Вікіпедія

Зофія Посмиш

польська письменниця і сценарист

Зофія Посмиш (пол. Zofia Posmysz справжнє ім'я Зофія Посмиш-Пясецька; 23 серпня 1923, Краків, Польща — 8 серпня 2022, Освенцим[5]) — польська письменниця і сценаристка. Леді ордена Білого Орла.

Зофія Посмиш
пол. Zofia Posmysz
Народилася23 серпня 1923(1923-08-23)[1][2][3]
Краків, Польська Республіка[1][3]
Померла8 серпня 2022(2022-08-08) (98 років)
Освенцим, Малопольське воєводство, Республіка Польща
Країна Республіка Польща
Діяльністьжурналістка, письменниця, сценаристка
Сфера роботилітература[4]
Alma materФакультет польських студій Варшавського університетуd
Мова творівпольська
Роки активностіз 1945
ЧленствоАсоціація письменників Польщі
Нагороди
золота медаль «За заслуги у культурі Gloria Artis» кавалерський хрест ордена «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина» срібний Хрест заслуги офіцерський хрест ордена Відродження Польщі
заслужений діяч культури Польщі
Medal of the 30th Anniversary of People's Poland
CMNS: Зофія Посмиш у Вікісховищі

Біографія

ред.

Вона виросла в Прокоцімі, у сім'ї залізничників[6]. З 1942 року ув'язнена до німецьких концтаборів Освенцім (де була жертвою псевдомедичних експериментів[6]), а потім у Равенсбрюк та Нойштадт-Глеве. Після війни оселилася у Варшаві. 1952 року закінчила філологічний факультет Варшавського державного університету.

1952 року закінчила польську студію у Варшавському університеті. Працювала в газеті «Голос народу» як коректор та на польському радіо, співавтором радіороману «У Єзьоранах» з 1960 року.

Творчість

ред.
 
Зофія Посміш як ув'язнена № 7566 К. Л. Освенцім

Зофія Посмиш дебютувала 1945 року книгою літературних спогадів «Знаю катів з Бельзена». Популярність письменниці приніс радіоспектакль «Пасажирка з каюти 45». Книга під такою самою назвою вийшла 1962 року. За мотивами цього твору польський режисер Анджей Мунк зняв художній фільм «Пасажирка», що вийшов на екран 1963 року вже після його загибелі. 1968 року за повістю Посмиш була написана однойменна опера Мечислава Вайнберга (лібрето А. Медведєва), яка отримала високу оцінку фахівців, але заборонена до постановки в СРСР[7] і вперше виконана 2006 р. в концертній версії, 2010 р.  — у сценічній.

Дія її найвідомішого роману «Пасажирка» відбувається на розкішному трансатлантичному лайнері, з якого Ліза та Вальтер Кречмер пливли з Гамбурга до Ріо-де-Жанейро, щоб обіймати посаду в західнонімецькому посольстві в Бразилії. Ідилія відправлення розпочинається з упізнання Лізою колишнього в'язня Освенціма — Марти.

Посміш також зачепила тему таборів у «Відпустка на Адріатиці», це розповідь про табірну дружбу двох в'язнів, Птахи та Секретарки. Кожен із них сприймав реальність табірного життя по-різному і по-різному ставився до питання виживання. Розповідь у цій книзі ведеться з погляду Секретарки, а дія відбувається через кілька років після війни на Адріатиці, де Секретарка проводить свої канікули, але все ще не може забути про досвід табору.

У «Христус в Освенцімі» авторка описує долю табірного талісмана — медалі, виготовленої в майстернях табору Освенцім і подарованої їй капітаном Тадеушем Паолоне, він же Лісовський, який загинув за участь у підпільній змові.

Частина її романів була натхненна радіопередачами, над якими вона працювала на Польському радіо. В «Мікрокліматі» вона показала історію студента-докторанта філософії, який стикається з реаліями села, у «Ціні» — доля лікаря, яка бажала дистанціюватися від своїх сільських коренів, які могли впливати на її сімейне життя.

