобідо Матьє Шоке Мелені Дюваль Фред Ленор та ін. |
| Ролі озвучували |
Христина Ві Брюс Папенбрук Кіт Сильверштейн Мела Лі Макс Мітчелман Села Віктор Керрі Керанн Бенджамін Діскін та ін. |
| Композитор | Джеремі Заг, Ноам Каньель, Ален Гарсіа |
| Студія | ZAG Animation, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, DQ Entertainment, Artage, Assemblage, SK Broadband, PGS Entertainment |
| Країна |
 Франція Південна Корея Японія |
| Телеканал |
EBS1, Nickelodeon KBS Kids, Tooniverse (з 2 сезону) TF1, TFOU, Disney Channel Disney ChannelNetflix (1—3 сезони) Nickelodeon (1 сезон) KidsClick (2 сезон) |
| Тривалість | 22 хвилини |
| Кількість сезонів | 5 (заплановано 8) |
| Кількість серій | 131 (список серій) |
| Прем'єра |
1 вересня 2015 (EBS1) 2 квітня 2018 (Tooniverse) 3 травня 2018 (KBS Kids) 3 травня 2018 (Nickelodeon) 19 жовтня 2015 (TF1)19 квітня 2017 (Disney Channel) 6 грудня 2015 (Nickelodeon)10 лютого 2017 (Netflix) 8 квітня 2019 (Disney Channel) |
| Закінчення |
22 жовтня 2016 (Nickelodeon) 1 березня 2019 (KidsClick) 1 лютого 2020 (Netflix) |
| УкрТелеканал | Піксель, ПлюсПлюс |
| УкрПрем'єра |
16 листопада 2017 (Піксель TV) 1 березня 2019 (ПлюсПлюс) |
| УкрЗакінчення |
11 березня 2018 (Піксель TV) |
| Дубляж | Студія «1+1» |
| IMDb | ID 2580046 |
Сюжет ред.
Дія розгортається на вулицях сучасного Парижу XXI століття[9]. У звичайній французькій школі навчаються не зовсім звичайні підлітки — Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Адріан Аґрест, в якого вона закохана. Це могло б бути класичною історією першого кохання, але ці підлітки — зовсім не ті, за кого себе видають.
Коли на місто нападають зловмисники, Марінетт та Адріан за допомогою чарівних талісманів (персня та сережок), перетворюються на супергероїв Леді Баг та Супер-Кота, але при цьому вони не здогадуються, хто насправді ховається під маскою. Сам Адріан (Супер-Кіт) закоханий в супергероїню і напарницю (альтер его Марінетт) — Леді Баг. Разом вони борються зі своїм загадковим ворогом — Хижим Метеликом (Бражником), який розсилає по місту акум — темних метеликів, які перетворюють звичайних жителів в акуматизованих злодіїв, і намагається відібрати чарівні талісмани у героїв заради своєї користі. Впродовж серіалу з'являються й інші супергерої, які допомагають Леді Баг та Супер-Коту боротися зі злом[10].
Фанати серіалу не розуміють, чому головні герої не здогадуються, хто схований під масками. Але є велика кількість теорій, які пропонують пояснення, найпопулярніша з них: «Одного разу я допустив найбільшу помилку, але такого більше не буде», — мовив Ґабрієль Аґрест, згадуючи Емілі Аґрест (мати Адріана Аґреста та дружина Ґабрієля). Йшлося про те, що вони розкрили свої особистості. І саме тому, на думку фанатів, було створено магію, яка перетворює людей в масках на зовсім інших, не таких як вони самі за характером та рисами. Також у Книзі Чудес можна помітити опис супергероїв. Це наводить на думку про те, що ці супергерої з'явилися дуже давно.
Трансляція в Україні ред.
Прем'єра в Україні відбулася 16 жовтня 2017 року на телеканалі «Піксель TV» (тільки 1-й сезон у багатоголосому закадровому озвученні). З 1 березня 2019 року відбулася прем'єра 1-го сезону мультсеріалу в українському дубляжі на телеканалі «ПлюсПлюс», 2-й сезон почали транслювати з 26 березня 2019 року, 3-й сезон — з 22 вересня 2019 року, 4-й — з 6 вересня, 11 листопада 2021 та 24 грудня 2022 років, а 5-й — з 28 серпня 2023 року.
