Відкрити головне меню
Друкарська помилка в титрах фільму «Іронія долі, або З легкою парою!». У слові рос. "исключительно"(«виключно») пропущена буква «Л»

Ляп в кінематографі (або кіноляп) — технічна, логічна чи фактологічна помилка при зйомках, монтажі фільму чи мультфільму, яка, будучи помічена, порушує природність того, що відбувається на екрані і так чи інакше розкриває глядачеві деякі деталі виробництва картини. Ляпи можуть бути допущені як випадково, так і навмисно.[1] Слово «ляп» походить від слова «ляпсус» (лат. lapsus - падіння, помилка), що означає «обмовка, мимовільне упущення, промах».

Зміст

ОсобливостіРедагувати

Як визнають режисери, в більшості випадків ляпи — це технічні проблеми[2], яких неможливо уникнути при такому складному процесі, як зйомка фільму. Втім, є чимало випадків, коли неправильне відображення реальності, що трактується глядачами як ляп, допускається навмисно, скажімо, в ідеологічних цілях або виправдовується художнім задумом. Так, у фільмі «Балада про солдата», дія якого відбувається у 1942, герої носять погони, введені в РСЧА в 1943. Режисер фільму Григорій Чухрай стверджував, що зробив це спеціально,[2] оскільки в Європі, де потенційно могли побачити цей фільм, вже сформувався образ радянського солдата в погонах, і режисер не хотів його псувати.

Деякі кінематографічні умовності стали настільки звичними, що на них уже не звертають увагу і вони переходять у штампи. Наприклад, те, що в бойовиках герої ховаються від куль за дверцятами автомобіля, тілом іншої людини або навіть за дерев'яними меблями.

Є ляпи, які стали класикою і своєрідною візитною карткою фільмів, без яких їх уже не можна уявити. Так, відомим є висловлювання Джорджа Лукаса, що коментував ефектні вибухи в серії фільмів «Зоряні війни»:

« Я хвилювався про те, що фанати наукової фантастики почнуть говорити «адже в космосі звуки не поширюються». Але забудьмо про науку. Це і так зрозуміло... Я ж хотів зняти космічну фантазію.[3] »

Кількість помилок у фільмі тривалістю менше двох годин може досягати сотень і безпосередньо залежить від того, наскільки він популярний. Пошук ляпів перетворюється на своєрідний вид спорту.[4] Фільми без виявлених помилок є рідкісним винятком.[5]

КласифікаціяРедагувати

На профільних сайтах склалася певна класифікація ляпів.[6][7]

Назва Опис Приклад
Фактична помилка (Factual error) Відтворення сюжету з порушенням фактичної інформації, логіки, перекручене трактування історії, законів природи, мови, анахронізми. «Сибірський цирульник»: в 1905 на американському прапорі зображені 50 зірок (у той час їх було 45); курсанти носять протигази, винайдені в 1915, а поїзд рухає паровоз, побудований через 20 років після подій фільму.

«Хітмен»: дія відбувається в Росії, а вуличні вивіски болгарською мовою.[8]

Прокол сюжету, або концептуальний ляп (Plot hole) «Вплетена» у сюжет фактична помилка, яку не можна «списати» на режисерський задум. Нелогічності в розвитку сюжету. Сюжет фільму «Ангели і демони» заснований на тому, що Папою Римським може стати лише кардинал, а камерленго кардиналом не є. Насправді все навпаки — Папою може стати будь-який неодружений католик, а камерленго — кардинальська посада.
Помилка зв'язності сюжету (Continuity) Раптова поява, зникнення і перестановка об'єктів, що становлять антураж сцени. Недоладності в часі, в черговості подій, появі героїв у кадрі. При використанні комп'ютерного моделювання для спецефектів — помітні розбіжності між знятим на натурі та змодельованим елементом однієї сцени. Відноситься до найпоширеніших помилок. «Операція «И» та інші пригоди Шурика»[9]: Бовдур суне в праву внутрішню кишеню куртки пляшку горілки. Його наздоганяє Шурик і під час бою на рапірах пробиває пляшку, яка виявляється пляшкою червоного вина в лівій кишені.

«Матриця», бій в холі з колонами. Спочатку мармурове облицювання всіх колон кришиться пострілами героїв і приводиться в повну непридатність, потім, в кадрі вибуху бомби в цьому ж холі — колони в ідеальному стані, в їх облицюванні відбивається полум'я вибуху, при тому, що на підлозі залишилися всі належні сліди бою.

Випадкове попадання в кадр (Crew or equipment visible) Технічний персонал, кінематографічне обладнання, сторонні люди або предмети, які випадково потрапили в кадр. «Матриця»: безліч епізодів, де оператор відбивається в окулярах, дверних ручках і дзеркалах.[10]
Нереальність сцени (Revealing mistakes) Помилки, при яких стає ясно, що сцена нереальна і поставлена штучно. У тому числі епізоди, де видно, що акторів дублює каскадер, видимі сліди попередніх дублів. У багатьох радянських фільмах дикі ведмеді з'являються в кадрі з нашийником.[11]

Класичний ляп такого типу — патронні магазини з нереальною кількістю набоїв.[7][12]

Несинхронність звуку і відео (Audio / visual unsynchronized) Для шумових ефектів — типова помилка звукооператора або шумовика.

Для мови — як правило, пов'язано з тим, що при зйомці актори говорять одне, а при озвучуванні задум змінюється. У радянському кінематографі нерідко пов'язано з вимогами цензури.

«Пес Барбос і незвичайний крос»: на човні рибнагляду встановлений двотактний мотор «Москва», але звук від чотиритактного двигуна серії «Л», що широко застосовувався на човнах у ті роки.

«Діамантова рука»[13]: героїня Мордюкової вимовляє фразу «… таємно відвідує коханку». У сценарії замість слова «коханку» було слово «синагогу», і саме воно читається по губах.

До кіноляпів можна віднести невідповідності при повторному показі тих самих подій. Наприклад, у флешбеках або в «короткому змісті попередніх серій» можуть зустрічатися кадри, які насправді в попередніх серіях або відсутні, або присутні в іншому вигляді (різні дублі).

ЗначенняРедагувати

Ляпи самі по собі стали об'єктом уваги при створенні фільмів. Є цілий ряд картин, які обіграють кіноляпи і кіноштампів, такі як «Голий пістолет», «Гарячі голови», "Мовчання шинки "; радянські мультфільми «Пограбування по ...», «Шпигунські пристрасті». Існують ресурси в Інтернеті та форуми, повністю присвячені кіноляпам та їх пошуку.

Див. такожРедагувати

  • Tramvision.ru — сайт, на якому розміщена велика колекція кіноляпів

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Як народжуються кіноляпи
  2. а б Документальний фільм «Плівка все стерпить» 2006 рік. Режисер Кузовенко
  3. The Force Behind Star Wars
  4. Вилов кіноляпи
  5. [1][недоступне посилання з липень 2019]
  6. Terminator 2 goofs
  7. а б Класифікація ляпів
  8. goofs Hitman (2007 / I) — Goofs <! — Заголовок доданий ботом -->
  9. «Операція И та інші пригоди Шурика». Архів оригіналу за 9 березень 2008. Процитовано 9 березень 2008. 
  10. Matrix goofs
  11. Кавказька полонянка. Архів оригіналу за 15 липень 2002. Процитовано 15 липень 2002. 
  12. Чужий проти Хижака (2004) — Goofs <! — Заголовок доданий ботом -->
  13. «Діамантова рука». Архів оригіналу за 24 січень 2002. Процитовано 24 січень 2002.