Відкрити головне меню

4-й сезон Сімпсонів (19901991 рр.) Четвертий сезон «Сімпсонів» був показаний на телеканалі Fox в період з 24 вересня 1992 по 13 травня 1993 року і містить 22 епізоди. Сезон почався із серії «Kamp Krusty» і закінчився серією «Krusty Gets Kancelled».

Список серійРедагувати

Номер Час появи в США Код Назва
60 — 1 24 вересня 1992 8F24 Табір красті
(«Kamp Krusty»)
Барт і Ліза просять дозволу у батьків відправитися на літо в дитячий табір, організований їхнім кумиром, клоуном Красті. Гомер і Мардж не проти (незважаючи на двійки Барта), взагалі всі батьки Спрінгфілда раді позбавитися від своїх дітей хоча б на деякий час. Однак дійсність не виправдовує їх очікувань. Зрештою діти не витримують, скидають владу хуліганів-тінейджерів і перейменовують «Табір Красті» в «Табір Барта». Переляканий Красті змушений влаштувати дітям нормальний відпочинок.
61 — 2 1 жовтня 1992 7F02 Трамвай по імені Мардж
(A Streetcar Named Marge)
Мардж бере участь у міській театральній постановці "Трамвай " Бажання «„, де їй доручають грати роль Бланш Дюбуа, головної героїні. Головна чоловіча роль (яку, до речі, грає Нед Фландерс) — свояк Бланш, грубий бездушний чоловік, що доводить героїню до божевілля. Мардж уявляє на його місці Гомера, і це порівняння дуже допомагає Мардж репетирувати. На цей час Меггі віддають до ясел, де вона влаштовує справжній бунт.

Запрошені зірки: Джон Ловітц

62 — 3 8 жовтня 1992 9F01 Єретик Гомер
(Homer the Hereticl)
В один прекрасний зимовий недільний ранок Гомер відмовляється йти з родиною до церкви. Він залишається вдома і чудово проводить день, в той час, як Мардж з дітьми мерзнуть на проповіді. Розуміючи, що цей день був найкращим у його житті, Гомер відмовляється від віри взагалі. Ні Мардж, ні запрошений нею Пастор Лавджой, ні навіть Фландерс не можуть повернути Гомера в лоно християнства. Гомер змінює своє рішення, лише коли чудом рятується з свого будинку під час пожежі.
63 — 4 15 жовтня 1992 9F02 Ліса — королева краси
(Lisa the Beauty Queen)
У Спрінфілді проходить черговий шкільний ярмарок, на якому Гомер виграє квиток на безкоштовний політ на дирижаблі. Там же Ліза отримує смішну карикатуру на себе і починає турбуватися через свою зовнішність. Гомер, вважаючи, що це втішить дочку, продає квиток Барні і на виручені гроші подає заявку на участь у конкурсі «Маленька Міс Спрінгфілд» на ім'я Лізи. Ліза довго готується до конкурсу і займає на ньому друге місце. Несподівано переможницю конкурсу, Ембер Демпсі, вражає удар блискавкою і вона опиняється в лікарні, а Ліза вступає в її посаду. Виявивши, що стала експлуатованою політичною фігурою Спрінгфілда, Ліза влаштовує в місті чергову бучу, чим викликає незадоволення влади.

Запрошені зірки: Боб Хоуп

64 — 5 29 жовтня 1992 9F04 Сімпсони і Геловін 3
(Treehouse of Horror III)
а черговому святі Всіх Святих в будинку Сімпсонів збирається велика компанія. Ліза, дідусь Ейб, а потім Барт розповідають страшні історії.

1. «Безжальний клоун». На день народження Барта Гомер забуває купити синові подарунок. Тут же поклявшись могилою батька виправити це, він купує розмовляючу ляльку Красті в якомусь окультному магазинчику. Несподівано лялька починає вести себе агресивно і нападає на Гомера.