Озвучування та дубляж ред.
| Персонаж | Оригінал | Англійський дубляж | Український дубляж студії «1+1» |
|---|---|---|---|
| Головні персонажі | |||
| Марінетт Дюпен-Чен | Аноук Гатбойс | Крістіна Валенсуела | Юлія Перенчук (1—3 та 5 сезони) Катерина Буцька (декілька фраз у 52 серії) Анастасія Жарнікова-Зіновенко (4 сезон) |
| Адріан Агрест | Бенджамін Боллен | Брюс Папенбрук | Олександр Солодкий (діалоги) Павло Скороходько (вокал) |
| Тіккі | Мері Ноннемачер | Мела Лі | Єлизавета Зіновенко |
| Плагг | Тьєррі Казазян | Макс Міттельман | Кирило Сузанський |
| Ґабрієль Агрест | Ентоін Томé | Кейч Сільверштейн | Михайло Жонін (1—3 сезони) Олексій Череватенко (5, 9 та 13—26 серії 4 сезону, 5 сезон) |
| Аля | Фанні Блок | Керрі Керанен | Катерина Буцька (діалоги) Софія Балан (вокал) |
| Ніно | Александр Ньґуен | Бенджамін Діскін (1―3 сезони) Зено Робінсон («Нью-Йорк. Згуртовані герої»―наш час) |
Павло Скороходько |
| Хлоя Буржуа | Марі Шевалот | Села Віктор | Анна Чиж (1-4 сезони) Юлія Шаповал (5 сезон) |
| Другорядні персонажі | |||
| Наталі | Марі Шевалот | Сабріна Вайсз | Лідія Муращенко (1—4 сезони) Юлія Шаповал (5 сезон) |
| Макс | Мертіал Лі Мінокс | Бенжамін Діскін (1―3 сезон) | Павло Скороходько (1—4 сезони) Євген Лісничий (5 сезон) |
| Сабріна | Мері Нонненмачер | Маріве Герінґтон (1―30 серії) Кассандра Лі Морріс (з 41 серії) |
Анастасія Жарнікова-Зіновенко |
| Сабін | Джессі Ломботт | Дороті Фан | Лідія Муращенко (1—4 сезони) Анастасія Жарнікова-Зіновенко (5 сезон) |
| Кім | Александр Ньґуен | Ґрант Ґеорґе | Юрій Кудрявець (1—4 сезони) Руслан Драпалюк (5 сезон) |
| Пан Рам'є | Френк Торджмен | Тодд Габеркорн | Олександр Погребняк (1―2 сезон) Ярослав Чорненький (3 сезон) |
| Алікс | Аделін Четайл | Кіра Бакленд | Аліса Гур'єва (1—4 сезони) Галина Дубок (5 сезон) |
| Пан Кюбдель | Тодд Габеркорн | Михайло Жонін (діалоги) Павло Скороходько (вокал) | |
| Алек | Френк Торджмен | Андре Гордон | Олександр Погребняк |
| Вінсент | Меттью Мерцер | Андрій Твердак | |
| Аврора | Геневйов Данґ | Мела Лі | Наталія Романько-Кисельова |
| Зоя Лі | TBA | Денон Мелоді | Наталія Романько-Кисельова |
| Другорядні ролі | TBA | TBA | Назар Задніпровський Володимир Терещук Дмитро Терещук Ганна Соболєва Андрій Соболєв Катерина Брайковська Євген Локтіонов Ольга Радчук Андрій Альохін Вікторія Бакун Анатолій Зіновенко Євген Пашин Олена Узлюк Анна Павленко Андрій Федінчик Вероніка Лук'яненко Олена Яблочна Олег Лепенець Ніна Касторф (4 сезон, 7 серія) Дмитро Гаврилов (4 сезон, 10 серія) Дмитро Тварковський (5 сезон) Марина Локтіонова (5 сезон) |
Офіційні застосунки ред.
