Вікіпедія

Until It Sleeps

«Until It Sleeps» (укр. Поки воно не спить) — пісня американського хеві-метал гурту Metallica, випущена 20 травня 1996 року як перший сингл з їхнього шостого студійного альбому Load.

Until It Sleeps
Сингл Metallica
з альбому Load
Випущений 20 травня 1996
Записаний 1995
Жанри Хард-рок
Альтернативний рок
Мова англійська
Автор пісні Джеймс Гетфілд
Ларс Ульріх
Композитор Джеймс Гетфілд
Тривалість 4:30
Лейбл Vertigo
Elektra
Продюсер Джеймс Гетфілд
Ларс Ульріх
Боб Рок
Хронологія синглів Metallica
Попередній
←
 «Sad but True»
(1993)
«Ain't My Bitch»
(1996)
Наступний
→
Музичне відео
«Until It Sleeps» на YouTube

Сингл посів десяте місце в Billboard Hot 100, що стало найвищим синглом у чартах Metallica та єдиним хітом у першій десятці в Сполучених Штатах. Пісня також стала першим номером один у чарті Billboard Hot Mainstream Rock Tracks, потрапила до п’ятірки найкращих у Великобританії та досягла першого місця в Австралії, Данії, Фінляндії, Угорщині та Швеції.

У 1996 році ця пісня отримала нагороду Metal Edge Readers' Choice Award як пісня року. [1]

Версії ред.

Рання демо-версія цієї пісні мала назву «F.O.B.D» (записана 8 грудня 1995 року), оскільки вона нагадувала учасникам гурту пісню Soundgarden «Fell on Black Days», де «It grips you. . . It stains you...» — рефрен у тому самому розмірі 6/4, що й у «Fell on Black Days». Можна почути, як гурт каже «Fell on Black Days» на компакт-диску Fancan 1 лише для фан-клубу безпосередньо перед джемом на частині «Until It Sleeps». 10-дюймова вінілова версія синглу була червоного кольору. Moby, якого називають «Германом Мелвіллом», зробив ремікс із індастріальним звучанням, використаний як B-side. [2]

«Until It Sleeps» став першим «офіційно» піратським MP3, коли його випустила піратська група Compress 'Da Audio через мережу Internet Relay Chat 10 серпня 1996 року. Член EFnet на IRC-каналі #mpeg3 на ім'я Coyote666 відповідав за створення першого програмного забезпечення для копіювання mp3. [3]

Moby створив ремікс пісні під назвою «Until It Sleeps (Herman Melville Mix)». Пісня була виконана в супроводі оркестру в альбомі S&M .

Текст ред.

Текст пісні, написаний Гетфілдом, присвячений боротьбі його матері з раком, про що вказує слово «це» в назві. Їх можна розглядати або як опис емоційного болю, який він відчуває через втрату, або як фізичний біль, який відчувала його мати, коли вона хворіла. Обоє його батьків були вченими-християнами та не вірили в медицину. Лірика також інтерпретується як така, що стосується проблем гніву. Батько Хетфілда, Вірджил, помер наприкінці 1996 року під час туру Metallica Load.

Кліп ред.

На пісню також є кліп, знятий Семюелем Баєром. Його знімали в різних місцях Лос-Анджелеса 6 і 7 травня 1996 року. Прем'єра відбулася на MTV 21 травня [4] Відео зображує сюрреалістичні концепції гріхопадіння людини, взяті з різних картин Ієроніма Босха . Окрім загальних форм, натхненних картинами Босха, помітними фігурами у відео є чудовисько-людожер із «Саду земних насолод», падіння Адама та Єви з Возу з сіном та Христос у сцені «Розіпни його» у Ecce Homo. Відео виграло нагороду за найкраще хард-рок відео на MTV Video Music Awards в 1996 році.

Список композицій ред.

CD сингл (США)[5]
#НазваТривалість
1.«Until It Sleeps»4:33
2.«Overkill»4:07
CD1 (Велика Британія, ЄС)[6]
#НазваТривалість
1.«Until It Sleeps»4:33
2.«2 X 4» (live at Castle Donington, England)6:06
3.«F.O.B.D.» (aka Until It Sleeps – early 'writing in progress' version)4:56
CD2 (Велика Британія, ЄС)[7]
#НазваТривалість
1.«Until It Sleeps» 
2.«Kill/Ride Medley» (live at Castle Donington, England) 
3.«Until It Sleeps» (Herman Melville mix) 
EP (Японія)[8]
#НазваТривалість
1.«Until It Sleeps» 
2.«Until It Sleeps» (Herman Melville Mix) 
3.«Kill/Ride Medley» (live at Castle Donington, England) 
4.«2 X 4» (live at Castle Donington, England) 
5.«Overkill» (live at the Plant Studios in Sausalito, California) 
6.«F.O.B.D.» (aka Until It Sleeps – early 'writing in progress' version) 

Учасники запису ред.