2. «Гомер — Кінг-Конг». Бернс зі Сміттерсом організують експедицію на острів Мавп, щоб зловити гігантську таємничу істоту, що живе там під ім'ям Гомера. Як приманку Бернс використовує якусь Мардж Був'є. Коли стає зрозуміло, що восьмого дива світу з Гомера не вийде, Мардж, пошкодувавши монстра, виходить за нього заміж.

3. «Зомбі починаються на літеру» З "«. Вчителька дає Барту важливе завдання — прочитати до кінця хоч одну у своєму житті серйозну книгу. Той знаходить в покинутому відділі шкільної бібліотеки „Книгу Магічних Заклинань“. Вирішивши застосувати отримані знання на практиці, Барт відправляється з сестрою на цвинтар домашніх тварин і намагається оживити Сніжинку I. Через деякий час місто наводнює натовп ожилих зомбі, що харчуються людськими мізками. Гомер (його зомбі не чіпали) — єдина надія на порятунок.

65 — 6 3 листопада 1992 9F03 Фільм про Чуха і Сверблячку
(Itchy & Scratchy: The Movie)
Хуліганську поведінку Барта доводить батьків до відчаю. Барт випадково ламає зубний протез діда, після чого, Гомер відправляє його спати без вечері. Терпіння Гомера виснажується, коли Барт, пообіцявши доглянути за Меггі, забуває про неї, і та за кермом батьківського машини врізається у стіну міської в'язниці. За цей вчинок Гомер забороняє Барту дивитися повнометражну версію «Чух і Чарапушки», яку показують у Спрінгфілді. Жорстокість покарання доводить Барта до депресії, але Гомер вважає, що це піде синові на користь у майбутньому.
66 — 7 5 листопада 1992 9F05 Мардж йде на роботу
(Marge Gets a Job)
Через витік води будинок Сімпсонів починає осідати. Щоб заплатити за ремонт фундаменту, Мардж влаштовується працювати на атомній електростанції Спрінгфілда. Все йде нормально, Гомер поступово звикає бачити дружину на роботі, і тут Бернс втюрівается в Мардж. Він надає їй знаки уваги, підвищує по службі, а потім, дізнавшись, що вона заміжня, ні з того ні з сього звільняє зі станції. Тим часом на Барта прямо в школі нападає втік зі студії Красті полярний вовк.

Запрошені зірки: Том Джонс

67 — 8 12 листопада 1992 7F06 Нова дитина у кварталі
(New Kid on the Block)
Уінфілд, сусіди Сімпсонів, їдуть в інший штат. Звільнений будинок купують Пауерса — Рут і її дочка Лора. Через кілька днів Гомер, прихопивши дружину, відправляється в ресторан «Копчений голландець», в надії пожерти нахаляву. Пошуки доглядальниці на цей вечір виявилися безуспішними, і Гомер запрошує Лору посидіти з дітьми, чого Барт невимовно радий. Пізно ввечері Гомера викидають з ресторану, він дає собі клятву помститися і подає позов проти «Голландця».
68 — 9 19 листопада 1992 9F07 Містер чисто
(Mr. Plow)
Через сильний снігопад Гомер розбиває обидві машини Сімпсонів. Замість них він купує снігоочисник на виплат, сподіваючись заробити прибиранням снігу в місті. Дізнавшись про це, Барні теж купує собі супер-снігоприбирач (незрозуміло, на які кошти) і з одного Гомера перетворюється на його найлютішого конкурента. Наостанок Барні відправляється на своїй машині на гору Спрінгфілд, де потрапляє під лавину, і Гомер їде рятувати його.
69 — 10 3 грудня 1992 1992 9F08 Перше слово Ліси
(Lisa's First Word)
Мардж згадує історію про першому слові Лізи. До її народження Сімпсони знімали невелику квартиру в старому районі Спрінгфілда. Барт, якому всього два роки, вже починає показувати свій хуліганський характер. Коли на світ з'являється Ліза і Сімпсони переїжджають в новий будинок, Барт починає відчувати себе обділеним і починає ревнувати до сестри, це штовхає його на дивні вчинки. Але Ліза виправляє ситуацію одним коротким словом, назвавши брата по імені.

