Відкрити головне меню

Брайковська Катерина Анатоліївна

акторка
(Перенаправлено з Катерина Брайковська)

Катери́на Анато́ліївна Брайко́вська (23 квітня 1984(19840423), Київ) — українська акторка та режисер дубляжу, диктор[1][2].

Катерина Брайковська
Народилася 23 квітня 1984(1984-04-23) (35 років)
Київ
Громадянство Україна Україна
Національність українка
Діяльність акторка та режисер дубляжу, диктор
Alma mater Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого

БіографіяРедагувати

Народилася 23 квітня 1984 року у Києві[2]. У 2001 році закінчила кінофакультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого[1][3]. Працювала на радіо «Свобода»[3], студії «Постмодерн», наразі співпрацює із «FILM.UA Group» та «1+1 медіа». Співвласниця концертного агентства HMG[4]. Офіційний голос голлівудських актрис Айли Фішер, Єви Грін і Марго Роббі[5].

ФільмографіяРедагувати

  • «По закону» (2009)
  • «Вікно життя-2» (2017)
  • «Обман» (2018)
  • «Дорога додому» (2019)
  • «Маркус» (2019)
  • «Та, що бачить завтра» (2019)

Дублювання та озвучення українськоюРедагувати

  • Курча Ціпа — Еббі Крячка (дубляж, Невафільм Україна)
  • Клуб Міккі Мауса — Чіп, Дейл (дубляж, Невафільм Україна)
  • ВОЛЛ-І — Єва (дубляж, Невафільм Україна)
  • Аватар — Труді Чакон (дубляж, Невафільм Україна)
  • Хлопці будуть у захваті — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Сім душ — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Марлі та я — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Рожева пантера 2 — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Перлини дракона: Еволюція — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Війна наречених — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Солт — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Звідки ти знаєш? — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Макс Пейн — (старий дубляж, Невафільм Україна)
  • F63.9 Хвороба кохання — (дубляж, Le Doyen)
  • Качині історії — Крячик (дубляж, Le Doyen)
  • Качині історії: Скарб чарівної лампи — Крячик (дубляж, Le Doyen)
  • Аладдін — Дебі Дерріберрі, Іден (дубляж, Le Doyen)
  • Король Лев: Тімон і Пумба — Лара, Фріда, Троянда (дубляж, Le Doyen)
  • Тарзан — Терк (дубляж, Le Doyen)
  • Неймовірні пригоди Шарпей — Шарпей Еванс (дубляж, Le Doyen)
  • Майстер Менні — Келлі (дубляж, Le Doyen)
  • Не бий копитом — Ґрейс (дубляж, Le Doyen)
  • Кролик Петрик — (дубляж, Le Doyen)
  • Джонні Д. — (дубляж, Le Doyen)
  • Дамбо — (дубляж, Le Doyen)
  • Гра на пониження — (дубляж, Le Doyen)
  • Готель для собак — (дубляж, Le Doyen)
  • Особливо небезпечний — (дубляж, Le Doyen)
  • Життя спочатку — (дубляж, Le Doyen)
  • Дорослі забави — (дубляж, Le Doyen)
  • Тільки для закоханих — (дубляж, Le Doyen)
  • П'ятниця 13-те — (дубляж, Le Doyen)
  • Куди поділися Моргани? — (дубляж, Le Doyen)
  • Зізнання шопоголіка — (дубляж, Le Doyen)
  • Вище неба — (дубляж, Le Doyen)
  • Ранковий підйом — (дубляж, Le Doyen)
  • Однокласники — (дубляж, Le Doyen)
  • Одного разу в Римі — (дубляж, Le Doyen)
  • Сусіди (2 частини) — (дубляж, Le Doyen)
  • Училка — (дубляж, Le Doyen)
  • Ранго — (дубляж, Le Doyen)
  • Рейс — (дубляж, Le Doyen)
  • Морган — (дубляж, Le Doyen)
  • Клятва — (дубляж, Le Doyen)
  • Анна Кареніна — (дубляж, Le Doyen)
  • Друзі по сексу — (дубляж, Le Doyen)
  • Джек і Джилл — (дубляж, Le Doyen)
  • Оголена спокуса — (дубляж, Le Doyen)
  • Паранорман — (дубляж, Le Doyen)
  • Згадати все — (дубляж, Le Doyen)
  • Мачо і ботан — (дубляж, Le Doyen)
  • Коханий з майбутнього — (дубляж, Le Doyen)
  • Одного разу… в Голлівуді — (дубляж, Le Doyen)
  • Дівчина без комплексів — (дубляж, Le Doyen)
  • Стартрек: Відплата — (дубляж, Le Doyen)
  • Марія — королева Шотландії — (дубляж, Le Doyen)
  • Глобальне вторгнення: Битва за Лос-Анджелес — (дубляж, Le Doyen)
  • Американський пиріг: Знову разом — (дубляж, Le Doyen)
  • Місія неможлива: Протокол Фантом — (дубляж, Le Doyen)
  • Вартові легенд — Зубка (дубляж, Le Doyen)
  • Історія іграшок (2—3 частини) — Джессі (дубляж, Le Doyen)
  • Історія іграшок: Короткометражки — Джессі (дубляж, Le Doyen)
  • Університет монстрів — Екскурсовод (дубляж, Le Doyen)
  • Перший месник: Друга війна — Шерон (дубляж, Le Doyen)
  • Перший месник: Протистояння — Шерон (дубляж, Le Doyen)
  • Учень чаклуна — Бекі (дубляж, Le Doyen)
  • Пірати Карибського моря: На дивних берегах — Сирена (дубляж, Le Doyen)
  • Елвін і бурундуки (3—4 частини) — (дубляж, Постмодерн)
  • Трансформери: Час вимирання — (дубляж, Постмодерн)
