Відкрити головне меню

«Кінгсман: Золоте кільце» (англ. «Kingsman: The Golden Circle») – англо-американський шпигунський бойовик від режисера Метью Вона, є сіквелом фільму «Kingsman: Таємна служба» 2015 року. У головних ролях – Терон Еґертон, Геллі Беррі, Джуліанна Мур і Марк Стронг. Світова прем'єра стрічки відбулася 20 вересня 2017, а в Україні – 21 вересня 2017.

Кінгсман: Золоте кільце Picto infobox cinema.png
англ. Kingsman: The Golden Circle
Кінгсман- Золоте кільце (плакат фільму).jpeg
Український плакат фільму
Жанр комедійний бойовик
Режисер Метью Вон
Продюсер Метью Вон, Адам Болінг, Девід Рейд
Сценарист Джейн Голдман
На основі The Secret Service[d]
У головних
ролях
Тарон Еджертон
Геллі Беррі
Джуліанн Мур
Оператор Джордж Річмонд
Композитор Генрі Джекмен, Меттью Маржесон
Монтаж Едді Гамільтон
Кінокомпанія Twentieth Century Fox Film Corporation
Marv Films
Shangri-La Entertainment
TSG Entertainment
Дистриб'ютор UFD (Україна)[1]
Тривалість 2 год 21 хв
(141 хв)
Мова англійська
Країна
Рік 2017
Дата виходу 20 вересня 2017 (Світ)[2]
21 вересня 2017 (Україна)[3]
Кошторис 104 млн $[4]
IMDb ID 4649466
Попередній Kingsman: Таємна служба
foxmovies.com/movies/kingsman-the-golden-circle
Кінгсман: Золоте кільце у Вікісховищі?

Зміст

СюжетРедагувати

Еґґзі і Мерлін відвідують своїх колег з США – членів організації «Statesman», після того, як штаб-квартира «Kingsman» була зруйнована головною злодійкою, яка прагне легалізувати наркотики – Поппі[5].

В роляхРедагувати

Актор Роль
Терон Еґертон Ґері «Еґґзі» Анвін / новий агент Ґалагед Ґері «Еґґзі» Анвін / новий агент Ґалагед
Джуліанн Мур Поппі, головний антагоніст Поппі, головний антагоніст
Геллі Беррі Джинджер, агент «Statesman» Джинджер, агент «Statesman»
Марк Стронг Мерлін Мерлін
Колін Ферт Гаррі Харт / агент Ґалагед Гаррі Харт / агент Ґалагед
Педро Паскаль Джек Деніелс Джек Деніелс
Софі Куксон Роксана "Роксі" Мортон / Ланселот Роксана "Роксі" Мортон / Ланселот
Ченнінг Тейтум Агент Текіла Агент Текіла
Елтон Джон Елтон Джон (грає самого себе) Елтон Джон (грає самого себе)
Джефф Бріджес
Едвард Холкрофт Чарльз "Чарлі" Хескет Чарльз "Чарлі" Хескет
Вінні Джонс

Український дубляжРедагувати

Роль Актор
Головні ролі
Еґґзі Андрій Федінчик
Гаррі Гарт Олег Лепенець
Мерлін Михайло Жонін
Поппі Лідія Муращенко
Віскі Андрій Мостренко
Чарлі Дмитро Сова
Принцеса Тільда Наталя Романько-Кисельова
Імбирний Ель Катерина Сергєєва
Текіла Дмитро Гаврилов
Клара Катерина Качан
Епізодичні ролі
Шампанське Олександр Ігнатуша
Елтон Джон Богдан Бенюк
Роксі Оксана Гринько
Джамал Роман Молодий
Ліам Андрій Соболев
  • Автор перекладу — Сергій Ковальчук
  • Режисер дубляжу — Катерина Брайковська
  • Звукорежисер — Андрій Жолуденко
  • Менеджер проекту — Ірина Туловська
  • Також ролі дублювали: Володимир Нечипоренко, Юрій Сосков, Євген Пашин, Світлана Шекера, Юрій Висоцький, Наталя Поліщук, Валерій Легін, Олексій Череватенко, Володимир Терещук, Дмитро Тварковський, Кирило Микитенко, Дмитро Ануфрієв та Алла Клименко.[6]