| Назва застосунку | Дата випуску | Поточна версія | Постачальник | Розмір застосунку | Кількість встановлень |
|---|---|---|---|---|---|
| Miraculous | 24 квітня 2018 | 5.1.40 | Crazy Labs | 165 МБ | 100 млн |
| Miraculous Crash | 7 листопада 2019 | 3.5.1887 | WayForward | 144 МБ | 1 млн |
| Miraculous Coloring | 10 лютого 2021 | 1.2.4 | Hippo Kids Games | 60 МБ | 1 млн |
| Miraculous Puzzle Hero | 9 лютого 2022 (ранній доступ) | 0.7.4 | Crazy Labs | 121 МБ | 10 тис. |
| Miraculous Rise Sphynx | 25 жовтня 2022 | 1.01.28 | GameMill Entertainment | 4.26 ГБ | TBA |
Гра на Roblox ред.
| Назва гри | Дата випуску | Оновлено | Постачальник | Розмір серверу | Кількість візитів |
|---|---|---|---|---|---|
| Miraculous | 02.11.2021 | 22.06.2023 | Toya | 18 | 579 млн |
Супергерої ред.
Головні ред.
| Ім'я власника | Ім'я квомі | Супергерой | Перша поява |
|---|---|---|---|
| Марінетт Дюпен-Чен | Тіккі | Леді Баг | Буря |
| Тіккі + Каміко | Леді Повсюдність | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя | |
| Аква-Тіккі | Аква-Баг | Сирена | |
| Льодо-Тіккі | Леді Лід | Льодовик | |
| Плагг | Леді Кішка | Дзерлялька | |
| Мулло | Мультимиша | Мисливиця на квомі | |
| Мулло та Тріккс | Мультилисиця | ||
| Мулло та Плагг | Мультикішка | ||
| Мулло та Тіккі | Мульти-Баг | ||
| Тіккі та Лонґ | Дракон-Баг | Королева Талісманів. Битва за талісмани. Частина друга | |
| Тіккі та Поллен | Леді Бджола | Оптіґамі | |
| Тіккі та Каалкі | Пеґа-Баг | Емобульбашник | |
| Космо-Тіккі | Космо-Баг | Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої | |
| Тіккі, Каалкі та Флафф | Пенні Баг | Контрудар. Остання атака Темного Бражника. Частина друга | |
| Тіккі та Плагг | СуперБаг | Підпорядкування. Останній день. Частина перша | |
| Тіккі та Нууру | Леді Метелик | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя | |
| Адріан Аґрест | Плагг | Супер-Кіт | Буря |
| Плагг + Каміко | Небесний Кіт | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя | |
| Аква-Плагг | Аква-Кіт | Сирена | |
| Морозо-Плагг | Льодо-Кіт | Льодовик | |
| Тіккі | Містер Баг | Дзерлялька | |
| Сасс | Аспік | Безнадія | |
| Плагг і Сасс | Кіт-Плазун | Королева Талісманів. Битва за талісмани. Частина друга | |
| Астро-Плагг | Астро-Кіт | Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої | |
| Плагг | Котоходець | Куро-Неко | |
| Плагг і Флафф | Чорний Кролик | Еволюція | |
| Аля Сезар | Тріккс | Рена Рудь | Сапотиси |
| Тріккс | Рена Потай | Плакальник | |
| Тіккі | Скарабелла | Емогак | |
| Хлоя Буржуа | Поллен | Королева Бджіл | Королева Ос. Битва королев. Частина друга |
| Ніно Лахів | Вейзз | Панцерник | Анансі |
| Лука Куффен | Сасс | Плазун | Безнадія |
| Макс Канте | Каалкі | Пегас | Зоряний поїзд |
| Каґамі Цуруґі | Лонґ | Рюко | Ікарі Ґозен |
| Алікс Кубдель | Флафф | Кролікс | Часографітник |
| Баркк | Собачка | Еволюція | |
| Флафф | Підліткова Кролікс | Еволюція | |
| Флафф і Баркк | Кролопес | Еволюція | |
| Ле Ть'єн Кім | Шуппу | Король Мавп | Кайфолом |
| Зоя Лу-Буржуа | Поллен | Весперія | Королева Банана |
| Плагг | Чорна Киця | Передавання. Вибір квомі. Частина перша | |
| Мілена Апрель | Мулло | Полімиша | Мега п'явка |
| Роза Лавільйон | Дайззі | Піґелла | Провинник |
| Джулека Куффен | Роаар | Пурпурна Тигриця | Крокодуель |
| Сабріна Ренкомпрі | Баркк | Панна Гонча | Команда Пенальтім |
| Айван Брюель | Стомпп | Мінотавр | Команда Пенальтім |
| Натаніель Куртцберг | Зіґґі | Козеріг | Команда Пенальтім |
| Марк Ансьель | Орікко | Мужній Півень | Команда Пенальтім |
| Ван Фу | Вейзз | Нефритова Черепаха | Серцежер. Битва за талісмани. Частина перша |
З минулого ред.