Чарти ред.

Тижневі чарти ред.

Чарт (1996) Найвища
позиція
Австралія (ARIA)[9] 1
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[10] 12
Бельгія (Ultratop Flanders)[11] 8
Бельгія (Ultratop Wallonia)[12] 16
Бенілю́кс (Music & Media)[13] 3
Canada Top Singles (RPM)[14] 5
Canada Rock/Alternative (RPM)[15] 6
Чехія (IFPI CR)[16] 3
Данія (IFPI)[16] 1
Europe (Eurochart Hot 100)[17] 4
European Hit Radio Top 40 (Music & Media)[18] 16
European Alternative Rock Radio Top 25 (Music & Media)[19] 11
Фінляндія (Suomen virallinen lista)[20] 1
Франція (SNEP)[21] 10
Німеччина (Media Control AG)[22] 15
Нідерланди (Music & Media)[23] 5
Угорщина (Mahasz)[24] 1
Ісландія (Íslenski Listinn Topp 40)[25] 4
Ірландія (IRMA)[26] 3
Італія (Musica e dischi)[27] 7
Нідерланди (Dutch Top 40)[28] 9
Нідерланди (Mega Single Top 100)[29] 5
Нова Зеландія (RIANZ)[30] 11
Норвегія (VG-lista)[31] 2
Польща (ZPAV Airplay)[13] 2
Шотландія (Official Charts Company)[32] 3
Іспанія (AFYVE)[33] 16
Іспанія (PROMUSICAE)[34] 1
Швейцарія (Media Control AG)[35] 22
Велика Британія (Official Charts Company)[36] 5
США (Billboard Hot 100)[37] 10
США (Alternative Songs) (Billboard)[38] 27
США (Mainstream Rock) (Billboard)[39] 1

Чарти на кінець року ред.

Чарт (1996) Позиція
  Австралія (ARIA)[40] 44
  Бельгія (Ultratop 50 Flanders)[41] 71
  Бельгія (Ultratop 50 Wallonia)[42] 76
  Канада (RPM)[43] 61
  Європейський Союз (Eurochart Hot 100)[44] 68
  Ісландія (Íslenski Listinn Topp 40)[45] 47
  Нідерланди (Single Top 100)[46] 83
  Швеція (Sverigetopplistan)[47] 23
  США Billboard Hot 100[48] 92

Сертифікації ред.

Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[40] Золотий 35 000^
Нова Зеландія (RIANZ)[49] Золотий 5000*
Норвегія (IFPI Norway)[50] Золотий  
Швеція (IFPI Sweden)[51] Золотий 25 000^
США (RIAA)[53] Золотий 500,000[52]

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Історія випуску ред.

Країна Дата Формат Лейбл Ref.
Велика Британія 20 травня 1996
  • CD, вініл
 Vertigo [54]
США 21 травня 1996
  • CD, касета
 Elektra [55]
Японія 3 липня 1996 CD Sony [56]

Примітки ред.

