Вікіпедія:Перейменування статей/Віла-Реал → Вільярреаль
Віла-Реал → Вільярреаль ред.
Відповідно до офіційної іспанської назви і для уникнення плутанини з однойменним португальським містом--В.Галушко (обговорення) 16:20, 24 серпня 2017 (UTC)
- Справа в тому, що місто, яке раніше називалося Вільярреал(ь) (ісп. Villarreal), у 2006 році було перейменовано на Віла-Реал (валенс. Vila-real), і наразі офіційною назвою міста є саме валенсійська. У той же час, футбольний клуб залишився Villarreal CF (у тому числі валенсійською мовою), звідки й плутанина, бо футбольний клуб відоміший значно ширше за доволі маленьке місто. Якщо тільки немає переваги в ужитку українською мовою (а я взагалі не бачу усталеного вжитку, я не знайшов джерел на місто, а не на футбольний клуб), за ВП:ІГО має бути Віла-Реал за правилами практичної транскрипції з офіційної мови в регіоні (тобто валенсійської) — NickK (обг.) 10:05, 9 вересня 2017 (UTC)
Підсумок ред.
Оскільки назва міста в словниках і енциклопедіях — відсутня, ВП:ІГО рекомендує передавати назву правилам практичної транскрипції з офіційної або найбільш вживаної мови в країні (регіоні). Валенсійська — офіційна і найбільш вживаніша мова в регіоні, а місто з 2006 року носить офіційну валенсійську назву "Віла-Реал"[1]. Не перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 12:53, 4 грудня 2017 (UTC)