| Ім'я власника | Ім'я квомі | Супергерой | Перша поява |
|---|---|---|---|
| Жанна д'Арк | Тіккі | Багряна Доля | Ефемер |
| N/A | Плагг | Темний Ґрімалкін | Воз'єднання |
Зі спецепізодів ред.
| Ім'я власника | Ім'я квомі | Супергерой | Перша поява |
|---|---|---|---|
| Олімпія | ― | Маджестія | Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої |
| Іон | ― | Вікторія | |
| Джесс | ― | Горобець | |
| Барбара | ― | Пугач | |
| Ден | ― | Телепортьє | |
| Джесс | Лііррі | Орлиця | |
| Фей Ву | Лонґ Лонґ | Леді Дракон | Леді Баг і Супер Кіт: Шанхай — Легенда про Леді Дракон |
| Шон Шон | Леді Ведмідь | ||
| Танг Танг | Леді Богомол | ||
| Ші Ші | Леді Змія | ||
| Хуу Хуу | Леді Мавпа | ||
| Їнь Їнь | Леді Орел | ||
| Ма Ма | Леді Кінь | ||
| Ху Ху | Леді Тигр | ||
| Ґабрієль Аґрест | Нурру | Гесперія | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
| Аля Сезар | Каміко | Повсюдність | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
| Марінетт з паралельного всесвіту | Тіккі | Леді Баг | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
| Адріан з паралельного всесвіту | Плаґґ | N/A | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
| TBA | TBA | Міс Троянда[11] | Леді Баг і Супер-Кіт: Лондон |
| ТВА | ТВА | Леді Метелик[11] | Леді Баг і Супер-Кіт: Ріо-де-Жанейро |
Лиходії з талісманами ред.
| Ім'я власника | Ім'я квомі | Лиходій | Перша поява |
|---|---|---|---|
| Ґабрієль Аґрест | Нууру | Бражник | Буря |
| Нууруу та Дуусу | Темний Бражник | Правдоруб | |
| Нууруу, Дуусу та Плагг | Чорна Тінь | Ефемер | |
| Нууру та будь-який інші квомі (які є у Ґабрієля станом на 1 серію 5 сезону) | Монарх | Еволюція | |
| Нууру | Монарх | Руйнування | |
| Каалкі | Колекціонер | Ілюзія | |
| Нууру та Тіккі | МонархБаг | Вигорання. Вибір квомі. Частина друга | |
| Каалкі | Сіяч Кошмарів | Представлення | |
| Наталі Санкьор | Дуусу | Маюра | Маюра. День героїв. Частина друга |
| Зіґґі | Сафарі | Пристрасть | |
| Техно-Пірат | Ліірі | Талісманайзер | Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої |
| Фелікс Фатом | Баарк | Чарівливий | Контрудар. Остання атака Темного Бражника. Частина друга |
| Дуусу | Арґос | Емоція | |
| Томое Цуруґі | Мууло | Ікарі Дюжина | Множення |
| Поллен, Орікко, Мууло, Каалкі | Матаґі Ґозен | Претензійність | |
| Місьє Дамокл | Дейзі | Темніший Пугач | Радощі |
| Вероніка | Стомпп | Маніпула | Заповзятість |
| Джавіль | Вейзз | Фараон | Воз'єднання |
| Андре-Морозник | Роарр | Морозник | Піднесення |
| Кукі | Роарр, Вейзз, Каалкі, Стомпп, Мууло | Кіку | Передавання. Вибір квомі. Частина перша |
| Каґамі Цуруґі | Лонґ | Рюкоморі | Досконалість |
| Вейзз | Контратака Краща | Захист | |
| Боб Рот | Каалкі | Золотий диск | Міграція |
| Ле Ть'єн Кім | Шуппу | Чорний Гумор | Глузування |
| Сабріна Ренкомпрі | Баарк | Невидимка | Обожнювання |
| Джулека Куффен | Роарр | Дзеркалка | Протистояння |
| Панна Бюстьє | Дейзі | Панна Сан-Кюлот | Змова |
| Хлоя Буржуа | Орікко, Поллен, Каалкі, Вейзз, Стомпп | Королева Мер | Революція |
| Айван та інші носії перснів «Альянс» | Поллен, Каалкі, Рооар | Зачакловані | Підпорядкування |
| Серіза | Тріккс | Облуда | Викриття |
| Нурру | Хріселіз | TBA | |
| Бертран Кінг-Рой | Поллен | Король Пластику | Дія |
| Марінетт з паралельного всевіту | Тіккі | ТіньоБаг | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
| Адріан з паралельного всевіту | Плагг | Чорний Кіготь | Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя |
Емомонстри ред.