  1. ↑ Metal Edge, June 1997
  2. ↑ Thump 'n Grind
  3. ↑ Witt, Stephen (21 квітня 2015). The Man Who Broke the Music Business. The New Yorker. Процитовано 24 квітня 2015.
  4. ↑ Metallica In For a Lollapalooza of a Summer
  5. ↑ (1996) Album notes for Until It Sleeps. Elektra Records.
  6. ↑ (1996) Album notes for Until It Sleeps. Vertigo Records.
  7. ↑ (1996) Album notes for Until It Sleeps. Vertigo Records.
  8. ↑ (1996) Album notes for アンティル・イット・スリープス. Sony Records.
  9. ↑ Australian-charts.com — Metallica — Until It Sleeps. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  10. ↑ Metallica — Until It Sleeps Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  11. ↑ Ultratop.be - Metallica - Until It Sleeps (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. ↑ Ultratop.be - Metallica - Until It Sleeps (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  13. ↑ а б Major Market Airplay (PDF). Music & Media. 29 червня 1996. с. 25. Процитовано 4 серпня 2022.
  14. ↑ "Top RPM Singles: Issue 9529." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 травня 2019.
  15. ↑ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3025." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 травня 2019.
  16. ↑ а б Top National Sellers (PDF). Music & Media. Т. 13, № 24. 15 червня 1996. с. 14. Процитовано 16 лютого 2020.
  17. ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Т. 13, № 24. 15 червня 1996. с. 12. Процитовано 11 жовтня 2019.
  18. ↑ EHR Top 40 Singles (PDF). Music & Media. Т. 13, № 24. 13 липня 1996. с. 12. Процитовано 11 жовтня 2019.
  19. ↑ European Alternative Rock Radio Top 25 (PDF). Music & Media. 22 червня 1996. с. 25. Процитовано 4 серпня 2022.
  20. ↑ Finnishcharts.com — Metallica — Until It Sleeps. Finland's Official List
  21. ↑ Lescharts.com — Metallica — Until It Sleeps (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  22. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Metallica — Until It Sleeps (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  23. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. 22 червня 1996. с. 25. Процитовано 4 серпня 2022.
  24. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Т. 13, № 30. 27 липня 1996. с. 14. Процитовано 16 лютого 2020. See LW column
  25. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (6.7. – 12.7. '96). Dagblaðið Vísir (ісл.). 6 липня 1996. с. 26. Процитовано 2 жовтня 2019.
  26. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Until It Sleeps". Irish Singles Chart.
  27. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Т. 13, № 25. 22 червня 1996. с. 16. Процитовано 26 листопада 2019.
  28. ↑ Nederlandse Top 40 — week 23, 1996 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  29. ↑ Dutchcharts.nl — Metallica — Until It Sleeps (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  30. ↑ Charts.org.nz — Metallica — Until It Sleeps. Top 40 Singles. Hung Medien.
  31. ↑ Norwegiancharts.com — Metallica — Until It Sleeps. VG-lista. Hung Medien.
  32. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  33. ↑ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  34. ↑ Spanishcharts.com — Metallica — Until It Sleeps Canciones Top 50. Hung Medien.
  35. ↑ Metallica — Until It Sleeps swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  36. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  37. ↑ "Metallica Chart History (Hot 100)". Billboard.
  38. ↑ ПОМИЛКА: Чарт Billboard було використано та не вказано «artistid». Заповнення поля «artistid» є обов'язковим для чартів Billboard у цьому шаблоні. Metallica Album & Song Chart History" Billboard Alternative Songs, Metallica. Prometheus Global Media.
  39. ↑ "Metallica Chart History (Mainstream Rock)". Billboard.
  40. ↑ а б 1996 ARIA Singles Chart. ARIA. Процитовано 3 травня 2019.
  41. ↑ Jaaroverzichten 1996 (нід.). Ultratop. Процитовано 3 травня 2019.
  42. ↑ Rapports annuels 1996 (фр.). Ultratop. Процитовано 3 травня 2019.
  43. ↑ RPM Year End Top 100 Hit Tracks. RPM. Library and Archives Canada. Процитовано 3 травня 2019.
  44. ↑ Year End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1996 (PDF). Music & Media. Т. 13, № 51/52. 21 грудня 1996. с. 12. Процитовано 8 листопада 2018.
  45. ↑ Árslistinn 1996. Dagblaðið Vísir (ісл.). 2 січня 1997. с. 16. Процитовано 30 травня 2020.
  46. ↑ Jaaroverzichten – Single 1996 (нід.). MegaCharts. Процитовано 3 травня 2019.
  47. ↑ Årslista Singlar, 1996 (швед.). Sverigetopplistan. Процитовано 30 травня 2020.
  48. ↑ Billboard Top 100 – 1996. Архів оригіналу за 1 березня 2009. Процитовано 27 серпня 2010.
  49. ↑ New Zealand single certifications – Metallica – Until It Sleeps. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ).
  50. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (Норвезька) . IFPI Норвегія.
  51. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (PDF) (Шведська) . IFPI Швеція. Архів оригіналу (PDF) за 17 травня 2011.
  52. ↑ Best-Selling Records of 1996. Billboard. Т. 109, № 3. BPI Communications Inc. 18 січня 1997. с. 61. ISSN 0006-2510. Процитовано 8 травня 2015.
  53. ↑ American single certifications – Metallica – Until It Sleeps (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).
  54. ↑ New Releases: Singles. Music Week. 18 травня 1996. с. 25.
  55. ↑ Until it Sleeps. Metallica.com. Процитовано 7 серпня 2016.
  56. ↑ Metallica. Sony Music Entertainment Japan. Архів оригіналу за 24 січня 2001. Процитовано 25 серпня 2023. Click on Discography.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Until_It_Sleeps&oldid=41793371