  • Не вимикай світло — (дубляж, Постмодерн)
  • Міст шпигунів — (дубляж, Постмодерн)
  • Загін самогубців — Гарлі Квінн (дубляж, Постмодерн)
  • Ріо 2 — Габі (дубляж, Постмодерн)
  • Тролі — (дубляж, Постмодерн)
  • Зачарований принц — (дубляж, Постмодерн)
  • Скажені перегони — (дубляж, Постмодерн)
  • Марсіянин — (дубляж, Постмодерн)
  • Весільний погром — (дубляж, Постмодерн)
  • Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем — (дубляж, Постмодерн)
  • Каліфорнійський дорожній патруль — (дубляж, Постмодерн)
  • Шалений Макс: Дорога гніву — (дубляж, Постмодерн)
  • Kingsman: Таємна служба — (дубляж, Постмодерн)
  • Пункт призначення 5 — (дубляж, Постмодерн)
  • Нічні ігри — (дубляж, Постмодерн)
  • Фердинанд — (дубляж, Постмодерн)
  • Чорна меса — (дубляж, Постмодерн)
  • Старий новий рік — (дубляж, Постмодерн)
  • Безшлюбний тиждень — (дубляж, Постмодерн)
  • 13 район: Ультиматум — (дубляж, Постмодерн)
  • Блондинки в законі — Енні (дубляж, Постмодерн)
  • Фантастична четвірка — Сью Сторм (дубляж, Постмодерн)
  • Дзвінки — Скай (дубляж, Постмодерн)
  • Найвеличніший шоумен — Королева (дубляж, Постмодерн)
  • Шпигунка — Райна Буянова (дубляж, Постмодерн)
  • Фантастичні звірі: Злочини Гріндельвальда — Роз'є (дубляж, Постмодерн)
  • Хітмен: Агент 47 — (дубляж, Постмодерн)
  • Пінгвіни Мадагаскару — (дубляж, Постмодерн)
  • У серці моря — (дубляж, Постмодерн)
  • Великий Гетсбі — (дубляж, Постмодерн)
  • Аквамен — (дубляж, Постмодерн)
  • Проект X — (дубляж, Постмодерн)
  • У полоні стихії — (дубляж, Постмодерн)
  • Світанок планети мавп — (дубляж, Постмодерн)
  • Люди Ікс (збірка фільмів) — (дубляж, Постмодерн)
  • Геркулес — (дубляж, Постмодерн)
  • Змішані — (дубляж, Постмодерн)
  • Вихід: Боги та царі — (дубляж, Постмодерн)
  • Неочікуваний бізнес — (дубляж, Постмодерн)
  • Піднесення Юпітер — (дубляж, Постмодерн)
  • Палкі втікачки — (дубляж, Постмодерн)
  • Magic Mike XXL — (дубляж, Постмодерн)
  • Встигнути за Джонсами — (дубляж, Постмодерн)
  • Логан: Росомаха — (дубляж, Постмодерн)
  • Lego Фільм (2 частини) — (дубляж, Постмодерн)
  • Lego Фільм: Ніндзяго — (дубляж, Постмодерн)
  • Красуня на всю голову — (дубляж, Постмодерн)
  • Фокус — (дубляж, Постмодерн)
  • Аудитор — (дубляж, Постмодерн)
  • Легенда про Тарзана — (дубляж, Постмодерн)
  • Махач вчителів — (дубляж, Постмодерн)
  • Рок на віки — (дубляж, Постмодерн)
  • Гра в хованки — (дубляж, Постмодерн)
  • Королівський коргі — (дубляж, Постмодерн)
  • Це безглузде кохання — (дубляж, Постмодерн)
  • Містер Пібоді та Шерман — (дубляж, Постмодерн)
  • Брудна кампанія за чесні вибори — (дубляж, Постмодерн)
  • Льодовиковий період: Курс на зіткнення — (дубляж, Постмодерн)
  • Годзілла — (дубляж, Постмодерн)
  • Чужий: Заповіт — (дубляж, Постмодерн)
  • Зимова фантазія — (дубляж, Постмодерн)
  • Мег — (дубляж, Постмодерн)
  • 8 подруг Оушена — (дубляж, Постмодерн)
  • 101 далматинець — Петіта (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Адреналін 2: Висока напруга — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Перевізник 3 — (старий дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Початок — (дубляж, Cinetype)
  • Чотири різдва — (дубляж, Cinetype)
  • Завжди кажи «Так» — (дубляж, Cinetype)
  • Обіцяти - ще не одружитись — (дубляж, Cinetype)
  • Похмілля у Вегасі — (дубляж, Cinetype)
  • Привиди колишніх подружок — (дубляж, Cinetype)
  • На відстані кохання — (дубляж, Cinetype)
  • Життя, як воно є — (дубляж, Cinetype)
  • Бабій — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Погоня — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Доріан Грей — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Три дні на втечу — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Зак і Мірі знімають порно — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Сутінки. Сага. Світанок: Частина перша — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Жінки — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Дівчина найкращого друга — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • P.S. Я кохаю тебе — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Легка поведінка — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Знамення — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Пам'ятай мене — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Шпигун по сусідству — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Друзі навіки — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Влада — (дубляж, CinemaSound Production)
  • Вовки та Вівці: Ме-е-га перетворення — Ліра (дубляж, AAA-Sound)
