Волинсько-подільські говори

Волнисько-Подільські говірки (також Волинсько-Подільська група говорів; укр. волинсько-подільська група говорів) — одна з груп говорів південно-західного наріччя української мови, ареал якої охоплює захід та південний захід України переважно в південній частині Волині і на Поділлі (північні райони Львівської та Тернопільської області, південні райони Волинської та Рівненської області, повністю Хмельницька область, південно-західні райони Житомирської області, майже повністю Вінницька область, південно-західні райони Черкаської, західні райони Кіровоградської, північно-західні райони Миколаївської і північні райони Одеської області). Волинсько-Подільська група є однією з трьох груп південно-західного українського прислівника поряд з галицько-буковинської та карпатської. Вона включає до свого складу волинські та подільські говірки.

Ареал Волинсько-подільських говорів на карті діалектів української мови

Класифікація

До Волинсько-Подільської групи говорів входять:

• полинські (південноволинські) говори:
  • західноволинські говірки;
  • східноволинські говірки;
  • північноволинські говірки;
  • південноволинські говірки;
• подільські говірки:
  • західноподольські говірки;
  • східноподольські говірки;
  • північноподольські говірки;
  • південноподольські говірки.

Особливості говорів

Для Волинсько-подільських говірок характерна більшість загальних особливостей південно-західного українського прислівника. Крім цього, в їх мовній системі представлені і власні місцеві діалектні риси.

Основні особливості волинсько-подільських говорів:

1. Широке поширення протетичних згодних /г/ і /в/: горати (укр. літер. орати), госіка (укр. літер. осика), гіскра (укр. літер. іскра), вуст'ілка (укр. літер. устілка).
2. Наявність пасивних дієприкметників із суфіксом -ан-: печаний (укр. літер. печиво), зробл'аний (укр. літер. зроблений) і т. д.

Також свої місцеві діалектні риси представлені в кожному з двох основних Волинсько-подільських регіонів. Так, наприклад:

• у південноволинських говорах фонема /е/ у позиції після сонорний, шиплячий і губних приголосних представлена звуком [а]: траба (укр. літер. треба), жаніті (укр. літер. женити), ти^епар (укр. літер. тепер»; також в південноволинських говорах представлено вживання форм іменників середнього роду типу зілля з флексія -а (при відсутності довготи приголосного перед нею): жит'á (укр. літер. життя «життя»), знан'á (укр . літер. знання), зіл'á (укр. літер. зілля ); широке поширення стяжних займенникових форм родового і орудного відмінків однини присвійних і вказівних займенників: ся (укр . літер. ції), тей (укр. літер. тієї), мей (укр. літер. моєї), твей (укр . літер. твоєї), сейу (укр. літер. цією), тейу (укр. літер. тією), мейу (укр . літер. моєю), твейу (укр. літер. твоєю «твого»), свейу (укр . літер. своєю «свого»);
• для подільських говірок характерні такі риси, як сильне " уканье»: курова / к^урову (укр . літер. корова «корова»), дурога / до^урога (укр. літер. дорога «дорога»), туб'í / те^уб'í (укр. літер. тобі); збереження дзвінкість приголосних в позиції перед глухий і в кінці слова (при оглушенні їх в інших говорах південно-західного прислівники): да[б] (укр. літер. да[б] "дуб"), КНІ[же]пляшка (укр. літер. КНІ[же]пляшка»; наявність в закінченні дієслів 3-ї особи твердого [т]: він Сіді[т] (укр. літер. він сидить), воні сід'а[т] (укр. літер. смороду сидіти "вони сидять"»; поширення в південноподольських говорах флексії - е на місці безударної - и у дієсловах II відмінювання: він хід[е] (укр. літер. він ходити "він ходить"), він роб[е] (укр. літер. він робить) і т. д.

Література

• Жовтобрюх М. А., Молдован А. М. Восточнославянские языки. Украинский язык // Языки мира. Славянские языки. — М. : Academia, 2005. — С. 513—548. — ISBN 5-87444-216-2.

Посилання

• Гриценко П. Ю. Діалектологія // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.(Перевірено 12 січня 2015)