Відкрити головне меню

Зіновенко Анатолій Миколайович

український актор
(Перенаправлено з Анатолій Зіновенко)

Анатолій Миколайович Зіновенко (нар. 13 березня 1961) — український актор театру, кіно та дубляжу.

Анатолій Зіновенко
Народився 13 березня 1961(1961-03-13) (58 років)
Громадянство Україна Україна
Національність українець
Діяльність актор театру, кіно та дубляжу
Alma mater Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого

БіографіяРедагувати

Народився 13 березня 1961 року.

Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Має дружину Тетяну та дітей Єлизавету й Анастасію, котрі також беруть участь в озвученні та дубляжі.

ФільмографіяРедагувати

  • «Три гільзи від англійського карабіна» (1983)
  • «Мамаду» (2000)
  • «Весела компанія» (2003)
  • «Пригоди Вєрки Сердючки» (2005)
  • «Ситуація 202» (2006)
  • «Золоті хлопці-2» (2006)
  • «Таємниця „Святого Патрика“» (2006)
  • «Обережно, блондинки!» (2006)
  • «Зоряні канікули» (2006)
  • «Правила викрадення» (2006)
  • «Театр приречених» (2006)
  • «Дев'ять життів Нестора Махно» (2006)
  • «Бомж» (2006)
  • «Карасі» (2007)
  • «Дні надії» (2007)
  • «Фабрика щастя» (2007)
  • «Чужі таємниці» (2007)
  • «Секунда до…» (2007)
  • «Доярка з Хацапетовки» (2007)
  • «Дні надії» (2007)
  • «Рік золотої рибки» (2007)
  • «Дурна зірка» (2007)
  • «Повернення Мухтара» (4 і 6—7 сезони) (2007—2012)
  • «Повернення блудливого чоловіка» (2007)
  • «Смерть шпигунам. Крим» (2008)
  • «Рідні люди» (2008)
  • «Катарсис» (2008)
  • «Богун. Адвокатні розслідування» (2008)
  • «Притягнення» (2008)
  • «Третього не дано» (2009)
  • «Ромашка, кактус, маргаритка» (2009)
  • «Правила угону» (2009)
  • «Викрадення богині» (2009)
  • «Дві сторони однієї Анни» (2009)
  • «Гувернантка» (2009)
  • «Свати» (2—3 сезони) (2009)
  • «Крапля світла» (2009)
  • «Сільський романс» (2009)
  • «До Парижа!» (2009)
  • «Сонцеколо» (2010)
  • «Серафіма прекрасна» (2010)
  • «Маршрут милосердія» (2010)
  • «Демони» (2010)
  • «Єфросинья» (2010)
  • «Паршиві вівці» (2010) — (лауреат премії Телетріумф)[1]
  • «Брат за брата» (2010—2014)
  • «Острів непотрібних людей» (2011)
  • «Здрастуй, мамо!» (2011)
  • «Ярість» (2011)
  • «Ялта-45» (2011)
  • «Терміново шукаю чоловіка» (2011)
  • «Кумські байки» (2011)
  • «Картина крейдою» (2011)
  • «Доставити за будь-яку ціну» (2011)
  • «Дід» (2011)
  • «Весна у грудні» (2011)
  • «Щасливий квиток» (2012)
  • «Польська сібіріада» (2012)
  • «Мільйонер» (2012)
  • «Мамочка моя» (2012)
  • «Кохання зі зброєю» (2012)
  • «Захисниця» (2012)
  • «Це моя собака» (2012)
  • «Єдиний мій гріх» (2012)
  • «Полярний рейс» (2013)
  • «Ломбард» (2013)
  • «Метелики» (2013)
  • «Пастка» (2013)
  • «Жіночий лікар-2» (2013)
  • «Агент» (2013)
  • «Наречена» (2013)
  • «Метелики» (2013)
  • «Шулер» (2013)
  • «Впізнай мене, якщо сможеш» (2014)
  • «Чоловік на годину» (2014)
  • «Гречанка» (2014)
  • «Поверни моє кохання» (2014)
  • «Легковажна жінка» (2014)
  • «Пляж» (2014)
  • «Там, де ти» (2014)
  • «Особиста справа» (2014)
  • «Копи з Перетопа» (2014)
  • «Ковзани для чемпіонки» (2014)
  • «Горчаков» (2014)
  • «Боцман Чайка» (2014)
  • «Білі вовки-2» (2014)
  • «Три дороги» (2015)
  • «Пес» (2015)
  • «Повернешся — поговоримо» (2015)
  • «Володимирська, 15» (2015—2016)
  • «За законом воєнного часу» (2015—2018)
  • «Чудо за розкладом» (2016)
  • «Випадкових зустрічей не буває» (2016)
  • «Вікно життя» (2016)
  • «Заміж у Новий рік» (2016)
  • «Експрес-відрядження» (2016)
  • «Ментівські війни. Київ» (2017)
  • «Ментівські війни. Одеса» (2017)
  • «Коли ми вдома. Нова історія» (2017)
  • «Що робить твоя дружина?» (2017)
  • «Мама для Снігуроньки» (2017)
  • «Конвой» (2017)
  • «Біле-чорне» (2017)
  • «Заповіт принцеси» (2017)
  • «Всупереч долі» (2017)
  • «Коли повертається минуле» (2017)
  • «Капітанша» (2017—2019)
  • «Доля обміну не підлягає» (2018)
  • «Краще за всіх» (2018)
  • «Бійся бажань своїх» (2018)
  • «Папаньки» (2018)
  • «Таїсія» (2018)
  • «Чуже життя» (2018)
  • «Здамо будиночок біля моря» (2018)
  • «Копи на роботі» (2018)
  • «Доньки-матері» (2018—2019)
  • «Слідчий Горчакова» (2019)
  • «Чотирилисник бажань» (2019)
  • «Юрчишини» (2019)
  • «Серце матері» (2019)
  • «Кріпосна» (2019)
  • «Шукаю тебе» (2019)
  • «Місто закоханих» (2019)
  • «Рейнджер» (2020)

