Вікіпедія

Турбйорн Еґнер

Немає перевірених версій цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

Турбйорн Еґнер (норв. Thorbjørn Egner, 12 грудня 1912 — 24 грудня 1990, Осло) — норвезький письменник і драматург. В основному відомий книгами для дітей і дитячими радіопостановками, п'єсами і мюзиклами. Самостійно ілюстрував свої твори. Переклав на норвезьку мову цикл Мілна про Вінні-Пуха. В СРСР здобув популярність після перекладу дитячої книги «Люди і розбійники з Кардамону» (переклад Тетяни Величко, переклад віршів Юрія Вронського).

Турбйорн Еґнер
норв. Thorbjørn Egner
Народився12 грудня 1912(1912-12-12)[1][2][…]
Християнія[d], Норвегія або Осло, Норвегія[4]
Помер24 грудня 1990(1990-12-24)[1][2][…] (78 років)
Осло, Норвегія[1][4]
·інфаркт міокарда
ПохованняUllern cemeteryd[5]
Країна Норвегія
Діяльністьписьменник, ілюстратор, перекладач, композитор, сценарист, автор пісень, дитячий письменник
Сфера роботипідліткова література[6]
Alma materNorwegian National Academy of Craft and Art Industryd
Нагороди
CMNS: Турбйорн Еґнер у Вікісховищі

Біографія

ред.

Еґнер виріс в робочому районі Осло. Перед війною здобув освіту в Національній академії мистецтв і ремесел, де, зокрема, навчався у Пера Крога. Кілька років працював художником, малював декорації і рекламні плакати. У 1945 році він відправився в Копенгаген вивчати літографію у Крістіана Серенсена, де і познайомився з багатьма художниками, включаючи Асґера Йорна. Крім образотворчого мистецтва, Еґнер також цікавився театром, ще студентом брав уроки театрального мистецтва і писав п'єси. Пізніше деякі з цих п'єс були поставлені.

У 1937 році Турбйорн Еґнер одружився з Анною Еґнер, уродженою Еліассен. У них було четверо дітей.

Творчість

ред.

Вперше отримав популярність як автор і ведучий радіопостановок в програмі норвезького радіо Barnetimen for de minste (1947—1952). Найбільш відомою його п'єсою стала «Пригоди в лісі Ялинці-на-Гірці» (1953), дитячими книгами — «Каріус і Бактеріус» (1949) і «Люди і розбійники з Кардамону» (1955).

Нагороди

ред.

У 1972 році Еґнер був нагороджений орденом Святого Олафа «за видатний внесок в культуру», а в 1979 році став першим володарем знову заснованої премії Капелена. Він тричі отримував музичну премію Spellemannprisen (норвезький аналог премії Греммі), в 1975, 1977 і 1982 роках.

Твори

ред.

Дитячі книги

ред.
  • 1940 — Barneboka, спільно з Сіґурдом Вінснесом
  • 1940 — Malermester Klattiklatt dypper kosten — og tar fatt
  • 1941 — Den nye barneboka, спільно з Сіґурдом Вінснесом
  • 1941 — Truls og Kari: en liten bok for store og små
  • 1942 — Truls og Kari kommer til den store byen
  • 1942 — Ola-Ola som alle dyra var så glad i
  • 1942 — Småfolk
  • 1942 — Klattiklatt: malebok med bilder og vers
  • 1942 — Malermester Klattiklatt gjør vinter til sommer
  • 1943 — Klattiklatt drar til negerland
  • 1943 — Truls og Kari i den store digre skauen
  • 1943 — Hva sier dyra?
  • 1943 — Lekene mine
  • 1943 — Svarten
  • 1943 — Store og små er ute og kjører
  • 1943 — Jumbo som dro ut i verden
  • 1943 — 1-2-3: Telleboka
  • 1945 — Klattiklatt i hjemmefronten
  • 1945 — Hesten, kua og de andre
  • 1946 — Da Per var ku
  • 1946 — Stormen
  • 1949 — Каріус і Бактеріус (Karius og Baktus)
  • 1951 — Tretten viser fra barnetimen (sangbok)
  • 1952 — Nye viser fra barnetimen (sangbok)
  • 1953 — Клатремус та інші звірятка з Лісу на Пагорбі[7] (Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen)
  • 1955 — Люди і розбійники з Кардамону (Folk og røvere i Kardemomme by)
  • 1958 — Tommy og elefanten
  • 1958-1959 — Lesebøker (15 книг для школярів)
  • 1971 — Bamsefar og andre viser fra barnetimen
  • 1973 — Kaptein Sorte Bill og andre viser
  • 1976 — Musikantene kommer til byen
  • 1987 — Gode venner

Переклади дитячих книг

ред.

Переклади українською

ред.
  • Турбйорн Еґнер. Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі. / пер. з норвезької Наталі Іліщук, — Київ: Круговерть, 2016. — 96 с.

Примітка

ред.
  1. ↑ а б в Deutsche Nationalbibliothek Record #121181030 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ а б RKDartists
  3. ↑ а б KulturNav — 2015.
  4. ↑ а б Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren — 1999.
  5. ↑ http://www.begravdeioslo.no/maler/grav/grave_id/101445
  6. ↑ https://www.dbnl.org/onzekinderboeken/jeugdlit_illustrator.php
  7. ↑ Турбйорн Еґнер. Клатремус та інші звірятка з Лісу на Пагорбі / пер. з норв. Н.Іліщук. — Видавництво «Круговерть», 2016. — 96 с. Архів оригіналу за 8 серпня 2018. Процитовано 8 серпня 2018. [Архівовано 2018-08-08 у Wayback Machine.]

Джерела

ред.
  • ballade.no
  • En bok om Thorbjørn Egner. Redaksjon: Harald L. Tveterås og Fredrik Matheson, Oslo 1972
  • Thorbjørn Egner — Erle Stokke og Astrid Hagen Krog, Oslo 1999, ISBN 82-7022-240-2 — Les i fulltekst[недоступне посилання з травня 2019]
  • Christopher Hals Gylseth: Thorbjørn Egner. Tigergutt kan alt!, 2000], ISBN 82-516-1790-1
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Турбйорн_Еґнер