  • Рок Дог — (дубляж, AAA-Sound)
  • Офісний розковбас — (дубляж, AAA-Sound)
  • Таємне життя комах — (дубляж, AAA-Sound)
  • Маленький принц — (дубляж, AAA-Sound)
  • Гноми вдома — (дубляж, AAA-Sound)
  • Санта і компанія — (дубляж, AAA-Sound)
  • І сміх, і гріх — (дубляж, AAA-Sound)
  • Термінал — (дубляж, AAA-Sound)
  • Сім сестер — (дубляж, AAA-Sound)
  • Ганмен — (дубляж, AAA-Sound)
  • Зої — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дихай — (дубляж, AAA-Sound)
  • Патрік — (дубляж, AAA-Sound)
  • Овердрайв — (дубляж, AAA-Sound)
  • Агент Марні — (дубляж, AAA-Sound)
  • Хеллбой — (дубляж, AAA-Sound)
  • Доміно — (дубляж, AAA-Sound)
  • Біль та слава — (дубляж, AAA-Sound)
  • Скайлайн 2 — (дубляж, AAA-Sound)
  • Мій янгол — (дубляж, AAA-Sound)
  • Гра пам'яті — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тачка на мільйон — (дубляж, AAA-Sound)
  • Таємний агент — (дубляж, AAA-Sound)
  • Битва за землю — (дубляж, AAA-Sound)
  • Операція Ентеббе — (дубляж, AAA-Sound)
  • Підводна ера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Смерть та життя Джона Ф. Донована — (дубляж, AAA-Sound)
  • За п'ять кроків до кохання — (дубляж, AAA-Sound)
  • 100 речей та нічого зайвого — (дубляж, AAA-Sound)
  • Велика котяча втеча — (дубляж, AAA-Sound)
  • Кохання не за розміром — (дубляж, AAA-Sound)
  • Статус: Update — (дубляж, AAA-Sound)
  • 1+1: Нова історія — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дуже погані матусі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Отруйна троянда — (дубляж, AAA-Sound)
  • Клуб молодих мільярдерів — (дубляж, AAA-Sound)
  • Плейбой під прикриттям — (дубляж, AAA-Sound)
  • 30 шалених бажань — (дубляж, AAA-Sound)
  • Снігові перегони — (дубляж, AAA-Sound)
  • Еліот - найменше оленя Санти — (дубляж, AAA-Sound)
  • Бігфут Молодший: Стань легендою! — (дубляж, AAA-Sound)
  • Робінзон Крузо: Дуже заселений острів — (дубляж, AAA-Sound)
  • Хоробре серце. Змова у королівстві — (дубляж, AAA-Sound)
  • Ескорт — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Мій король — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Декамерон — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Меріленд — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Жертвуючи пішаком — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Джентльмен грабіжник — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Джейн береться до зброї — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Монстри півдня — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Торкнуті — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Коханці — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Казка на ніч — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Казка казок — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Піраньї Неаполя — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Його собаче діло — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Другий шанс — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Злий дух — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Пила 8 — (дубляж, Pie Post Production)
  • Ла-Ла Ленд — (дубляж, Pie Post Production)
  • Анна — (дубляж, Pie Post Production)
  • Дівчина у потягу — (дубляж, Pie Post Production)
  • Завзяті шахраї — (дубляж, Pie Post Production)
  • Проста послуга — (дубляж, Pie Post Production)
  • Маленький вампір — (дубляж, Pie Post Production)
  • Реальна білка 2 — (дубляж, Pie Post Production)
  • My Little Pony у кіно — Еплджек (дубляж, Pie Post Production)
  • Дружба — це диво (5—9 сезони) — Еплджек, Дерпі, Мунденсер, Місті Флай, Принцеса Ембер (дубляж, Студія 1+1)
  • Дружба — це диво: Мандрівка Рейнбоу — (дубляж, Студія 1+1)
  • Найкращий подарунок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Дівчата з Еквестрії (3—5 частини) — Еплджек (дубляж, Студія 1+1)
  • Губка Боб Квадратні Штани (мультсеріал) — Сенді Чікс, Перл Крабс, Карен Планктон (дубляж, Студія 1+1)
  • Маленькі таємниці — Айшегюль Ялчин (дубляж, Студія 1+1)
  • Фінеас і Ферб (2, 4 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Маленький зоомагазин — (дубляж, Студія 1+1)
  • Леді-Баг і Супер-Кіт — (дубляж, Студія 1+1)
  • Лицарі Некзо Найтс — (дубляж, Студія 1+1)
  • Інфініті Надо — (дубляж, Студія 1+1)
  • Пригоди мишеняти — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шахерезада: Нерозказані історії — (дубляж, Студія 1+1)
  • Мама — (дубляж, Студія 1+1)
  • Принц-ведмідь — (дубляж, Студія 1+1)
  • Золота гуска — (дубляж, Студія 1+1)