Дублювання та озвучення українськоюРедагувати

  • Наші пані у Варшаві — (дубляж, Студія 1+1)
  • Мама — (дубляж, Студія 1+1)
  • Уламки щастя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Заборонене кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Симфонія кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Моє чуже життя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Крилаті рятівники — (дубляж, Студія 1+1)
  • Місто 44 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Реальна кров — (дубляж, Студія 1+1)
  • Розумна селянська донька — (дубляж, Студія 1+1)
  • Зоряна принцеса проти сил зла — (дубляж, Студія 1+1)
  • Ніндзяго: Майстри Спінджицу — (дубляж, Студія 1+1)
  • Місія «Блейк» — (дубляж, Студія 1+1)
  • Лицарі Некзо Найтс — (дубляж, Студія 1+1)
  • Снігова королева — Король (дубляж, Студія 1+1)
  • Фатмагюль — (дубляж, Студія 1+1)
  • Друге весілля — (дубляж, Студія 1+1)
  • Ходячі мерці — (дубляж, Студія 1+1)
  • Царство небесне — (дубляж, Студія 1+1)
  • Право на вбивство — (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Кров і пісок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Помста — (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Боги арени — (дубляж, Студія 1+1)
  • Пригоди Мерліна — (дубляж, Студія 1+1)
  • Смішарики: Пін-код — Бараш (дубляж, Студія 1+1)
  • Смішарики. Нові пригоди — Бараш (дубляж, Студія 1+1)
  • Величне століття. Роксолана — (дубляж, Студія 1+1)
  • Величне століття. Нова володарка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Теорія брехні — (дубляж, Студія 1+1)
  • Хітмен — (дубляж, Студія 1+1)
  • Кіт у чоботях — (дубляж, Студія 1+1)
  • Диявол з трьома золотими волосинами — (дубляж, Студія 1+1)
  • Секс та Каліфорнія — (дубляж, Студія 1+1)
  • Фантастична четвірка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Циганське серце — (дубляж, Студія 1+1)
  • Я знову тебе кохаю — (дубляж, Студія 1+1)
  • Тисяча і одна ніч — (дубляж, Студія 1+1)
  • Некраса по-американськи — (дубляж, Студія 1+1)
  • Мерлін — (дубляж, Студія 1+1)
  • Касл — (дубляж, Студія 1+1)
  • Три пера — (дубляж, Студія 1+1)
  • Принц-ведмідь — (дубляж, Студія 1+1)
  • Бременські музиканти — (дубляж, Студія 1+1)
  • Дівчинка з сірниками — (дубляж, Студія 1+1)
  • Прекрасний принц і фея Люпина — (дубляж, Студія 1+1)
  • Закусочна Боба — (дубляж, Студія 1+1)
  • Хочу бути з тобою — (дубляж, Студія 1+1)
  • Привіт сім'ї — (дубляж, Студія 1+1)
  • Гарфілд 2 — Вінстон (дубляж, Студія 1+1)
  • Пінгвіни Мадагаскару: Операція з Новим роком — Шкіппер (дубляж, Студія 1+1)
  • Клуб Вінкс (5—7 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Дружба — це диво (5—9 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Джеймі-щупальця — Радник Генерала Влоків (дубляж, Студія 1+1)
  • Губка Боб Квадратні Штани — Юджин Крабс (дубляж, Студія 1+1)
  • Фінеас і Ферб (2, 4 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шериф Келлі та Дикий Захід — (дубляж, Студія 1+1)
  • Леді-Баг і Супер-Кіт — (дубляж, Студія 1+1)
  • Неймовірні пригоди Блінкі Білла — (дубляж, Студія 1+1)
  • Невловимий — (дубляж, Студія 1+1)
  • Бен 10 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шоу Клівленда — Ведмідь Тім (дубляж, Студія 1+1)
  • Серцеїд — (дубляж, Студія 1+1)
  • Пипець — (дубляж, Студія 1+1)
  • РЕД 2 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Гра престолів — (дубляж, Студія 1+1)
  • Коли падають небеса — (дубляж, Студія 1+1)
  • Напролом — (дубляж, Студія 1+1)
  • Якось у казці — (дубляж, Студія 1+1)
  • Асі — (дубляж, Студія 1+1)
  • Нескінченне кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Маленький зоомагазин — (дубляж, Студія 1+1)
  • Білий полон — (дубляж, Студія 1+1)
  • Метод Хітча: Правила зйому — (дубляж, Студія 1+1)
  • Корольок - пташка співоча — (дубляж, Студія 1+1)
  • Неймовірні пригоди Адель — (дубляж, Студія 1+1)
  • Атлантида (1 сезон) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Твої, мої і наші — (дубляж, Студія 1+1)
  • Долина папороті 2 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Рейган — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шерлок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Щоденник слабака (2—3 частини) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Анжеліка, маркіза янголів — (дубляж, Студія 1+1)
  • Гарфілд Шоу — (старий дубляж, Студія 1+1)
  • Післязавтра — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Слідопит — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Ріо — Луїс (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Зачарована — Натаніель (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Хенкок — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Дев'ятий округ — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Сліпа удача — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Некерований — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Ва-банк (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Південний парк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кунг-фу кролик — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сафарі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • 27 весіль — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Лікар мафії — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Три горішки для попелюшки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Чорний кіт Рудольф — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Очі дракона — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Найдовший тиждень — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Іграшки з майбутнього — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Баффі - переможниця вампірів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рання пташка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Русалонька — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Хоробрий кравчик — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Просто немає слів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Майк і Моллі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Олд Скул — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рухай час! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Болота — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Борджія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Біблія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Материк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кістки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Початковий код — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ігри кілерів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Турист — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Не займайте Зохана — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Читець — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нене — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Іштар — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Легіон — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Не озирайся — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Людина листопада — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Динозаврик Урмель — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Тваринний загін: Код Марко Поло — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Життя гірше за звичайне — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Анаконда (2—3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Що приховує брехня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Незабутнє — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сірий — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Джеррі Магуайер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Зйомки в Палермо — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ананасовий експрес — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Лурд — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Стукачка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ефект колібрі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • У краю крові та меду — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пограбування казино — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Космічні яйця — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Великий майстер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Він зведе мене з розуму — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шопо-коп — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Гомер та Едді — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ігор — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Серена — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Чарівна карусель — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Звідки ти знаєш? — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шпигуне, вийди геть! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Танкістка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Книга джунглів 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Картахена — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Всесвітний потоп — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рожева пантера — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рожева пантера і друзі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Смурфики — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Містер Бонс 2: Назад з минулого — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Великі гроші — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сімейні мелодрами — другорядні чоловічі ролі (озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)
  • Сезон полювання (2 частини) — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Тачки (3 частини) — (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • Інферно — (дубляж, Le Doyen)
  • Джонні Д. — (дубляж, Le Doyen)
  • Штурм Білого дому — (дубляж, Le Doyen)
  • Хеллбой 2: Золота армія — (дубляж, Le Doyen)
  • Перший месник: Друга війна — (дубляж, Le Doyen)
  • Зоотрополіс — батько Джуді Гопс (дубляж, Le Doyen)
  • Нова Людина-павук 2: Висока напруга — (дубляж, Le Doyen)
  • Літачки (2 частини) — Брент Мустангбургер (дубляж, Le Doyen)
  • Коти-аристократи — Лафаєт (новий дубляж, Le Doyen)
  • Мадагаскар (2—3 частини) — Король Джулієн (дубляж, Постмодерн\Le Doyen)
  • Хоббіт (3 частини) — Дорі (дубляж, Постмодерн)
  • Таємне життя Волтера Мітті — (дубляж, Постмодерн)
  • Пінгвіни Мадагаскару — (дубляж, Постмодерн)
  • Мисливці на гангстерів — (дубляж, Постмодерн)
  • Ломбард — (дубляж, Постмодерн)
  • Планета скарбів — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Чак і Ларрі: Запальні молодята — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Похмілля у Вегасі — (дубляж, Cinetype)
  • Шрек — Лорд Фаркуад (старий дубляж, Pteroduction Sound)
  • Павутиння Шарлотти — (дубляж, Lemma)
  • Бджілка Майя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Стар-Майстер)
  • Лотта з містечка винахідників — Оскар, Едуард, дядько Василь (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Астробой — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Мачете — (дубляж, AAA-Sound)
  • Спокусник — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дещо — (дубляж, AAA-Sound)
  • Джок — (дубляж, AAA-Sound)
  • Липучка — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дім марень — (дубляж, AAA-Sound)
  • Рок Дог — (дубляж, AAA-Sound)
  • Експат — (дубляж, AAA-Sound)
  • Гладіатори Риму — (дубляж, AAA-Sound)
  • Пригоди Паддінгтона — (дубляж, AAA-Sound)
  • Любов: Інструкція використання — (дубляж, AAA-Sound)
  • Бігфут Молодший: Стань легендою! — (дубляж, AAA-Sound)
  • Лікар: Учень Авіценни — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тілоохоронець кілера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Вартові джунглів — (дубляж, AAA-Sound)
  • Воруши ластами — (дубляж, AAA-Sound)
  • SuperАлібі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Вотергейт: Падіння білого дому — (дубляж, AAA-Sound)
  • Кіт Грім і зачарований дім — (дубляж, AAA-Sound)
  • Балерина — (дубляж, AAA-Sound)
  • Вартовий Місяця — (дубляж, AAA-Sound)
  • Коханець напрокат — (дубляж, AAA-Sound)
  • Останній рубіж — (дубляж, AAA-Sound)
  • Подорож на Кон-Тікі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Велика втеча — (дубляж, AAA-Sound)
  • Сім сестер — (дубляж, AAA-Sound)
  • Ганмен — (дубляж, AAA-Sound)
  • Овердрайв — (дубляж, AAA-Sound)
  • Суперкоманда — (дубляж, AAA-Sound)
  • Підводна ера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тюльпанова лихоманка — (дубляж, AAA-Sound)
  • Геракл. Народження легенди — (дубляж, AAA-Sound)
  • Таймлес. Рубінова книга — (дубляж, AAA-Sound)
  • Месники: Могутні герої Землі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Робінзон Крузо: Дуже заселений острів — (дубляж, AAA-Sound)
  • Іван Царевич та Сірий Вовк 3 — Товстий (дубляж, AAA-Sound)
  • Урфін Джюс та його дерев'яні солдати — (дубляж, AAA-Sound)