Запрошені зірки: Елізабет Тейлор

70 — 11 17 грудня 1992 9F09 Потрійне шонтування Гомера
(Homer's Triple Bypass)
Регулярні жирні закуски і пиво довели Гомера до біди. У нього починає пустувати серце, а коли Гомера викликає до себе Бернс і влаштовує йому чергову прочуханку за некомпетентність, бідолаху вистачає інфаркт. Доктор Хіберт вважає, що потрібно терміново провести операцію, яка обійдеться Сімпсонам в $ 40,000. Таких грошей у Сімпсонів немає, тому вони звертаються за допомогою до лікаря Ніку, готовому провести ту ж операцію всього за 130 баксів.
71 — 12 14 січня 1993 9F10 Мардж проти монорейки
(Marge vs. the Monorail)
Бернс змушений сплатити Спрінгфілд три мільйони доларів як компенсацію за утилізацію токсичних відходів у міському парку. Поки городяни в ратуші обговорюють, як їм слід витратити гроші, з'являється нікому не відомий підприємець, що пропонує побудувати в Спрінгфілді монорельсову дорогу. Гомер терміново надходить на курси машиніста, а Мардж проводить невелике розслідування і з'ясовує, що монорейка побудований з неякісних матеріалів і небезпечний для пасажирів.

Запрошені зірки: Філ Гартман та Леонард Німой

72 — 13 21 січня 1993 9F11 Вибір Сельми
(Selma's Choice)
Побачивши по телевізору рекламу нового парку розваг, відкритого фірмою «Дафф», Сімпсони вирішують відправиться туди, не втрачаючи ні хвилини. Однак перед самою поїздкою виявляється, що Гомер серйозно отруївся десятиметровим сендвічем, украденим із пікніка електростанції. Барт і Ліза відправляються в сади Даффа Сельмою, де Ліза напивається до галюцинацій, а Мардж і Гомер в їх відсутність приємно проводять час разом.