  • Наречена зі Стамбула — (дубляж, Студія 1+1)
  • Зоряна принцеса проти сил зла — Поні (дубляж, Студія 1+1)
  • Лего ніндзяґо: майстри спінджицу — Нія (дубляж, Студія 1+1)
  • Трансформери: Кібервсесвіт — Віндблейд (дубляж, Студія 1+1)
  • Снігова королева — Принцеса (дубляж, Студія 1+1)
  • Уламки щастя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Сила кохання Феріхи — (дубляж, Студія 1+1)
  • Заборонене кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Друге весілля — (дубляж, Студія 1+1)
  • Касл — (дубляж, Студія 1+1)
  • РЕД 2 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Клуб Вінкс (2 і 5—7 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Баффі - переможниця вампірів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рання пташка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Дивак — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Три горішки для Попелюшки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Червона вода — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Реальні дівчата — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Надприродне — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Мислити як злочинець — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Смішарики — Нюша, Тигриція, Мусичка (дубляж, Новий канал)
  • Вердикт за гроші — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • АйКарлі — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Нікіта — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Старскі та Гатч — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Школа року — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • І пролунав грім — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Пен Американ — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Тру Джексон — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дві дівчини без копійчини — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Руйнівники міфів — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Гаррі Поттер (5—6 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дзвінок 2 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Змивайся! — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Скубі-Ду 2 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Будинок з приколами — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Роги та копита. Повернення на ферму — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ананасовий експрес — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Стюарт Літтл — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • День святого Валентина — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Нові пригоди Скубі-Ду — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Шалені гроші — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Я йду - не плач — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Сумнів — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Місто Ембер — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Полі: Історія папуги! — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Казки на ніч — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Фантастичний містер Лис — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Вечеря з недоумками — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ненсі Дрю — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Доказ смерті — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Лихо мурашине — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Хай щастить, Чаку! — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Син Рембо — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Хвилина Нью-Йорка — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Щурячі перегони — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Фільм про Ліззі МакГвайр — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Невразливий — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Снігопад — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • 10 причин моєї ненависті — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Це все вона — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Факультет — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Принц Валіант — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Мандрівка на захід: Нові пригоди Лакі Люка — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ромео і Джульєтта Вільяма Шекспіра — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Чого хоче дівчина — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Щоденник кар'єристки — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Свідок — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Принцеса-наречена — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Вайлдер на прізвисько «Напалм» — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Діти напрокат — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дракула: Втішений мертв'як — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Знайти коротуна — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ліцензія на весілля — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Перший герой при дворі короля Артура — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Брюс всемогутній — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Любитель собак — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Електра — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Як малі діти — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Невірна — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Еквілібріум — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • У смертельній небезпеці — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Парфумер: Історія одного вбивці — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Губка Боб Квадратні Штани (фільм) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Привиди колишніх подружок — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • До біса кохання — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Таємниці Господа — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Доброго ранку, Міккі! — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Шрек (2 частини) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Міс Поттер — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Медики — Сильвія Матусик (дубляж, СТБ)
  • Наречений — (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Невгамовні — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • Шишкін ліс — (дубляж, ТРК Глас)
  • Ден проти — (багатоголосе закадрове озвучення, ISP Film на замовлення RU Music)
  • Великий майстер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Три метри над рівнем неба 2: Я тебе хочу — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Клан Сопрано — Адріана (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Звичайна людина — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення Aurora Distribution)
  • Нестримні — (дубляж, ТО ДіАр)
  • Крик 4 — (дубляж, ТО ДіАр)
  • Ронал-варвар — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр)
  • Початковий код — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • П'ята влада — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Обладунки Бога 3: Місія Зодіак — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Мушкетери — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Старперці — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Ворон — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Петля часу — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Маленький великий солдат — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Ми. Віримо у кохання — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Замерзлі — Паркер О'Ніл (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Холостячки — (багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (озвучення, Укранімафільм)
  • Моя країна - Україна — (озвучення, Новаторфільм)
  • Божевільне весілля — (багатоголосе закадрове озвучення, Арт-Хаус Трафік)
  • Діти шпигунів (3 частини) — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Імаджинаріум доктора Парнаса — (дубляж, Tretyakoff Production\двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Продукція «Гуртом» — (закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • Фіксики — Мася, Шпуля, Верта, Ігрек, Лізонька (дубляж)
  • Ще oднa з роду Бoлeйн — (кінотеатральний дубляж)
  • Кілери — (кінотеатральний дубляж)
  • Крутий поворот — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Не озирайся — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Один день — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Кохання трапляється — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Більше, ніж друг — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Напролом — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Залізна сутичка — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Повернення на острів Нім — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • В пошуках очікуваного кохання — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Продукція «Dniprofilm» — (закадрове озвучення)

