Відкрити головне меню

Яновська Лідія Марківна (рос. Яновская Лидия Марковна) (*15 жовтня 1926, Київ, УРСР, СРСР — † 29 грудня 2011, Ізраїль) — російський, український та ізраїльський літературознавець, текстолог. Перший дослідник творчості Іллі Ільфа і Євгена Петрова та Михайла Булгакова.

Яновська Лідія Марківна
Народилася 15 жовтня 1926(1926-10-15)
Київ, Українська СРР, СРСР
Померла 29 грудня 2011(2011-12-29) (85 років)
Лод, Ramla[d], Центральний округ, Ізраїль
Громадянство
(підданство)
Flag of the Soviet Union.svg СРСР
Flag of Ukraine.svg Україна
Діяльність письменниця
Галузь літературознавство
Alma mater Філологічний факультет Київського університету[d]
Науковий ступінь Кандидат філологічних наук
Володіє мовами російська
Лідія Яновська

Зміст

Основні наукові здобуткиРедагувати

Народилася 1926 у місті Києві.

Автор численних публікацій, які вперше вводили в літературу твори, документи, факти життя і творчості Іллі Ільфа і Євгена Петрова (в 1950-ті — 60-ті рр.) та Михайла Булгакова (в 1970-ті — 80-ті рр.).

Лідія Яновська є автором книг: «Чому ви пишете смішно? Про І. Ільфа і Є. Петрова, їхнє життя та їхній гумор» (Почему вы пишете смешно? Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе) (Москва, 1963; 2-ге вид.: 1969); «Творчий шлях Михайла Булгакова» (Творческий путь Михаила Булгакова) (Москва, 1983; Будапешт, 1987); «Трикутник Воланда» (Треугольник Воланда) (Київ, 1992); «Записки про Михайла Булгакова» (Записки о Михаиле Булгакове) (Тель-Авів, 1997; 2-ге вид.: Москва, 2002; 3-тє вид.: Москва, 2007).

У числі текстологічних робіт: перше повне видання «Записних книжок» Іллі Ільфа (Москва, 1961), вперше відновлені тексти роману «Біла гвардія» і повісті «Собаче серце» Михайла Булгакова (Київ, 1989), вперше відновлений автентичний текст роману «Майстер і Маргарита» М. Булгакова (Київ, 1989; Москва, 1990), упорядкування й підготовка до видання «Щоденника Олени Булгакової» (Дневник Елены Булгаковой) (Москва, 1990).

Готуючи текстологічно вивірене видання роману М.  Булгакова «Біла гвардія»[1], Лідія Яновська у співпраці з редактором видавництва «Дніпро» Юлією Мороз вперше відновила авторські українізми в тексті твору (в попередніх публікаціях з вини редакторів подавалися в перекрученому вигляді)[2].

До 1992 жила й працювала в Харкові, відтоді — в Ізраїлі.

ВідзнакиРедагувати

Книгу Лідії Яновської «Записки про Михайла Булгакова» (Записки о Михаиле Булгакове) відзначено премією «Найкраща книжка року» Спілки російськомовних письменників Ізраїлю.

ВиноскиРедагувати

  1. Булгаков М. А. Избранные произведения: В 2-х т. — К. : Днипро, 1989.
  2. Яновская Л. Записки о Михаиле Булгакове. — М. : Текст, 2007. — С. 334.

ПосиланняРедагувати