ВиробництвоРедагувати

Перед виходом фільму «Kingsman: Таємна служба», Марк Міллар[en] і Метью Вон заявили, що продовження буде можливо, якщо перший фільм добре покаже себе в прокаті[7][8]. Вон висловив інтерес повернутися в ролі режисера картини. Він також зазначив, що він сподівається на повернення Коліна Ферта, хоча пізніше стало відомо, що Ферт не візьме участь в зйомках. Стронг був також зацікавлений у поверненні до ролі Мерліна[9][10].

29 квітня 2015 року Fox оголосила, що сиквел знаходиться в розробці, однак було неясно, чи повернеться Вон як режисер, у зв'язку з його бажанням направити фільм про Флеша Гордона[11]. 11 червня 2015 року Вон в інтерв'ю з Yahoo він розповів, що він почав писати сценарій для сиквела, і що він може очолити проект[12]. У вересні 2015 року Міллар підтвердив, що продовження відбудеться, і що Вон шукав способи повернути персонажа Ферта без шкоди для цілісності історії. Пізніше, в тому ж місяці, The Hollywood Reporter підтвердили участь Еґертона у фільмі «Робін Гуд: Початок», зйомки якого почнуться в лютому 2016 року. Графік Еґертона був у конфлікті з роботою над сиквелом «Kingsman». Тим не менш, в середині жовтня було підтверджено, що студії врегулювали питання планування. Lionsgate збирається почати роботу над «Робіном Гудом» після закінчення зйомок Еґертона в «Kingsman: Золоте коло», які почнуться в квітні 2016 року[13].

17 лютого 2016 року було виявлено, що Джуліанн Мур веде переговори, щоб виконати роль головного антагоніста фільму[14]. 10 березня 2016 року було підтверджено участь Геллі Беррі, яка виконає роль глави ЦРУ і, за повідомленнями, вона веде переговори, щоб зіграти в двох фільмах[15]. 18 березня Едвард Холкрофт розповів, що знову зіграє Чарлі Хескета[16]. В кінці березня Вон підтвердив участь Мур і Беррі, а також сказав, що сиквел буде називатися «Kingsman: Золоте коло»[5]. Також режисер зізнався, що спочатку сумнівався в необхідності продовження: «Я не знав, хочу знімати це кіно. Я турбувався про лиходія, а саме від лиходія багато в чому залежить успіх шпигунських фільмів. Але, прокинувшись одного разу, я зрозумів, яка історія і яка лиходійка мені потрібні»[17]. Софі Куксон також повернеться до ролі Роксі Мортон[18]. 8 квітня 2016 року було виявлено, що Педро Паскаль отримав роль Джека Деніелса[19]. Ченнінг Тейтум підтвердив свою участь у фільмі «Kingsman: Золоте коло» через акаунт у Twitter, в той час як, згідно Variety, Елтон Джон був у переговорах зі студією, щоб виконати одну з ключових ролей[20]. 28 травня 2016 року Джефф Бріджес оголосив, що візьме участь у зйомках фільму. [21]

МаркетингРедагувати

В кінці травня 2016 року були опубліковані перші концепт-арти фільму, що включають в себе зображення зруйнованої штаб-квартири «Kingsman», центральний офіс «Statesman», а також таємне лігво головної лиходійки, «Poppyland»[17]. 7 квітня 2016 року Еджертон поділився першим тизер-постером фільму, що натякнув на повернення Ферта до ролі агента Галахада; на ньому були зображені фірмові окуляри персонажа Ферта з відсутнім склом, під слоганом (запозичена цитата Марка Твена): «Чутки про мою смерть сильно перебільшені»[22][23]. 14 квітня 2016 року у своєму Twitter-акаунті Тейтум опублікував тизер-постер, аналогічний тому, який натякав на повернення Коліна Ферта, з окулярами-авіаторами та підписом: «Моя мама завжди казала, що ви Британці, навчили нас Південців хорошим манерам»[20].