Дублювання та озвучення російськоюРедагувати

  • Слон і принцеса (1 сезон, 14-26 серії) — Аманда (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Тру Джексон — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Сем і Кет — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Життя серед хлопців — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Як запалити — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Монсуно — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nlckelodeon)
  • Робот і монстр — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Клуб Вінкс (3—6 сезони) — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Шалені кролики: Вторгнення — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Шоу Фреда — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • АйКарлі — Саманта Пакетт (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Розумна собака Блу — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Вікторія-переможниця — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Маленьке королівство Бена і Холлі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Історія Венделла і Вінні — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Дрейк і Джош — Мінди Креншоу (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Кращий гравець — Кріс (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Тік-Так — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Луї — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Макс і Рубі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Команда Умізумі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Мисливці на монстрів — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Лахміття — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Шахрайство — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Ніккі Другий — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Дивакуваті родичі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Дуже дивний рай — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Замерзлі — Паркер О'Ніл (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Космополіс — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Червоний штат — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Ворон — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Сироп — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Я не знаю, як вона робить це — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Вишибайло — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Зникнення на 7-й вулиці — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Братва з джунглів — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Невловимий Люк — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Астрал — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Коріолан — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Санта на продаж — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Лист щастя — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Чорний дрізд — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Збірка промінців надії — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Кохання та інші обставини — (російський дубляж і російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Транзит — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • 51 — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Кур'єр — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Близнюки-вбивці — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Виття Банши — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Бульвар жаху — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Ми. Віримо у кохання — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Побічна дія — Дейдра Бенкс (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Афера по-американськи — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Похмурі небеса — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Холостячки — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Візантія — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Сезон вбивць — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Ів Сен-Лоран — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Володарі Салема — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Незаймані, бережіться! — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Мільйони для чайників — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Клин клином — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Шукачі могил 2 — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Пекельний бункер: Чорне сонце — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Риба моєї мрії — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Як по маслу — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • Сутінки — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Тюльпанова лихоманка — (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • Шибайголови — (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • Жах Амітівілля: Пробудження — (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • Домашні прибульці — (російський дубляж, Iguana Studios)
  • Школа — (російський дубляж, Студія 1+1)
  • Час пригод — (російський дубляж, Постмодерн)
  • Копи-новобранці — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • Посредник Кейт — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • Успіх — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (російське озвучення, Укранімафільм)
  • Сімпсони — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Nice-Media)
  • Спекотне американське літо: Перший день табіру — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Jaskier)
  • Продукція «Ideafilm»\«Gears Media» — (російське закадрове озвучення)
  • Життя інших — закадровий текст всіх жіночих ролей (російське озвучення)

Озвучення рекламиРедагувати

  • «Піколакс»
  • «Фармадол»
  • «Пектолван»
  • «Фітолізин Актив»
  • «Евказолін»
  • «Едем»

ЦитатиРедагувати

Катерина Брайковська про себе на сторінці Facebook (мовою оригіналу):

« Чёкнутый режисссёр!!! Клипы!! Фотосессииии!! и ещё я Актриса!!! Вот так!!, А ещё когда вы сидите в кинотеатре и смотрите кино!!!!! (ЭТО МОЙ ГОЛОС) звучит !!!!!! Дубляж для кинотеатров и TV!!!!!!! »

ПриміткиРедагувати