  • Ніжність — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Кохання з перешкодами — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Залізна леді — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Жахливий Генрі — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Великі надії — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Будинок навпроти — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Чарівне королівство Лускунчика — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Техаська різанина бензопилою — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Будинок в кінці вулиці — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Місце під соснами — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Хай живе Франція! — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Інше життя жінки — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Розбірка в Манілі — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Декамерон — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Команда мрії — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Пухнасті проти зубастих — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Попелюшка: Повний вперед — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Побачення наосліп — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Торкнуті — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Цунамі — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Молоді серця — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Прокляття 3D — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Сім психопатів — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Післявесільний розгром — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Вирішальний голос — (багатоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Джанго — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Яструб — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Діти Дюни — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Борсаліно — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Чорний корсар — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Гусар на даху — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Гра відплата — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Золота куля — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Книга джунглів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Марія Магдалена — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Клітка для урагану — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Настя — (дубляж, Студія ТВ+)
  • Орел і Решка — (дубляж, Студія ТВ+)
  • Шереметьєво-2 — (дубляж, Студія ТВ+)
  • Зірка шерифа — (дубляж, Студія ТВ+)
  • Межа ризику — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Барханов і його охоронець — Барханов (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Малюк великий Панда — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Індіана Джонс (3 частини) — (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Ліга видатних джентельменів — (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Телефонна будка — Стью Шепард (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Астерікс на Олімпійських іграх — Командій (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Обладунки Бога 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Острів доктора Моро — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Володар перснів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Пила (3—4 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Наймані вбивці — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Бетмен: Початок — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Людина, яка забагато знала — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Скажений Макс. Під куполом грому — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Живий чи мертвий — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Запаморочення — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Флетч — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Рік без Санта Клауса — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Майкл Клейтон — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Охоронець — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Тріска — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Справи кепських — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Ловець снів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Бал Сатани — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Кенгуру Джек — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Громобій — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Зоряні війни (збірка фільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Червоний дракон — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Малкольм у центрі уваги (1—3 сезони) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Му та Ципа — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Бітлборги — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Слідство ведуть екстрасенси — (озвучення, Студія Пілот на замовлення СТБ)
  • Голлівудські копи — (старий дубляж, Студія Пілот\Так Треба Продакшн)
  • Карлсон, який мешкає на даху — Філє (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • Різдвяне бажання Аннабель — (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • Санта молодший — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Амістад — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Серцеїдки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Планета Мавп — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Безжальні люди — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Чому я? — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Немає виходу — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Санта - це хто? — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Хардбол — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Скинь маму з поїзда — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Гроші на двох — (перше багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Без обличчя — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Ворог біля воріт — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Цивільний позов — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Щасливчик Гілмор — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Будинок з приколами — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Кривавий спорт — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Звичайний злочинець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Адвокат