| Персонаж | Предмет | Ім'я Емомонстра | Емоція | Перша поява Емомонстра |
|---|---|---|---|---|
| Бражник | Тростина | Гіганський Метелик | Відчай | Маюра. День героїв. Частина друга |
| Джулекка | Шпилька | Дзерлялька | Розчарування | Дзерлялька |
| Оґюст | Льодяник | Льодяниковий Монстр | Чарокрадійка | |
| Ван Фу (Творець) | Тростина | Ненажера | Злість/Голод | Ненажера |
| Лука | Плектр | Ліхтар | Розчарування | Правдоруб |
| Хлоя | Прикраса-банан на капелюсі | Банана Бум-Бум | Злість | Королева Банана |
| Андре Буржуа | Стрічка мера | Мега П'явка | Невпевненість | Мега П'явка |
| Арґос | Перстень | Червоний Місяць | Злість | Емоція |
| Каблучка | Одного разу | Амбіція | Представлення | |
| Джулека | Телефон | Провинник | Провина | Провинник |
| Темний Бражник | Скарбничка | Куро-Неко | Розчарування | Куро-Неко |
| Маюра (Творець) | Мініатюрна фігурка | Леді Баг | Відданість | Леді Баг |
| N/A | Робостус | N/A | Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої | |
| Планшет | Оптіґамі | Відданість | Оптіґамі | |
| Темний Бражник (Творець) | Тростина | ЕмоАлек | Збудження | |
| ЕмоНіно | Амбіція | |||
| Контрудар | Збудження | Ризик | ||
| Кавовий стакан | Емобульбашник | Збудження | Емобульбашник |
Список серій ред.
| Сезон | Епізоди | Оригінальний показ | ||
|---|---|---|---|---|
| Перший показ | Останній показ | |||
| 1 | 26 | 19 жовтня 2015 (Франція) 1 березня 2019 (Україна) | 30 жовтня 2016 (Франція) 25 березня 2019 (Україна) | |
| 2 | 26 | 26 жовтня 2017 (Франція) 26 березня 2019 (Україна) | 18 листопада 2018 (Франція)[12] 28 травня 2019 (Україна) | |
| 3 | 26 | 14 квітня 2019 (Франція) 22 вересня 2019 (Україна) | 8 грудня 2019 (Франція)[13] 31 грудня 2019 (Україна) | |
| 4 | 26 | 11 квітня 2021 (Франція) 6 вересня 2021 (Україна) | 13 березня 2022 (Франція) 1 січня 2023 (Україна) | |
| 5 | 27 | 24 жовтня 2022 (Франція) 28 серпня 2023 (Україна) | 1 листопада 2023 (Франція) 21 жовтня 2023 (Україна) | |
| 6 | TBA | 2024 (Франція) TBA (Україна) | TBA (Франція) TBA (Україна) | |
| 7 | TBA | TBA (Франція) TBA (Україна) | TBA (Франція) TBA (Україна) | |
| 8 | TBA | TBA (Франція) TBA (Україна) | TBA (Франція) TBA (Україна) | |
Спецепізоди ред.
