Коріолан (трагедія)

«Коріолан» (англ. Coriolanus) — трагедія Вільяма Шекспіра, написана приблизно між 16051608 роками.

Коріолан
Coriolanus
FirstFolioCoriolanus.jpg
Жанр трагедія
Автор Вільям Шекспір
Мова англійська
Написано 16051608
Опубліковано 1623
Видання The Tragedy of Coriolanusd
Переклад Пантелеймон Куліш, Дмитро Павличко

CMNS: Цей твір у Вікісховищі

Вперше трагедію опубліковано в Першому фоліо у 1623 році. Джерело фабули п'єси — біографія Коріолана в «Порівняльних життєписах» Плутарха.

Дійові особиРедагувати

  • Кай Марцій, згодом Коріолан
  • Полководці у війні проти вольсків:
  • Мененій Агріппа — друг Коріолана
  • Народні трибуни:
    • Сіціній Велут
    • Юній Брут
  • Малий Марцій — син Коріолана.
  • Римський гонець.
  • Тулл Авфідій — полководець вольсків.
  • Воєначальник — підлеглий Авфідія.
  • Змовники — спільники Авфідія.
  • Ніканор — римлянин.
  • Містянин Анціума.
  • Адріан — вольск.
  • Два вартові — вольски.
  • Волумнія — мати Коріолана.
  • Віргілія — дружина Коріолана.
  • Валерія — подруга Віргілії.
  • Служниця Віргілії
  • Сенатори Риму та вольсків, патриції, еділи, ліктори, воїни, глашатаї, містяни, гінці, слуги Авфідія та інші слуги.

Місце подій — Рим та його околиці, міста вольсків Коріоли, Анціум.

ЕкранізаціїРедагувати

Переклади українськоюРедагувати

Перший переклад п'єси українською мовою був здійснений у 1882 році Пантелеймоном Кулішем і опублікований 1900 року. Другий переклад, який увійшов в шеститомне зібрання творів Шекспіра видавництва «Дніпро», зробив Дмитро Павличко.

Вистава у театрі ФранкаРедагувати

Прем'єра вистави відбулася 25 грудня 2018 року. Вона стала непересічною подією театрального життя Києва, і викликала численні відгуки критиків.

Вистава - лауреат

  • премії «Київська пектораль» в номінаціях:
    "За кращу режисерську роботу", "За кращу драматичну виставу" (2019)
  • VIII Міжнародної Театральної Премії Академії (Акт Авард, Китай, 2019) в номінаціях:
    "Краща вистава", "Краща головна роль" (Дмитро Рибалевський), "Краща роль другого плану" (Олексій Богданович), "Кращий дебют" (Олександр Рудинський)
  • ІІ Всеукраїнського театральномого фестивалю-премії "GRA" (2019) в номінаціях:
    "Краща чоловіча роль" (Дмитро Рибалевський), "Краща сценографія" (Петро Богомазов), "Краща пластика" (Олексій Бусько)
Переклад Дмитра Павличка
Режисер-постановник / Дмитро Богомазов
Режисер / Андрій Самінін
Художник-сценограф, художник по костюмах / Петро Богомазов
Пластичне вирішення / Олексій Бусько
Композитор / Олександр Кохановський
Звукорежисер / Олександр Кришталь, Павло Наталушко
Художник по світлу / Ярослав Марчук
Театральне освітлення / Ганна Ваховська
Інженер відеоряду / Олександр Рожков
Веде виставу / Марія Савка
Дійові особи та виконавці
  • Кай Марцій, згодом Коріолан / Заслужений артист України Дмитро Рибалевський, Заслужений артист України Олександр Форманчук
  • Мененій Агріппа, друг Коріолана / Народний артист України Богдан Бенюк
  • Сіціній Велут, народний трибун / Заслужений артист України Сергій Калантай, Народний артист України Остап Ступка
  • Юній Брут, народний трибун / Народний артист України Назар Задніпровський, Іван Шаран
  • Коміній, полководець у війні проти вольсків / Народний артист України Василь Баша, Народний артист України Олег Стальчук
  • Волумнія, мати Коріолана / Народна артистка України Наталія Сумська
  • Віргілія, дружина Коріолана / Марина Кошкіна, Анастасія Рула
  • Сенатор Риму 1-ий / Народний артист України Володимир Коляда, Народний артист України Василь Мазур
  • Сенатор Риму 2-ий / Народний артист України Володимир Абазопуло
  • Служник / Олександр Бегма
  • 1-ий городянин / Заслужений артист України Олександр Печериця, Олександр Рудинський
  • 2-ий городянин, 1-ий Еділ, Посланець / Віталій Ажнов, Заслужений артист України Володимир Ніколаєнко
  • 3-ій городянин, 2-ий Еділ / В'ячеслав Хостікоєв, Павло Шпегун
  • 4-а городянка / Заслужена артистка України Ксенія Баша, Дана Кузь
  • Тулл Авфідій, полководець вольсків / Народний артист України Олексій Богданович
  • Воєначальник, підлеглий Авфідія / Володимир Абазопуло-молодший, Ярослав Гуревич
  • Сенатор вольсків / Заслужений артист України Арсеній Тимошенко, Заслужений артист України Анатолій Чумаченко
  • Котус / Заслужений артист України Дмитро Чернов, Павло Москаль
  • 1-ий страж / Заслужений артист України Дмитро Завадський, Іван Залуський, Олександр Рудинський
  • 2-ий страж / Ксенія Вертинська, Віра Зінєвіч
  • Римські городяни, римські воїни / Віталій Махов, Олексій Санжак, Христина Федорак, Ярослав Бондаренко, Світлана Косолапова, Дмитро Лук'яненко
  • Воїни вольсків / Володимир Збаразcький, Анна Маркович, Наталія Нешва
Джерела

Опера «Коріолан» Влада ТроїцькогоРедагувати

29 листопада 2014, Палац культури КПІ.

Ролі у виставі зіграли не актори театру ДАХ, керівником якого є Троїцький, а виконавці, набрані на кастингу.

Головну роль - Коріолана - виконав Антон Литвинов, його дружину Віргилію - Маріанна Головко, Руслан Кірш зіграв кілька ролей, Ганна Марич - матір Коріолана, Волумнію. Над музикою працювали Антон Байбаков, Юлія Ваш, Андрій Надольський, Жанна Марчинська, Софія Турта і Артем Дзегановський. Відео, яке проектували на декорації, створила українська група Tenpoint VJ's.

Після вистави міністр культури Євген Ніщук оголосив про присвоєння Троїцькому звання заслуженого діяча мистецтв України.

Доля подальших показів "Коріолана" невідома.

ПосиланняРедагувати