диявола — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Вперед у джунглі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • 48 годин — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Знедолені — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Азартна гра — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Небесні в'язні — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Миротворець — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Шоу Трумена — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Око за око — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Приречений вмерти — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Афера Томаса Крауна — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Марія, мати Ісуса — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Роккі (5 частин) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Невидимка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Великі перегони — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Римські канікули — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Справедливий суд — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Що може бути гірше? — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Суперзірка — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Політ порушника — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Дорога на Арлінгтон — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Лара Крофт (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Подвійний прорахунок — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • І прийшов павук — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Цілуючи дівчат — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Сила віри — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Принц Єгипту — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Американський ніндзя (2—3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Війна Харта — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Єлена Троянська — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Хакери — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Людина, що біжить — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Робокоп (3 частини) — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Непристойна пропозиція — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Червоний кут — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • Кодекс мовчання — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Троє Амігос — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • Загублені (1—3 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Мураха Антц — Генерал (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Загін Дельта — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Інші 48 годин — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Прибуття — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Зелена миля — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Снігові пси — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Ретроград — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Залишайтеся з нами — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Людина президента — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Поліцейські на велосипедах — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Астерікс і Обелікс проти Цезаря — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Швидкий вогонь — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Загнаний — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Гудзонський яструб — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Падіння чорного яструба — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • Нема куди тікати — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • День бабака — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Вуличний боєць — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Консьєрж — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Страх і огида в Лас-Вегасі — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • В бідності і в багатстві — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Участь жінки — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • Піноккіо — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • Класичні герої — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • Вечірня казка — Дрімка (озвучення, НСТУ)
  • Принцеса Шехерезада — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТЕТ)
  • Останній діамант — (дубляж, Інтер)
  • Чорний тюльпан — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Корсиканець — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Пік-Пік — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Висадіть банк — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Оскар — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Дикун — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Афера по-американськи — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Приборкання норовливого — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Жандарм (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Іграшка — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Неприборканий — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Викидайли — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Укол парасолькою — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Велика пригода Зорро — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Втеча — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Спеціаліст — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Краща пропозиція — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Невдахи — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Диявол та Деніел Уебстер — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Місяць 2112 — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Відчиніть, поліція! 3 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Четвертий вид — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Все можливо, бебі! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Маска — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Тарзан — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Наказано знищити — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Пірати карибського моря — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Відпадний препод (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Підняти перескоп — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Блакитноокий Міккі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Артур — ідеальний мільйонер — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Я візл — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Буремний шлях — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Головне - не боятися! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ренегат — (дубляж, ICTV)