Нью-Йорк (2020) ред.
| Номер | Оригінальна назва | Переклад від студії «1+1» | Автор(и) сценарію | Дата показу у Франції | Дата показу в Україні | Код виробництва |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Miraculous World: New York — United Heroes»[14] | «Леді Баг і Супер-Кіт: Нью-Йорк — Згуртовані герої» | Томас Аструк, Мелені Дюваль, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо | 26 вересня 2020 (Disney Channel)[15] 18 жовтня 2020 (TF1)[16] |
31 грудня 2020 | 327 |
Під час тижня франко-американської дружби Марінетт та її клас їдуть до Нью-Йорка, міста супергероїв! Це прекрасна можливість для Марінетт зблизитися зі своїми друзями, а також з Адріаном. Дійсно, він подорожує зі своїм батьком Ґабрієлем Аґрестом, котрий особливо зацікавлений у першій демонстрації дорогоцінного намиста, а точніше талісмана Орла… коштовності, яку можна наділити силами, бажаними Бражником. Леді Баг та Супер-Коту незабаром доведеться увійти до союзу з американськими супергероями, щоб захистити Нью-Йорк від ворога.
| ||||||
Шанхай (2021) ред.
| Номер | Оригінальна назва | Переклад від студії «1+1» | Автор(и) сценарію | Дата показу у Франції | Дата показу в Україні | Код виробництва |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | «Miraculous World: Shanghai — The Legend of Ladydragon»[17] | «Леді Баг і Супер-Кіт: Шанхай — Легенда про Леді Дракон» | Томас Аструк, Мелені Дюваль, Матьє Шоке, Фред Ленор, Себастьєн Тобідо |
4 квітня 2021[18] | 24 серпня 2021[19] | 328 |
| Щоб супроводжувати Адріана під час його візиту до Шанхаю, Марінетт відвідує свого дядька Ванга, який святкує свій ювілей. Але як тільки вона досягає Китаю, її гаманець викрадають разом з Тіккі всередині, що дозволяє їй таємно стати Леді Баг! Не маючи грошей і самотня у великому місті, Марінетт приймає допомогу винахідливої молодої дівчини Фей. Дві дівчини подружилися і відкрили для себе існування нової магічної перлини — Дивотвір. Бражник, який також присутній в Шанхаї, так довго шукав його… | ||||||
Париж (2023) ред.
| Номер | Оригінальна назва | Переклад | Автор(и) сценарію | Дата показу у Франції | Дата показу в Україні | Код виробництва |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | «Miraculous World: Paris - Tales of Shadybug and Claw Noir» | «Леді Баг і Супер-Кіт: Париж — Пригоди ТіньоБаг і Чорного Кігтя» | Томас Астрюк, Мелані Дюваль, Фред Ленуар, Себастьян Тобідо | 21 жовтня 2023 | ТВА | 528 |
У Парижі з'являються власники талісманів з іншого світу. Вони з паралельного всесвіту, де все навпаки: носії талісманів сонечка та чорного кота – ТіньоБаг і Чорний Кіготь, є лиходіями, а володар талісману метелика – Гесперія, є супергероєм. Леді Баг і Супер-Кіт повинні допомогти Гесперії здолати атаку своїх злих двійників, і не дати їм забирати талісман Бражника. Чи зможуть наші герої допомогти Гесперії зробити ТіньоБаг і Чорного Кігтя добрими?
| ||||||
Фільми ред.
Леді Баг і Супер-Кіт: Фільм (2023) ред.
| Номер | Оригінальна назва | Переклад | Автор(и) сценарію | Дата показу у Франції | Дата показу в Україні | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Ladybug & Cat Noir: The Movie» | «Леді Баг і Супер-Кіт: Фільм» | Джеремі Заґ | 5 липня 2023 | Весна 2024 | |
| Коли безжальний лиходій погрожує викрасти дві чарівні коштовності з надзвичайними здібностями, Талісмани, тендітний підліток Марінетт вирішує одягнути костюм супергероя Леді Баг. Жонглюючи своїми новознайденими здібностями та школою, вона об’єднує зусилля з харизматичним борцем зі злочинністю Супер-Котом. Вона навіть не підозрює, що за маскою ховається Адріан, сором’язливий однокласник, в якого вона закохалася. Коли їхні таємниці та серця зіштовхуються, хаотичний дует вирушає на сміливу місію, щоб перемогти мерзенний план Бражника. Від жахливих паризьких катакомб до сліпучих висот Нотр-Даму, зрештою, саме кохання захоплює їх у незабутню подорож. | ||||||
Інциденти ред.
