Вікіпедія:Перейменування статей/Ріта Гейворт → Рита Гейворт
Ри́та[1] — поширене жіноче ім'я, скорочена версія імені Маргарита. -- Роман Сизий (обговорення) 13:23, 8 квітня 2020 (UTC)
- Ми ж передаємо іншомовне ім'я, тобто застосовується правописна норма щодо передачі іншомовних слів (у новому правописі це [https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20serednya/05062019-onovl-pravo.pdf § 129.I.3), і є кілька прикладів саме на таке буквосполучення: Беатріче та Річард. За аналогією мала б бути Ріта. Варіант з Ритою можливий, якщо він домінує в україномовних джерелах, але це наразі непереконливо, бо в статті наведено реформістську УСЕ, в якій теж Ріта — NickK (обг.) 13:59, 12 квітня 2020 (UTC)
Проти Це не українка.--ЮеАртеміс (обговорення) 18:24, 23 квітня 2020 (UTC)
Примітки
ред.Підсумок
ред.Не перейменовано через відсутність вагомих підстав для цього. За чинним, як і попереднім, правописом в іменах і прізвищах після приголосного перед наступним приголосним пишемо і — Грімм, Річард тощо. Тож поточний варіант як відповідає ВП:МОВА, так ще й підтверджено ВП:АД (наявні джерела з Ріта Гейворт в тому числі вже зазначена у статті енциклопедія). --Flavius (обговорення) 12:21, 9 травня 2020 (UTC)