  • Вир світів — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Досьє Пелікан — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Сучасне Роккове життя — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Щось — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Кращий стрілець — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Спартан — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Олександр — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Легенда — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Дванадцять мавп — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Хочу тримати тебе за руку — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Бетховен — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Аферисти — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Чи боїшся ти темряви? — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Найкращий бордель у Техасі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Справжні монстри — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Чудернацька наука — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Гей, Арнольде! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Останній замок — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Фантомас (3 частини) — (дубляж, СТБ)
  • Брудні танці 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Руйнівники міфів — (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • 40+ або Геометрія почуттів — (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Пінгвіни Мадагаскару — Рядовий, інші (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Блеф — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Цілком таємно — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Комісар Рекс — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Якщо завтра настане — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Шедеври документального кінематографу — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Битва екстрасенсів — всі чоловічі ролі (озвучення, СТБ)
  • Воїн усіх часів — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Шалений кулак — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Король Джуліан — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Черепашки-ніндзя — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Панда Кунг-Фу: Легенди крутості — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Джордж із джунглів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Наруто — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Моя жахлива няня: Великий бум — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Восьма сторінка — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Біллі Елліот — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Чорний пес — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Принцеса спецій — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Людина-вовк — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Листи до Джульєтти — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Плащ — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Здобич — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Агора — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Спадок Борна — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Той, що воскрес — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Десяте королівство — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Божевільний професор — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Пригоди Десперо — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Афтершок — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Забути Сару Маршал — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Аризонська мрія — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Апокаліпсис — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Приколісти — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Малхолланд Драйв — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Так, можливо — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Смертельні перегони (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Mamma Mia! — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Неймовірний Халк — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Лицар доріг — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Загублений світ — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Тобі кінець! — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Американський пиріг 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Цар скорпіонів 3 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Різдвяна пригода Бетховена — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Форсаж (4—5 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Ім'я троянди — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Небезпечний пацієнт — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Історія з привидами — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Ой, матінко! — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Грімм — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Подвійна гра — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Козирні тузи 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Безславні виродки — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Майстер Тай-цзи — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Медіум — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Професіонал — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Амелі — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Відлуння — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Розплата — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Соліст — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Фанати — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Одержима — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Чорне дзеркало — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Це дуже забавна історія — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Мисливці на монстрів — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • CSI: Місце злочину. Нью-Йорк — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • 2+1 — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Проект А — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Контрабанда — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • У білому полоні — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Незаймані самогубці — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Вампір з Уайтчепелу — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Реальність кусається — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Безвихідь — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Велика гра — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Без гальм — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Похований живцем — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Не брати живим — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Воскресіння Каїна — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Понад закон — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Під прицілом — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Нічні яструби — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Секрет у їхніх очах — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Світ забуття — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Малюк на тридцять мільйонів — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Напад на 13-й відділок — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Переможці та грішники — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Тусовщики з супермаркету — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Не відступати і не здаватися — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Поліцейська історія (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Невдаха-фотограф — (багатоголосе закадрове озвучення, Ентер-фільм)
  • Гонка — (багатоголосе закадрове озвучення, Ентер-фільм)
  • Пси війни — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Ентер-фільм)
  • Зіркове життя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Ентер-фільм)
  • Велика книга — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Зелений ніс — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Найкращий подарунок — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Варавва — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Ти особливий — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Острів Пахапахау — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Суперкнига — (дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Коп і Штик — (озвучення, Укранімафільм)
  • Чого у лісі не буває — (озвучення, Укранімафільм)
  • Найменший — всі чоловічі ролі (озвучення, Укранімафільм)
  • Живчик та його друзі — другорядні чоловічі ролі (озвучення, ЗАТ Оболонь)
  • Продукція «Гуртом» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • Любовний настрій — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • Гидке каченя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Солар на замовлення ТРК Аната)
  • Ніч у музеї (1 і 3 частини) — (дубляж, Студія 1+1\Постмодерн)
  • Льодовиковий період (2 частини) — (дубляж, Студія 1+1\Новий канал)
  • Бадьорого ранку! — всі чоловічі ролі (озвучення, DDM Group\Мелорама Продакшн на замовлення телеканалу Інтер)
  • Термінатор (2 частини) — (старий дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн\AAA-Sound)
  • Довге падіння — (багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\ТРК Україна)
  • Недоторканні — (дубляж, Студія 1+1\багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Липучка — (дубляж, AAA-Sound\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Діти шпигунів 4D — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound\Студія 1+1)
  • Поміж — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound\Студія 1+1)
  • Бандити — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\ТРК Україна)
  • Паралельні світи — (дубляж, AAA-Sound\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Перевізник 3 — (новий дубляж, Студія 1+1\багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • Втеча з Шоушенка — (двоголосе закадрове озвучення, СТБ\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шеф — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Американський президент — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн\двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Мумія (3 частини) — (дубляж, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, ТРК Україна)
  • За бортом — (дубляж, Студія 1+1\старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • Стюарт Літтл — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
  • Покемон (1 і 5 фільми) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
  • Білявка в законі (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
  • Джеймс Бонд (збірка фільмів) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
  • Астерікс і Обелікс (збірка мультфільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\AAA-Sound)
  • Шлях дракона — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Здатна на все — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Дім духів — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Неаполітанський детектив — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Медовий місяць у Лас-Вегасі — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Сержант Білко — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Сірано де Бержерак — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • СМСуальність — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Граф Монте-Крісто — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Суто англійські вбивства — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Сили природи — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Щоденник мотоцикліста — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Збірка радянських мультфільмів — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Зорро — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Радіохвиля — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Татуйований — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Спогади невдахи — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Раптова смерть — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Я, знову я та Ірен — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Кайдан — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Велике фотополювання Дага Гарднера — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення)
  • Колекція аудіоказок — оповідач (озвучення)