ВихідРедагувати

Світова прем'єра стрічки відбулася 20 вересня 2017, а в Україні – 21 вересня 2017.

ПриміткиРедагувати

  1. Кінгсман: Золоте кільце. Ukrainian Film Distribution. Архів оригіналу за 22 вересень 2017. Процитовано 22 вересня 2017. 
  2. Kingsman: The Golden Circle (англійською). Internet Movie Database. Процитовано 22 вересня 2017. 
  3. Кінгсман: Золоте кільце. Kino-teatr.ua. Процитовано 22 вересня 2017. 
  4. Anthony D'Alessandro (20 вересня 2017). September B.O. Booming To Near All-Time $700M Record As ‘Kingsman: The Golden Circle’ & ‘Lego Ninjago’ Enter Fall Fray (англійською). Deadline.com. Архів оригіналу за 21 вересень 2017. Процитовано 22 вересня 2017. 
  5. а б Ritman, Alex (29 March 2016). 'Kingsman: The Secret Service' Sequel Gets Title. The Hollywood Reporter. Процитовано 3 April 2016. 
  6. POSTMODERN. www.postmodern.com.ua. Процитовано 2017-12-12. 
  7. Kingsman Sequel? Mark Millar Interview. YouTube. 4 февраля 2015. 
  8. Maidy, Alex (11 февраля 2015). Exclusive: Matthew Vaughn Shares Details On Kingsman 2 and Kick-Ass 3. Joblo. 
  9. Colin Firth Could Be Back For Kingsman: The Secret Service Sequel. 
  10. 2015 Jameson Empire Awards - Mark Strong
  11. Cunningham, Todd (29 апреля, 2015). ‘Kingsman: The Secret Service’ Sequel in Works at Fox (Exclusive). thewrap.com. Процитовано 30 апреля, 2015. 
  12. Bovingdon, Edward (11 июня, 2015). Matthew Vaughn Confirms Plans For Kingsman 2 (Exclusive). yahoo.com. Процитовано 12 июня, 2015. 
  13. Kit, Borys (12 октября, 2015). Robin Hood Reboot Pushed for 'Kingsman 2' Shoot (Exclusive). hollywoodreporter.com. Процитовано 14 октября, 2015. 
  14. Kit, Borys (17 февраля, 2016). Julianne Moore Circling Villain Role for 'Kingsman 2' (Exclusive). The Hollywood Reporter. Процитовано 12 марта, 2016. 
  15. Fleming Jr, Mike (10 марта, 2016). Halle Berry In Talks To Star In ‘Kingsman 2’. Deadline. Процитовано 12 марта, 2016. 
  16. Jaafer, Ali (18 марта 2016). Edward Holcroft To Return To Matthew Vaughn's 'Kingsman 2'. Deadline Hollywood. 
  17. а б Wilding, Josh (27 марта 2016). Concept Art, Story Details, And Title Revealed For KINGSMAN: THE SECRET SERVICE Sequel. comicbookmovie.com Hollywood. 
  18. Cookson, Sophie (8 апреля 2016). Mmm and here is another... Welcome back to Roxy!!. Twitter. Процитовано 10 апреля 2016. 
  19. Jaafar, Ali (8 апреля, 2016). ‘Games Of Thrones’ Pedro Pascal To Board ‘Kingsman: The Golden Circle’. Deadline (en-US). Процитовано 8 апреля, 2016. 
  20. а б Kroll, Justin (13 апреля, 2016). Channing Tatum Joins the Cast of ‘Kingsman’ Sequel. Variety (en-US). Процитовано 15 апреля, 2016. 
  21. В «Кингсман 2» появится Чувак из «Большого Лебовски». Kanobu.ru. Процитовано 2016-05-30. 
  22. Han, Angie (7 апреля 2016). ‘Kingsman 2’ Poster Suggests a Certain Someone Is Returning After All. /Film. Процитовано 7 апреля 2016. 
  23. Schwerdtfeger, Conner (7 апреля 2016). Kingsman 2 Just Hinted At The Return Of A Major Character. CinemaBlend. Процитовано 7 апреля 2016. 

ПосиланняРедагувати