13 червня 2022 року в інтернеті з'явився гайд із конфіденційною інформацією щодо всіх сезонів. Стали відомі імена нових супергероїв, акуматизованих персонажів, синопсиси тощо. Пізніше достовірність цих даних підтвердив і автор мультсеріалу Томас Астрюк.
Згодом 26 грудня 2022 рок стався повторний витік інформації, він був набагато більшим ніж попередній, оскільки у мережу злили: сценарій усіх епізодів, аніматики, медіаматеріали, концепт-арти, а також матеріали, які стосуються інших проектів ZAG. Відтоді майже кожен день з'являвся додатковий контент, глядачі та фанати старалися з цим боротися у соцмережах, але все було марно. На даний момент ця ситуація стихла, більшість фанатів, на жаль, знають фінал 5-го сезону і всієї арки, яку творці будували протягом 8 років.
Нагороди та номінації ред.
| Рік | Нагорода | Номінація | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | англ. Brazilian Toy Magazine Awards[20] | Найкраща національна іграшка 2016 | Miraculous | Перемога |
| Найкращий бренд 2016 | Miraculous | Перемога | ||
| англ. Ri Happy Awards[20] | Найкращий бренд 2016 | Miraculous | Перемога | |
| англ. Latam Expo Licensing Awards[20] | Найкращий бренд 2016 | Miraculous | Перемога | |
| 2017 | англ. Brazilian Toy Magazine Awards[20] | Найкраща національна іграшка 2017 | Miraculous | Перемога |
| англ. Licencias de Actualidad[20] | Найкраща ліцензія року | Miraculous | Перемога | |
| англ. Best Entertainment License | Miraculous | Перемога | ||
| англ. Best Promotion | Tosta Rica Ladybug | Перемога | ||
| англ. 2017 OVA-ies TV Animation Awards[21] | Найкращий анімаційний персонаж 2017 | Марінетт Дюпен-Чен | Номінація | |
| Найкращі відео для анімаційного шоу 2017 | Miraculous Ladybug | Номінація | ||
| 2018 | Teen Choice Awards[en][20][22] | Вибір анімаційного телешоу | Miraculous | Перемога |
| англ. The UK Licensing Awards 2018[20] | Найкраще ліцензійне майно для дітей або підлітків | Miraculous | Номінація | |
| Найкращий ліцензований асортимент дитячого одягу | Miraculous Nightwear for Character.com from Aykroyd and Sons | Номінація | ||
| англ. Brazilian Toy Magazine Awards[20] | Найкраща національна іграшка 2018 | Miraculous | Перемога | |
| англ. Bologna Licensing Trade Fair[20] | англ. Best Property Kids | Miraculous | Перемога | |
| англ. 2018 OVA-ies TV Animation Awards[23] | Найкращий анімаційний персонаж 2018 | Марінетт Дюпен-Чен | Перемога | |
| Найкращий анімаційний персонаж другого плану 2018 | Hawk Moth | Номінація | ||
| 2019 | англ. Bologna Licensing Trade Fair[20] | Special Award Fashion Kids with Miraculous by Guess | Miraculous | Перемога |
| англ. The 2019 Tell-Tale TV Awards[24] | Улюблений анімаційний серіал | Miraculous | Перемога | |
| 2020 | англ. Bologna Licensing Awards[25] | англ. Best Preschool Licensing Project | Capsule Collection Chicco Miraculous | Перемога |
| англ. BroadwayWorld Spain Awards | Найкраща театралізована подія | мюзкл Miraculous: The Ladybug Show | Перемога | |
| Kids' Choice Awards Mexico[en] | Найкращий анімаційний серіал року | Miraculous | Перемога | |
| 2021 | Kid's Choice Awards Brazil[en] | Улюблений мультфільм | Miraculous: As Aventuras da Ladybug | Перемога |
Примітки ред.
- ↑ Collins, Elle (3 грудня 2015). Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive On Nickelodeon. Comics Alliance. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette’s mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls and poses, just as Sailor Moon and other magical girls always do. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, fulfilling another Magical Girl trope.
- ↑ Pretty Cure “Glitter Force” Graces Netflix. BCSkids. Boomtron LLC. 14 січня 2016. Архів оригіналу за 8 серпня 2016. Процитовано 28 березня 2017.
