Вікіпедія:Перейменування статей/Вальпургієва ніч → Вальпуржина ніч

Вальпургієва ніч → Вальпуржина ніч

Назва свята походить від жіночого імені Вальпурга, отже присвійний прикметник - Вальпуржина. — Це написав, але не підписав користувач 193.34.172.203 (обговорення • внесок) 22:17, 8 серпня 2023‎.--Олег (обговорення) 05:40, 9 серпня 2023 (UTC)

Ні, Вальпургієва ніч, ВУЕ, згадки в ЕСУ 1, 2. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 05:36, 9 серпня 2023 (UTC)

•  Проти За... бо назва "Вальпургієва ніч" це переклад з російської "Вальпургиева ночь" де в російській органічна назва для тьоті Вальпурги, а в українському перекладі з російської тьотя Вальпурга перетворюється на дядю Вальпургія, тожбо Вальпургієва ніч це свято святих-трансгендерів, а Вальпуржина ніч це свято на честь святої Вальпурги... — Чорнокнижник (обговорення) 20:05, 9 серпня 2023 (UTC) Цю святу звати не лише Вальпурга, а й Вальпургія, що для церковного імені логічніше, тож відмінкова форма правильна... — Чорнокнижник (обговорення) 20:23, 9 серпня 2023 (UTC)

  вона всюди Вальпурга. це англійське ім'я, а не грецьке --165.225.206.169 15:30, 11 серпня 2023 (UTC)

•  Проти Вище навели АД.--Юе-Артеміш (обговорення) 20:13, 9 серпня 2023 (UTC)

вона всюди Вальпурга. це англійське ім'я, а не грецьке --193.34.172.203 15:30, 11 серпня 2023 (UTC)

фейк. У інших вікі (німецька, іспанська, угорська, польська, португальська, французька, нідерланська, хорватьска тощо) частіше вона Вальбурга (Walburga, Valburga) , у нас Вальпурга. Крім того, іноді згадується (у інших мовах) як Вальборг (Valborg), Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). І звичайно ж, Вальпургія («Насправді ж героїню легенди звали Вальпургія», хоча в цій же статті радять писати "вальпургіїна ніч", проте, на щастя, цій недолугій пораді буквально ніхто не слідує, згадки лише як назва та цитування цієї статті, гугл реального вжитку не засвідчує). --Τǿλίκ 002 (обговорення) 18:28, 11 серпня 2023 (UTC)

Як розумію, Вальпургія — латинізована форма імені Вальбург(а). Джерел на Вальпургіїна нема? Окрім Галини Голосовської.--Юе-Артеміш (обговорення) 15:44, 12 серпня 2023 (UTC)

в інтернеті не знайшов --Τǿλίκ 002 (обговорення) 17:51, 12 серпня 2023 (UTC)

Голосовська Г. Г. Вальпургієва чи Вальпургіїна ніч? / Галина Голосовська // Українська мова. - 2013. - № 1. - С. 19.--Юе-Артеміш (обговорення) 15:49, 12 серпня 2023 (UTC)

на це я й посилвся --Τǿλίκ 002 (обговорення) 17:52, 12 серпня 2023 (UTC)

Підсумок

За результатами обговорення і аргументів учасників статтю не перейменовано через відсутність вагомих підстав для її перейменування і наявність великої кількосі авторитетних АД на поточне написання. Крім того, орфографічний словник фіксує лише два прикметники: вальпургієвий та вальпургіїв, які вважає нормативними. --Flavius (обговорення) 09:40, 18 серпня 2023 (UTC)