«Королівство за туманом» — це інтерв'ю, у якому Зофія Посміш розповідає про свої переживання в таборі. Письменниця детально описує терор Освенціма, вона не шкодує описів занепадницької фізіології в'язнів та садизму табірного капосу[8].

Її романи та оповідання перекладено іноземними мовами: англійською, українською, болгарською, чеською, японською, казахською, литовською, латвійською, німецькою, російською, румунською, словацькою, угорською.

Родина

ред.

Вона вийшла заміж за Яна П'ясецького (помер 1985 року), який працював з нею на Польському радіо. Дітей немає[6].

Вибрана бібліографія

ред.
  • Знаю катів з Бельзена / Znam katów z Belsen (1945)
  • Пасажирка / Pasażerka (1962)
  • Стоянка в лісі / Przystanek w lesie (1965, збірка оповідань)
  • Терпкий глід / Cierpkie głogi (1966) — сценарій, екранізований в 1966 р. Янушем Вейхерт
  • Малий / Mały (1970) — сценарій, екранізований в 1970 р. Юліаном Дзедзіной
  • Відпустка на Адріатиці / Wakacje nad Adriatykiem (1970)
  • Мікроклімат / Mikroklimat (1975)
  • Дерево схоже на дерево / Drzewo do drzewa podobne (1977)
  • Ціна / Cena (1978)
  • Людина з-під калорифера / Człowiek spod kaloryfera (1980)
  • Той самий лікар М. / Ten sam doktor M. (1981)
  • Вдова і коханці / Wdowa i kochankowie (1988)
  • До свободи, до смерті, до життя / Do wolności, do śmierci, do życia (1996)
  • Місце на стіні (Видавництво радіо і телебачення 1977)
  • Христос Осьвенціма (Фонд Міжнародного центру зустрічей молоді 2011, 2014)
  • Царство за туманом. Міхал Вуйцік розмовляє з автором Пасажира (Знак, лист Nova 2017)
  • Однак, ви чуєте свист локомотива … (Літературний вечір 2019)

Переклади на російську мову

ред.
  • Пасажирка  : [повість]. - М.  : Художня література, 1964. — 62 с. — (Роман-газета; № 18 (318)).
  • Ціна: Роман. — М. Прогрес, 1981. — 183 с.

Екранізація

ред.

Нагороди

ред.

Пам'ять

ред.

Документальний фільм Ґжегожа Гаєвського «Шрайберка з Освенціма» (2016) був присвячений Зофії Посміш[14].

Примітки

ред.
  1. ↑ а б Deutsche Nationalbibliothek Record #103216766 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ The Fine Art Archive — 2003.
  3. ↑ а б Auschwitz Prisoners Database
  4. ↑ Чеська національна авторитетна база даних
  5. ↑ Odeszła Zofia Posmysz. Fakty Oświęcim (pl-PL) . 8 серпня 2022. Процитовано 8 серпня 2022.
  6. ↑ а б в Królestwo za mgłą. Z autorką Pasażerki rozmawia Michał Wójcik. Znak Litera Nova. 2017. ISBN 978-83-240-3727-8.
  7. ↑ За что запрещали «Пассажирку» [Архівовано 9 грудня 2019 у Wayback Machine.]: Интервью с А. Медведевым // Российская газета — Столичный выпуск № 4256 (25.12.2006).
  8. ↑ Pasażerskim do Auschwitz (пол.). Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 березня 2020.
  9. ↑ Pasażerka на сайті filmpolski.pl (пол.)
  10. ↑ Mały на сайті filmpolski.pl (пол.)
  11. ↑ Telewizja Polska z Totusem 2013 (пол.). 12 жовтня 2013. Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 24 березня 2020.
  12. ↑ Laureaci Nagrody DIALOGU (пол.). Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
  13. ↑ Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Aktualności / Ordery i odznaczenia / Order Orła Białego dla Zofii Posmysz-Piaseckiej, архів оригіналу за 6 лютого 2020, процитовано 24 березня 2020
  14. ↑ Szrajberka z Auschwitz на сайті filmpolski.pl (пол.)

Посилання

ред.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Зофія_Посмиш&oldid=43031330