Запрошені зірки: Філ Гартман

73 — 14 4 лютого 1993 9F12 Братик з тої ж планети
(Brother from the Same Planet)
Гомер забуває заїхати за Бартом після футбольного матчу і залишає сина мокнути під дощем. В помсту Барт звертається до агентства «Старший брат» і, видавши себе бездомним сиротою, обзаводиться старшим братом. Поки Барт проводить час зі своїм новим батьком Томом, Гомер як помсту набуває молодшого брата в тому ж агентстві, а Ліза потрапляє в залежність від телефонної лінії «Корей» і марно намагається від неї позбутися.
74 — 15 11 лютого 1993 9F13 Я люблю Лісу
(I Love Lisa)
На день Святого Валентина Ліза, пошкодувавши свого однокласника Ральфа, дарує йому листівку. Ральф починає надавати Лізі знаки уваги, переслідує її, дарує подарунки і водить на ювілейне шоу Красті, куди так мріяв потрапити Барт. Зрештою Ліза не витримує, влаштовує скандал і розбиває нещасному Ральфу серце. Можливість примирення з'являється на шкільній виставі, де Ліза і Ральф повинні грати роль подружжя Вашингтонів.
75 — 16 18 лютого 1993 9F14 Без пива
(Duffless)
У початковій школі Спрінгфілда проходить конкурс наукових робіт. Ліза, готуючись до конкурсу, вирощує величезний помідор, використовуючи стероїди замість добрив. Але Барт знищує її твір, і Ліза, купивши в магазині хом'яка, готує нову роботу на тему «Хто розумніший — хом'як чи мій брат». Тим часом Гомер відправляється на пивний завод, де його позбавляють прав за водіння в нетверезому вигляді. Він дає Мардж обіцянку не пити пиво цілий місяць, після чого проводить найстрашніші 30 днів свого життя.
76 — 17 11 березня 1993 9F15 Остання надія Спринфілда
(Last Exit to Springfield)
На прийомі у стоматолога з'ясовується, що Лізі необхідно поставити платівки. Щоб ця процедура обійшлася Сімпсонам подешевше, необхідна діюча програма «Здорові зуби» для працівників АЕС. Коли з'ясовується, що незадовго до цього Бернс скасував програму, Гомер підбиває співробітників влаштувати акцію протесту. Його обирають головою профспілки, він веде тривалі переговори з Бернсом і влаштовує страйк на станції.
77 — 18 1 квітня 1993 9F17 Шоу Сімпсонів
(A Simpsons Clip Show)
На перше квітня Барт розігрує Гомера, підсунувши йому збовтаний банку пива. Після потужного вибуху Гомер опиняється в лікарні. Поки він валяється в стані коми, інші Сімпсони згадують свою багату подіями життя.
78 — 19 15 квітня 1993 9F16 Фронт
(The Front)
Барт і Ліза придумують свої сценарії шоу «Чух і Чарапушки» і відправляють їх Майерсу, підписавшись ім'ям Абрахама Сімпсона. Серії виявляються цікавими, і рейтинг шоу піднімається. Мардж і Гомер йдуть на зустріч випускників 1974 року, де несподівано з'ясовується, що Гомер не закінчив середню школу. Щоб отримати сертифікат про освіту, Гомер змушений відвідувати спеціальні курси.
79 — 20 29 квітня 1993 9F18 День вигнання
(Whacking Day)
На час проведення чергової перевірки в Спрингфілдська школі Скіннер заманює самих злісних хуліганів (включаючи Барта Сімпсона) у шкільний підвал і замикає там. Вибравшись назовні через вентиляцію, Барт насамперед врізається на газонокосарці в інспектора Чалмерса. За це доведений до межі Скіннер виключає Барта зі школи. Мардж намагається влаштувати сина в яку-небудь іншу школу, але безрезультатно. Наближається День вигнання, під час якого мешканці Спрінгфілда повинні шукати і вбивати змій кийками. Ліза вважає цей «історичний свято» варварством і Барт, вільний від навчання, погоджується допомогти їй врятувати тварин.
80 — 21 6 травня 1993 9F20 Кайданки Мардж
(Marge In Chains)
Місто вражений епідемією грипу Осака, випадково завезеного з Японії. У будинку Сімпсонів Мардж — єдина, кого не вразила хвороба. Заморочена домашніми турботами, вона вирушає в магазин «На швидку руку», де забуває заплатити за пляшку бренді для Ейба. Господар магазину Апу відразу викликає поліцію, Мардж заарештовують і висувають звинувачення у крадіжці. Сімпсони знову наймають адвоката Лайнел Хаца, який блискуче провалює справу. Мардж ув'язнюють на 30 днів. За час її відсутності в Спрінгфілді раптом починаються дивні речі — акції протесту, підпали, розбої, на головній площі з'являється статуя президента Картера, яку городяни використовують як таран. Гомер урочисто відмовляється стежити за чистотою, і будинок Сімпсонів поступово наповнюється сміттям. Коли Мардж виходить з в'язниці, її радісно зустрічає все місто.
81 — 22 13 травня 1991 9F19 Красті відмінили
(Krusty Gets Kancelled)
У Спрінгфілді прем'єра нового телешоу — говорить лялька на ім'я Габбо, здатна затьмарити популярність клоуна Красті. Коли студія Красті опиняється на межі закриття, Барт і Ліза приходять на допомогу своєму кумирові. Вони дискредитують Геббі і запрошують телезірок і групу Red Hot Chili Peppers брати участь в спеціальному випуску шоу Красті.