- ↑ Top 10 Animated Series of 2015. Epicstream. 30 грудня 2015. Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 28 березня 2017.
- ↑ Леді Баг і Супер Кіт дивитися онлайн. 1+1 video. Процитовано 27 грудня 2023.
- ↑ PGS Entertainment(англ.)
- ↑ VIDEO: Toei Animation and French Company ZAGToon Collaborate on "Lady Bug". Crunchyroll. Архів оригіналу за 1 квітня 2019. Процитовано 7 жовтня 2016.
- ↑ Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed. Anime News Network. Архів оригіналу за 10 січня 2016. Процитовано 7 жовтня 2016.
- ↑ Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, Zagtoon, Toei Animation, Method Animation, 20 грудня 2015, процитовано 19 січня 2023
- ↑ Леді Баг грати онлайн, ігри Леді Баг і Супер-Кіт. gamesgo.net (укр.). Процитовано 19 січня 2023.
- ↑ MIRACULOUS. www.ledomedeparis.com (фр.). Процитовано 19 січня 2023.
- ↑ а б XCLUSIVE: Thanks to LR, it's now OFFICIALLY confirmed that Season 6 & Season 7 are green lighted! New seasons each year: S5 comes in 2022, S6 in 2023, and S7 in 2024; Some updated info about the Miraculous World events; ANOTHER MOVIE CONFIRMED - now in production. Twitter (англ.). Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 20 квітня 2021.
- ↑ GERARD Cécile [@CecileTF1] (29 жовтня 2018). #Inédit #Miraculous #TFOU @TF1 Ne manquez pas "Le jour des héros", le final de la saison 2 de @BeMiraculousLB dimanche 18 novembre à 9h15 https://t.co/n2N6DSL04H (Твіт) (фр.). Процитовано 8 січня 2021 — через Твіттер.
- ↑ TFOU. www.facebook.com (англ.). Архів оригіналу за 24 червня 2020. Процитовано 19 листопада 2019.
- ↑ Astruc, Thomas (25 вересня 2020), Miraculous World: New York - United HeroeZ, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, архів оригіналу за 27 січня 2022, процитовано 27 січня 2022
- ↑ EVENEMENT : LADYBUG ET CHAT NOIR S’ENVOLENT VERS NEW YORK DANS UN FILM TV EXCE... newsroom.disney.fr (фр.). Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 23 липня 2020.
- ↑ TFOU on Instagram: “C'est officiel : Découvrez le film TV inédit 🐞 MIRACULOUS WORLD - New York, les héros unis 🐞le dimanche 18 Octobre vers 8H40 sur TFOU -…”. Instagram (англ.). Архів оригіналу за 10 березня 2021. Процитовано 30 вересня 2020.
- ↑ Astruc, Thomas (28 травня 2021), Miraculous World: Shanghai - The Legend of Ladydragon, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, архів оригіналу за 27 січня 2022, процитовано 27 січня 2022
- ↑ https://twitter.com/tf1pro/status/1371845576111882250. Twitter (англ.). Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 16 березня 2021.
- ↑ Про дату прем'єри цього спец-епізоду було повідомлено у промо-матеріалах від 10 серпня під час реклами на каналі ПЛЮСПЛЮС. Очевидно, що таку дату обрали не дарма, оскільки минулого разу канал транслював великі за тривалістю серії тільки у святкові дні чи в дні, які мають державне значення.
- ↑ а б в г д е ж и к л Jeremy Zag on Instagram: "Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug". Instagram (англ.). Архів оригіналу за 24 червня 2020. Процитовано 28 травня 2019.
- ↑ Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast (амер.). Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 31 липня 2019.
- ↑ Douglas, Esme (12 August 2018). See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 14 August 2018.
- ↑ Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast (амер.). Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 28 травня 2019.
- ↑ The 2019 Tell-Tale TV Awards: Results! One Day at a Time, SEAL Team, Killing Eve, Shadowhunters, and Queer Eye Among Winners. www.telltaletv.com. 5 лютого 2019. Архів оригіналу за 31 травня 2019. Процитовано 31 травня 2019.
- ↑ Bologna Licensing Awards Winners Revealed. licenseglobal.com (англ.). 7 травня 2020. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 8 травня 2020.