Дублювання та озвучення російськоюРедагувати

  • Варавва — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Зелений ніс — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Ти особливий — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Велика книга — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Острів Пахапахау — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Найкращий подарунок — (російський дубляж, ТРК Еммануїл)
  • Редволл — (російський дубляж, Студія Пілот)
  • Покемон — (російський дубляж, Студія Пілот)
  • Петсон і Фіндус — (російський дубляж, Студія Пілот на замовлення Nox Kids)
  • Пригоди Діґімонів — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Красуня-войовниця Сейлор Мун Супер Ес — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Класичні герої — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • Лотта з містечка винахідників — Оскар, Едуард, дядько Василь (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • Школа — (російський дубляж, Студія 1+1)
  • Пік-Пік — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Висадіть банк — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Розсіяний — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Весела пасха — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер)
  • Манія величі — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Близнюк — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Напад — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Інтер\НТН)
  • Битва екстрасенсів — всі чоловічі ролі (російське озвучення, СТБ)
  • Зважені та щасливі — всі чоловічі ролі (російське озвучення, СТБ)
  • Я соромлюсь свого тіла — всі чоловічі ролі (російське озвучення, СТБ)
  • Троє з Простоквашино (серія ігор) — (російське озвучення, Akella Russia/Electronic Paradise Ukraine)
  • Metro: Last Light — Чеслав Андріївич Корбут, Максим Москвін (російське озвучення, 4A Games)
  • Страусині перегони — оповідач (російське озвучення, Geleos)
  • Тиждень моди з Дариною Шаповаловою — всі чоловічі ролі (російське озвучення, Перший Медіа Холдинг)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (російське озвучення, Укранімафільм)
  • Роксолана-2: Кохана дружина Халіфа — (російський дубляж, Укртелефільм\Наше кіно)
  • Шлях у порожнечу — епізоди (російське озвучення, Film.UA\Intra Communications)
  • Спокуса — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Останній з Могікан — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Щоденник Бріджит Джонс — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Швидкість — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Термінатор — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Міцний горішок 3 — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Екстремальні каченята — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Лис і Пес — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)

Озвучення рекламиРедагувати

українськоюРедагувати

  • «Бесіда»
  • «Ariel»
  • «Доктор Тайсс»
  • «Містер Мускул»
  • «Туалетный утенок»
  • «Мівіна»
  • «Nuts»
  • «Colgate»
  • «Крок Мед»
  • «Смекта»
  • «АВК»
  • «Упсарин Упса»
  • «Dosia»
  • «Arko»
  • «Fax»
  • «Vanish»
  • «Comet»
  • «Мобі»
  • «Holsten»
  • «Ренні»
  • «Гербіон»
  • «Beko»
  • «Кредит-Маркет»
  • «Аміксин-IC»
  • «Теравін Антистрес»
  • «M&M's»
  • «Bref»
  • «Tide»
  • «Світоч»
  • «Отривін»
  • «Multi-Tabs»
  • «Fruttis»
  • «Hochland»
  • «Stimorol»
  • «Lego City»
  • «Rich»
  • «Snickers»
  • «Ібупром»
  • «Maxfactor»
  • «Bonux»
  • «Jacobs»
  • «Lacalut»
  • «Доларен»
  • «Мир животных»
  • «Деловая столица»

російськоюРедагувати

  • «LG»

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати